现在该宣布好消息了：我们已经知道合作能够让每个人都能使用上优秀的软件。
Now for the good news: We've learned that collaboration results in really good software that everybody can use.
我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
显然，我做了任何专业作家都会做的事，我急忙跑去宣布这个好消息。
Obviously, I did what any professional writer would do; I hurried off to spread the good news.
诺基亚(Nokia)周二早间宣布与苹果公司(Apple)长达20个月的专利诉讼案已经达成和解，这对Android手机制造商可不是个好消息。
The settlement of its epic 20-month patent dispute with Apple (AAPL) that Nokia (NOK) announced early Tuesday could spell trouble for the makers of Android phones.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
评级调整前数小时，美国劳工部传出了少有的好消息，它宣布美国7月份增加117 000个就业岗位，超出了分析人员的预期。
Itcame hours after a rare bit of good news, when the U.S. Department of Laborannounced the country had added 117, 000 jobs in July, exceeding analysts 'expectations.
有一个好消息要宣布——大家可以在余下的夏日里放松放松、享受享受，停止顾虑现在在哪儿、未来将前往何方这些该死的问题了。
I have some good news-kick back, relax, enjoy the rest of the summer, stop worrying about where your life is and isn't heading.
当我发现怀孕的时候我们迫不及待地宣布这个好消息。
When I found out I was pregnant we couldn't wait to announce the good news to the world.
她宣布道：“我们要把开课推迟到下周。” 她解释道学校需要进行更多的修复并且承认这“不是个好消息”。
“We’re postponing the start of classes until next week, ” she announced, explaining more repairs were needed and acknowledging this was “not good news.”
杨全国用汉语说这是好消息，但之后他宣布已经与一家大型中国电信运营商达成协议生产一种Zuuma品牌的GPS和手机支架，目前产品仍在设计之中。
In Chinese, Yang said this news was' good, 'but then he announced he had reached a deal with a major Chinese telecom carrier to produce a still-in-design Zuuma GPS-and-cellphone mount.
我有一个好消息和一个坏消息要宣布。好消息是，我们马上要降落了，坏消息是，坠机啦！
I have good and bad news. The good news is, we're landing immediately. The bad news is, we're crash - landing.
不论你做什么，在没有事先知会你的老板之前，不要在大型会议上宣布你的好消息。
Whatever you do, don't decide to announce your good news in large meetings without letting your boss know beforehand.
上个星期职总宣布要带头成立贷款合作社，借钱给工友。这无疑是好消息。
Last week, the NTUC announced that it will set up a Thrift and loan cooperative that can provide low-interest loans to needy workers.
列车员宣布：“我有好消息和坏消息。坏消息是我们失去了动力”。乘客们发出了牢骚声。
"I've got good news and bad news, " the conductor announced. "The bad news is we lost power. " My fellow passengers groaned.
现在宣布一则人人喜闻乐见的好消息：2015年全球平均薪酬有望上涨5.4%。
Here's some good news for everyone: salaries are expected to increase by 5.4% on average globally in 2015.
首先我给大家宣布一个好消息：2011年的春天来了！
First I'll announce a good news to all of you: The spring of 2011 is coming!
评级调整前数小时，美国劳工部传出了少有的好消息，它宣布美国7月份增加117,000个就业岗位，超出了分析人员的预期。
Itcame hours after a rare bit of good news, when the U. s. Department of Laborannounced the country had added 117,000 jobs in July, exceeding analysts 'expectations.
琳达：大家听好，我有好消息要宣布。
琳达：大家听好，我有好消息要宣布。
应用推荐