我不喜欢宣布坏消息，但又到每年这个时候了。
I hate to be the bearer of bad news, but it's that time of year again.
在10月31日，这家银行报出更多坏消息，宣布第三季度的利率降幅达21%。
The bank delivered more bad news on October 31st, announcing a 21% drop in third-quarter profits.
这个坏消息涉及到营运网络、机队和人员的削减，如果让欧盟来宣布这个消息的话，我们会感觉舒服些，然后我们会谴责欧盟。
If we have to deliver the bad news regarding a shrinking network, fleet and employees, it is (more comfortable for us) if it is announced by the EU and then we can blame the EU.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
我的工作人员坚信，达曼早就知道预算赤字很大，却把这一坏消息推迟到选举以后才宣布。
My staff was convinced Darman had known about the larger deficit earlier and had delayed his bad-news announcement until after the election.
我有一个好消息和一个坏消息要宣布。好消息是，我们马上要降落了，坏消息是，坠机啦！
I have good and bad news. The good news is, we're landing immediately. The bad news is, we're crash - landing.
华尔街的坏消息传出来不久。这里的大小企业就宣布停产了。
Not long after the bad news came out of the Wall Street, the companies here big and small claimed to stop business.
列车员宣布：“我有好消息和坏消息。坏消息是我们失去了动力”。乘客们发出了牢骚声。
"I've got good news and bad news, " the conductor announced. "The bad news is we lost power. " My fellow passengers groaned.
参议员罗伯特肯尼迪向印第安纳波里的人群宣布了这个坏消息。
Senator Robert Kennedy broke the news to a crowd in Indianapolis, Indiana.
参议员罗伯特肯尼迪向印第安纳波里的人群宣布了这个坏消息。
Senator Robert Kennedy broke the news to a crowd in Indianapolis, Indiana.
应用推荐