很多时候，设计师太专注于网络宣传推销，却忘记了那些更传统的营销手段。
Many times designers get so focused on online promotion and marketing that they tend to forget more traditional methods.
我认为，这对本土设计师也有好处，因为我们可以“搭顺风车”，而无需再做任何宣传推销。
I think it's good for local designers because we can ride on that, and we don't have to do any promotions.
强行推销法针对广告品牌优于竞争对手产品方面进行直接、有力的宣传。
The hard-sell approach involves the use of direct, forceful claims regarding the benefits of the advertised brand over competitors' offerings.
产品促销指的是不同于广告、个人销售和宣传的推销活动。
Sales promotion consists of those promotional activities other than advertising, personal selling, and publicity.
为此，他们借鉴别人的成功经验，分析宣传和设计策略的成功案例，以及重新审视之前的广告和推销活动。
They benchmark the success of others; analyze what promotional and design strategies have worked in the past; and review their advertising and promotional campaigns.
某些酒店可能试图推销自身品牌、推销一家具体酒店或具体的目的地，而其他酒店则可能希望推广一次特别的宣传，或开拓新的目标市场。
Hotels may be trying to promote their brand, a specific property, and or specific destinations, while others may be looking to push a special promotion or perhaps pursuing a new target market.
宣传设计所包括的各种元素必须集合在一起去完成复杂的推销活动。
Campaign design often involves a variety of elements that must be integrated to create a comprehensive promotion.
除非你有钱雇佣一个宣传公关，否则你就需要对那个正好需要你的人进行自我推销。
But unless you have the money to hire a publicist, you are going to have to promote yourself in order to get the word out to the right people.
哈维继续为哈尔及哈迪食品公司在一个饮料推销大会设的展台进行宣传录音的工作。
Harvey continues to record promotional introductions for the Hale and Hearty display at the Beverage Fair.
塞兰尼先生可以在他的宾馆房间滚动机器人到总部的办公室隔间，倾听电话推销宣传，并提出建议。
From his hotel room, Mr. Serani can roll a robot up to an office cubicle back at headquarters, listen in on a telephone sales pitch and offer advice.
如果指定我们做你们在中国的代理的话，我们将会努力推销和宣传你方产品。
If you make us your agent in China, we will try our best to push and publicize your products.
食品行业宣传这一说法来推销早餐麦片已有好几十年了。但是，严谨的科学研究尚未发现能够证明其真实性的证据。
The food industry has promoted this claim for decades to sell breakfast cereal. But rigorous scientific studies have found no evidence that it's true.
指出包装设计是开启解决企业市场营销问题的金钥匙，也是推销产品与宣传企业形象的重要手段。
The packaging design is the gold key to solve the marketing problems of enterprises and is also a very important way to promote the products and publicize the image of corporations.
这个月的同一时间，从2月13到28日，会是一个极好的时间去做自我推销，公开宣传或者广告活动。
This same time of the month, from February 13 to 28, would be a fantastic time to do a self-promotion, publicity, or advertising campaign.
由于更多的厂商参与竞争，推销彩色电视机的宣传更为激烈了。
Colour TV has been more aggressively promoted as more manufacturers have joined the competition.
数十年来，食品行业一直在宣传这种说法，以便推销他们的早餐麦片。但是，严谨的科学研究并未发现有什么证据可以证明这种理论。
The food industry has promoted this claim for decades to sell breakfast cereal. But rigorous scientific studies have found no evidence that it's true.
尽管他将反华观点低调地伪装成软推销式的宣传，但在他采用典型的对华咆哮时，威廉姆斯暴露了自己的偏好。
Despite the cleverly disguised anti-Chinese sentiment in the low-key soft sell propaganda , William exposes his bias when he resorted to the standard rant about the Chinese.
或是因为婴儿奶粉生产商曾经毫不负责地大肆宣传、推销他们的产品(这种宣传现在规范了一些)？
Or with infant formula manufacturers, who irresponsibly peddled their products in the past but are more restrained now?
我们俱乐部的几个成员把一大把票子拿到外面去和我们的朋友一起作推销宣传。
Eg. A few of us club members took a bunch of tickets out and beat the drum for the play with our friends.
很多公司通过宣传产品目录或者邮件来向你推销产品。
Or emailed announcements from companies trying to sell you stuff.
推销我厂新牙膏的一场大的广告宣传攻势。
广告已成为宣传和推销产品与服务的重要手段和现代生活的重要信息来源。
Advertisement has become an important source of information in daily lite as well as an essential means to publicize and market products and services.
旅游企业间竞争的急剧加大，使得旅游广告的作用不仅是单纯地向消费者推销旅游产品，还必须与竞争对手的广告宣传进行竞争。
In the circumstance of great competition among tourism enterprises, the tourism ads not only focus on the promotion of the tourism products but also have to compete with those ads from their rivals.
在本文中，化妆品广告是指用来推销、宣传化妆品的广告。
In this dissertation, cosmetic advertisements refer to those advertisements aiming to publicize cosmetics.
我订房间的时候，你们的职员可没有告诉我这个。你们的宣传册子和推销邮件也都没有说明这一点。
Guest: When I booked the room, your staff didn't mention this. And the brochure and your promotional mailings do not mention that.
我订房间的时候，你们的职员可没有告诉我这个。你们的宣传册子和推销邮件也都没有说明这一点。
Guest: When I booked the room, your staff didn't mention this. And the brochure and your promotional mailings do not mention that.
应用推荐