我认为这一期编得非常好，好在把翻译与外界的宣传联系了起来。
I think that this is a very good issue. And it makes the link between translation and publicity abroad.
大多数小型企业并没有自己的工程师研发相关平台和应用，也没有专门的员工去宣传和监督相关活动，同时也缺失一个兼顾公平和准确的好方法选出胜者。
Most small businesses don’t have in-house developers to build platforms and applications, staff to promote and monitor campaigns and the right tools to select winners with fairness and accuracy.
过去一两年，“一切宣传都是好宣传”的想法已得到检验，至少在商业上是这样。
The past year or two has tested the idea that all publicity is good publicity, at least when it comes to business.
这位同事需要哈格·里斯的一位客户提供一份热情洋溢的推荐信，好放到一个营销宣传册里。
His colleague needed one of Mr. Hargis's customers to furnish him with some glowing testimonial that he could spin into a marketing brochure.
让我们行动起来宣传ice的概念，从我做起，马上在自己的手机里存好ice号码吧！
Let's spread the concept of ICE by storing an ICE number in our Mobile phones today!
所以，对于查普曼一直不怕自我宣传这件事，没什么好惊讶的。
So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.
当然，奥巴马在2008年的完美宣传风暴中获益颇多，可是到2012年洪博培就没有这样好的宣传风暴了。
Of course, Mr Obama benefited from a perfect storm in 2008. No such storm will exist for Mr Huntsman in 2012.
作为一家酒店，名字就是这家酒店的核心定位，一个好的名字能给酒店的宣传带来事半功倍的效果，酒店是怎么起名的呢？
As a hotel name is the core of this hotel location, hotel a good name to give publicity to bring a multiplier effect, how the hotel is named for?
但问题是陌生人难以转变成产品的宣传者，想利用他们的好口碑要付出昂贵的价钱，还有最困难的是，常常要满足他们的需求。
The problem is that strangers are difficult to convert. And the other problem is that they're expensive to reach.
苹果公司因其长达一年的为iPad平板电脑发行造势的疯狂宣传而备受指责，而其良好业绩和向好预测使其股票价格上升。
The results and forecast should boost Apple's stock price, which has charged upward for more than a year amid the hype surrounding the launch of the iPad tablet.
PS：在你的博客上，你讨论了短语“Linux for hunmanbeings”是怎样把你带到Ubuntu世界的，你觉得是什么让Ubuntu把这个宣传做的这么好？
PS: in your blog you discuss how the phrase "Linux for human beings" is what brought you into trying Ubuntu, what is it that you think makes Ubuntu do this so well?
一个好的新闻稿是最有效的，但多数不足，宣传工具。
A good press release is one of the most effective, and yet, most underutilized, of publicity tools.
任何广告宣传都需要一个好的口号，如果客户是一个国家旅游局，诀窍就是用寥寥数语概括该国的奇观和迷人之处。
Any advertising campaign needs a good slogan, and if the client is a national tourism board, the trick is to encapsulate a country's wonders and charms in just a few words.
不过当某人真的打电话来，要把它视为一个建立狂热忠诚客户的绝佳机会，让这个客户到处宣传你们做得有多么好。
But when someone does call, look at it as a great opportunity to create fanatically devoted customer, one who will prattle on and on about what a great job you did.
南非世界杯的时候，南非为了宣传自己的国家形象，曾经选择过用国家形象广告设计比赛，在互联网上与网友互动，效果非常好。
When the World Cup in South Africa, South Africa to promote its national image, was chosen to match with the national image advertising, the Internet and interactive users, the effect is very good.
流动的财富将教你真相-是促进人的这些“秘密”不会告诉你，因为它没有组合非常好，他们的宣传。
The flow of wealth will teach you the real truth - is to promote the people of these "secret" will not tell you because it does not mix very well, their propaganda.
“好的新闻报道不同于宣传报道或错误报道，它对和平至关重要”，诺贝尔委员会秘书，GeirLundestad教授曾对卫报这样表示。
"Good news coverage, as opposed to propaganda or inaccurate reports, can be essential to peace," the secretary of the Nobel committee, Professor Geir Lundestad, previously told the Guardian.
旅行，写作，演讲，公共宣传，广告和销售的好时间：4月24 - 30。
Travel, writing, speaking, publicity, advertising, and sales: All do well after April 24-30.
卖点广告是一种非常好的宣传商品、展现产品品牌形象的道具。
Point Purchase Aadvertising is a very good prop for drumbeating products and showing the figure of brand.
结论采用多种形式相结合的教育方法对医护人员进行莱姆病科普知识宣传教育效果好。
Conclusions Using variety forms of education methods to medical staff had achieved good propaganda education effect.
我们两个工作都非常努力，努力地准备我们的下一张专辑，然后当我们做宣传的时候会常常遇到对方，他是非常好的一个人，我希望你们也和我一样喜欢他。
Both of us are working really hard, preparing for our next album and we will see each other very often when we do our promotion. She's very nice, I hope you like her too.
卡罗琳：什么事呀，哈维？…哦，是宣传录音的事情吧，好…各位，我的名字是卡罗琳。
Caroline: Yes, Harvey... the promo... I know... My name is Caroline.
在报道过程中，应以正面宣传为主，把握好相关的政策、法律，以事实为依据，做到报道的内容客观、真实。
In the course of news report, positive propaganda shawl prevail on basis of a good mastery of relevant policy, law; based on the truth of events, the content of report should be objective and true.
那些在策划与众不同的促销宣传策略上投入时间和精力并取得成功的人怎么也不会想到，关系行销也不失为一种好方法。
Those that choose to invest time and attention towards designing outstanding promotions are rewarded with results never thought possible through relationship marketing.
那些在策划与众不同的促销宣传策略上投入时间和精力并取得成功的人怎么也不会想到，关系行销也不失为一种好方法。
Those that choose to invest time and attention towards designing outstanding promotions are rewarded with results never thought possible through relationship marketing.
应用推荐