我们花了几个小时仔细研究旅游宣传册。
我们在三月完成宣传册，印刷并出版。
我们欢迎您提出建设性批评——这是我们所知改进宣传册、提高服务水平的最佳方式。
We welcome your constructive criticism—it is the best way we know of improving our brochures and our service.
Harristown最大的酒店的宣传册声称住在这家酒店的游客比住在 Springfield 的 RoyalArms 酒店的游客要多。
A brochure from the largest hotel in Harristown claims that more tourists stay in that hotel than stay in the Royal Arms Hotel in Springfield.
回应这些宣传册的民众和残疾人都被遣送到不同的无人岛中，以此试图在下一代人中剔除那些所谓的劣等基因。
Those who responded to the pamphlets were sent away to different uninhabited islands along with the disabled in an attempt to rid the next generation of their supposedly substandard genes.
至于“赞助商能够得到什么”，我并没有制定宣传册或其他特别的东西。
As for "what do the sponsors get," I didn't produce a brochure or have anything particularly in mind.
哈拉雷的媒体律师表示，就现有的法律来看，这份宣传册没有违法之处。
Media lawyers in Harare say that there is nothing illegal about the pamphlet in terms of existing legislation.
大多数商店可同时销售15到30种不同的单一起源的咖啡，所有的咖啡的特点都在其标签、宣传册或者外包装上进行了描述。
Most stores carry 15 to 30 varieties of single-origin coffee, all of which have to be described somehow on a sign or brochure or package.
我们的宣传册有一半都不见了，这两个盒子还坏了。
Half of our brochures are missing! And these two boxes are damaged as well!
我们订那个展位花了很多钱的，宣传册会立刻送过去的。
We spent a lot of money on that stand and we'll send the brochures immediately.
你准备了很久因为这是你的工作你做了那么多图表、表格、图片还有宣传册，所以你很清楚这些。
It's your job to make those charts and tables and graphs and brochures. So you know it.
这里总共有三个风景点，而且据旅游宣传册称，这里共有十八条瀑布，是世界上瀑布最为密集的地方。
There are three scenic spots. In addition, the brochure points out, a total of eighteen waterfalls making it the world's mostly densely "waterfall" populated area.
一份包含很多图片的简报、宣传册或是杂志通常需要包含许多小单元格的栅格，这样可以为图片的放置和缩放提供更多可能性。
A newsletter, brochure, or magazine with many photographs usually requires a grid with many smaller units to give more possiblities for placing and sizing the photographs.
这部影片是对那些远远没有解决的公民权利的电影宣传册。
The film is a cinematic pamphlet about a civil rights issue that's far from resolved.
没过多久，旅行宣传册、地图、菜单、汽车贴纸、冰箱留言签磁贴、棒球卡、五张彩票接踵而至。
Before long, travel brochures, maps, menus, bumper stickers, refrigerator magnets, baseball CARDS, five lottery tickets showed up.
展览展出了图片、新闻短片的剪报、纪录片的脚本、非洲裔美国人的报纸和期刊，还有一些“便携式”的视觉文化产物，如扇子、小徽章、海报和宣传册。
Included in the show are photographs, clips of newsreel and documentary footage, African-American newspapers and periodicals, and "portable" culture such as fans, buttons, posters and pamphlets.
抱歉夫人，这不是我们的宣传册，恐怕你弄错了。
I'm sorry madam, this is not our brochure. I'm afraid you've made a mistake.
有趣的是，接下来最多人选择的是使用传统的度假计划方式——度假宣传册，有36.8%的人选择了该项。
Interestingly, using a traditional method of planning - a holiday brochure - came second, at 36.8% of respondents.
这对夫妇来到阿联酋以后开始对供能的摩天大厦产生兴趣，因为那里建筑的上层结构十分出色，但很少能像建筑宣传册上表现得那样环保。
The pair became interested in energy-generating skyscrapers on moving to the United Arab Emirates, where there are superstructures in spades but few that are any greener than their brochures.
这位同事需要哈格·里斯的一位客户提供一份热情洋溢的推荐信，好放到一个营销宣传册里。
His colleague needed one of Mr. Hargis's customers to furnish him with some glowing testimonial that he could spin into a marketing brochure.
与此同时，克鲁利从桌上拿起了一本小宣传册。
在公司的营销宣传册上写着公司的口号——名声，使你著名。
"Fame... Is Your Fame" is the company's slogan, according to its marketing brochures.
然而大部分的酒店管理者并没有为这些热衷于网络互动的消费者改善其网站功能，他们的网站最多只能算是一本静态的电子宣传册。
Most hotel websites are not equipped to handle the hyper-interactive nature of this consumer and read like a static online brochure.
这个“法律宣传册”称他有45天的时间可以选择退出verizon个人信息分享计划。
A "legalistic pamphlet" that informed him he has 45 days to opt out of 'agreeing' to let Verizon share his personal information.
很多中国的机构，无论是国有的还是私营的，都已决定在他们的宣传册和标志中使用英文，但这些英文中往往有很多地方有待改进，下面就是个例子，摘自在其他各方面都很出色的北京古建筑博物馆，错误英文的相应中文则是
Many Chinese organizations, public and private, have decided to use English in their brochures and signs.
这是墨西哥的旅游宣传册，尤卡坦半岛在背面，这是危地马拉的旅游宣传册。
This is the brochure for Mexico, Yucatan is at the back, and this is the brochure for Guatemala.
这是墨西哥的旅游宣传册，尤卡坦半岛在背面，这是危地马拉的旅游宣传册。
This is the brochure for Mexico, Yucatan is at the back, and this is the brochure for Guatemala.
应用推荐