组织重要新闻报道，负责新闻发布及部系统新闻、出版、影视、展览等宣传业务工作的组织指导。
To organize the important news reports, take charge of press release and the organization and guidance of publicity by way of press, publication, film and video and exhibition.
为了帮助国家行业协会及其会员公司通过宣传业务实现在全球经济中取得成功，网络，信息，方案和服务。
To help national industry associations and their member companies achieve business success in the global economy through advocacy, networking, information, programs and services.
或者他们也可以为广告商工作，负责广告商的在线业务，跟踪每一个广告的宣传效果。
Or they may work for advertisers, running the online side of an advertiser's business and tracking each AD's performance.
该宣传活动还将委托研究伦敦的竞争对手，分析为何一些企业决定不到英国开展业务。
It will also commission research on London's rivals and analyse why some companies decide not to bring their business to the UK.
不再需要依赖IT来宣传这款新产品，而应让业务总监参与消息的定制。
Rather than depending on IT to publicize this new offering, you should involve your line-of-business leaders in customizing the message for their users.
BEI正处于形成阶段，并计划“围绕业务生态学和ActionableArchitecture进行推广和宣传工作。”
The BEI is in its formative stages and plans to "conduct outreach and advocacy programs around Business Ecology and the Actionable Architecture."
简言之，看过所有那些关于PowerPC系统的市场宣传材料后，您知道了这种系统有着非比寻常的成本节约效果，而且易于修改，能够满足特定业务市场，而这就是一个具体的例子。
In short, after all that marketing material you've heard about PowerPC systems being unusually cost-effective and easy to modify to suit given business markets, here's a concrete example.
他有很多头衔，从业务开发经理和宣传者到解决方案设计师和合同谈判代表。
He gets to wear many hats, from business development manger and evangelist to solution architect and contract negotiator.
这些针对业务进行优化的服务不需要进行宣传和数据挖掘，并且也不是针对业务重新改造的消费者应用程序。
These business-optimized services are free of advertising or customer data mining and are not consumer applications that have been repurposed for business.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
微软说它将会为宣传团体和媒介业务提供一揽子的软件版权，并为此类团体牵涉进的软件调查提供法律援助。
Microsoft said it would provide a blanket software license for advocacy groups and media outlets, and offer legal aid to such groups caught up in software inquiries.
远程学习中心被作为世界银行对外宣传计划的一项核心内容，同时也是世界银行培训和贷款业务活动的一项重要工具。
They have also been considered a core component of the World Bank's outreach program and a key vehicle for the Bank's training programs and operational activities.
负责部属新闻宣传单位业务归口管理工作，指导有关社团组织的业务工作。
To be responsible for the central administration of the affiliated press and publicity organs of the Ministry and guide the operations of social organizations.
IBM为了利用云计算做宣传，宣布推出一套旨在使用此计算模型开展业务的新咨询服务。
In an attempt to capitalize on the cloud computing hype, IBM announced the launch of a new set of consulting services aimed at businesses which want to use this computing model.
布朗·齐尼解释说，对于很多公司来说，在印度开展业务主要是为品牌宣传造势。
For many firms, having an Indian presence is largely a branding exercise, explained Mr. Branchini.
将安全视为一项业务优先项：领导层必须肩负安全责任，积极进行宣传，并大力支持安全工作。
Consider security as a business priority: the leadership must be responsible for safety, actively promote and support the safety work.
创办人利莎.比尔士,一个私人厨师，还有克瑞士汀那,一个前厨艺书宣传员，将它们的业务计划提呈给潜在的投资商，希望能筹到250万到500万美元。
The founders, Lisa Beels, a personal chef, and Christine Naylor, a former cookbook publicist, were presenting their business plan to potential investors, hoping to raise $2.5 million to $5 million.
在这周作为诺基亚强势宣传的先导，零售业巨头沃尔玛强化了其下载服务，同时MTV、Real Networks、Verizon无线也加盟了音乐业务。
In the week alone leading up to Nokia's announcement, giant retailer Wal-Mart strengthened its downloading service, and MTV, Real Networks and Verizon Wireless joined music forces.
如果有人曾经是在钢琴的业务，他们建议或发言以及他们的老品牌，这不是自我宣传。
If someone USED TO BE in the piano business and they recommend or speak well of their old brand, it's NOT self-promotion.
如果一个交易商有时职位的消息是怎么回事在他们的业务，这不是自我宣传。
If a dealer OCCASIONALLY posts news about what is going on in their business, it's not self-promotion.
我们的商业模式是基于一系列的技术手段将企业的宣传、管理、内外沟通、业务流程、销售等搬到网上。
Our business model is based on a series of technical means of publicity of enterprises, management, internal and external communication, business processes, sales move online.
保险部门应及时开展地震保险宣传，办理保险业务。
Insurance department should begin an earthquake in time to be sure to publicize, conduction insurance business.
如果你有自己的业务和感受的事情进展缓慢，也许你是想这样做的广告或宣传活动。
If you have your own business and feel things have been slow, perhaps you were thinking of doing an advertising or publicity campaign.
而如果你喜欢我，你写的文章，以促进贵五六网上业务你将出售物品的价值利用作为宣传工具。
And if you are like me, and you write five or six articles to promote your online business, you will be sold on the value of using articles as a promotional tool.
而如果你喜欢我，你写的文章，以促进贵五六网上业务你将出售物品的价值利用作为宣传工具。
And if you are like me, and you write five or six articles to promote your online business, you will be sold on the value of using articles as a promotional tool.
应用推荐