很多政客都在试图讨她的欢心。
Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.
选民们对所有政客都极端不信任。
政界圈各派政客都谴责了这种行为。
Politicians across the political spectrum have denounced the act.
全体职员接受训练，以便在任何时候对顾客都以礼相待。
Staff members are trained to treat customers with civility at all times.
绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。
Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.
所有乘客都配有反光背心和安全灯。
All riders are equipped with reflective vests and safety lights.
周围的顾客都对约翰表示尊敬。
所有的乘客都下车去帮助那位老人。
大量游客都惊叹于云南的蓝天之美。
Lots of tourists are amazed at the beauty of the blue sky in Yunnan.
几乎每个顾客都喜欢看五颜六色的植物。
Nearly every customer likes to take a look at the colorful plants.
我发现大多数乘客都很安静，从不与别人交谈。
I found that most passengers were silent and never had a conversation with anyone else.
幸运的是，飞机上的119名乘客都没有受伤。
Fortunately, none of the 119 passengers in the plane were hurt in the incident.
周围的顾客都被他的善良所感动，并对他表示尊敬。
All the customers around were moved by his kindness and showed respect to him.
令他吃惊的是，所有的乘客都同意和他一起去医院。
To his surprise, all the passengers agreed to go to the hospital with him.
3U 8633 航班上的所有乘客都对飞行员迅速做出决定表示感谢。
All the passengers on the flight 3U 8633 feel thankful for the quick decision made by the pilot.
旅客都躲得远远的。
所有的游客都能得到免费的俄语和普通话语音指南。
All visitors receive the free audio guide in Russian and Mandarin.
在许多航线上，航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。
On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.
很明显，在城市中拥有绿色空间对居民和游客都是非常有益的。
It is clear that having green spaces in a city is very beneficial for residents and visitors.
在促销活动中，凡购买十加仑或更多汽油的顾客都有权免费洗车。
In the promotion, any customer who made a purchase of ten or more gallons of gasoline was entitled to a free car wash.
在这个激动人心的活动中，任何一个游客都可以和当地人一起伸出双臂欢呼。
In this exciting event, any visitor can hold out his arms with the local people and cheer together.
你在很多地方都找不到炉子烘焙的狼蛛和用蝎子棒糖，所以这是一种大多数顾客都未曾见识过的产品。
You don't find oven-baked tarantula and scorpion lollies in many places, so it's a product most customers won't have seen before.
有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
所有乘客都必须出示车票。
All passengers are required to show [present] their tickets.
饭店的每位顾客都能看见餐厅的领班。
银行经营者与顾客都捂紧钱包。
不是所有的博客都是足够透明的。
大多数去超市的顾客都要按程序购物。
Most customers who go to a supermarket buy from a shopping list.
大多数去超市的顾客都要按程序购物。
Most customers who go to a supermarket buy from a shopping list.
应用推荐