文章以上海市为例，探讨了当前上海产业布局中存在的客观问题。
This paper investigates the objective problems in industrial distribution in Shanghai with it as an example.
为此，人工智能需要研究不确定性推理方法，以满足客观问题的需求。
In order to cater to the demand of objective problems, the study of uncertain reasoning is needed in the artificial intelligence areas.
对此客观问题的主观把握是日本在对“西力东渐”回应的不断转换中方得渐悟的。
Japan gradually captured the essence of how to deal with that issue in the process of responding to the "exertion of western forces on eastern countries".
我们的建议是，少去关注员工品性这样的主观问题，而是多去关注诸如员工表现之类的客观问题。
Our advice is to focus less on the subjective issue of your employees' personalities and more on the objective issue of their performance.
笔者从目前小号教学中所较为普遍存在的客观问题切入并进行分析和探讨，以期引起同仁们对此类问题的关注。
The author makes the analysis and discussions according to the generally existed objective problems and looks forward to the concerns from th…
这帮助他们从自己的问题中超脱出来，变得更加客观。
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
问题在于统计数据并不是对现实的客观衡量；它们只是一个最佳估测值。
The problem is that the statistics aren't an objective measure of reality; they are simply a best approximation.
其他悬而未决的问题是，鼻子是否是全身中唯一受气味影响的部位，而且考虑到气味的非物质性成分，怎样才能够客观地测定它。
Other unanswered questions are whether the nose is the only part of the body affected by odours, and how smells can be measured objectively given the nonphysical components.
根据不同国家向其居民提供的生活质量，创造出一种客观的方式对国家进行排名，这是一个棘手的问题。
Here's a thorny problem: to develop an objective way to rank countries according to the quality of life they offer their citizens.
我们希望有关人士能够客观、理性看待这个问题。
We hope relevant individuals will treat the issue objectively and rationally.
我们试图揭开的问题是，使用神经图像扫描技术是否能够客观的观察到人类的疼痛感。
The question we were trying to answer was can we use neuroimaging to objectively detect whether a person is in a state of pain or not.
我可以想象得到，有些读者们可能会认为我对这些问题的表达不够客观。
I suspect that some readers may find my presentation of these issues to be insufficiently balanced.
然而，有必要对所提出的问题作出客观的回应。
为了更客观具体地说明这个问题，我运用了著名心理学家亚伯拉罕·马斯洛（Abraham Maslow）在1943年提出的“马斯洛需求三角"理论。
To make this discussion more objective and concrete, I will be applying a well-known theory proposed by renowned psychologist Abraham Maslow in 1943 – Maslow’s Hierarchy of Needs.
让我们另辟蹊径，从IT专业人员的角度客观地看待这个问题。
We'll try to look at the issue objectively, from the standpoint of the IT professional.
你客观地处理你的问题，就像外科医生从打开的身体中去除癌组织。
You tackle your problems objectively, like a surgeon removing cancerous matter from an open body.
一个很奇怪的事实是，那些经常表示他们这个问题的人却没有时间度量和客观地回顾一下他们自己的时间支出。
It is a peculiar fact that those who most often express this reluctance do not have the time to measure and objectively review their own time expenditure.
意义的阴影、矛盾的对立以及认为一切问题“客观”的心智均能解决的心理，对此问题都将无能为力。
Shades of meaning, contradictions, the psychology that an "objective" mind can always introduce into all problems have no place in this pursuit and this passion.
这次冲突引发的问题——还有很多其他问题——需要立即展开客观的国际调查。
The questions raised by the confrontation - and there are many - demand an immediate and objective international investigation.
回答这些问题，记住，对你的孩子的能力做一个客观的评价是十分困难的。
As you answer these questions, remember that it is hard to objectively look at your child and his or her abilities.
一旦客观地判断出代码中有问题，那么就可以用方便的重构模式改进它。
Once you've objectively determined there's a problem in the code, you can use a handy refactoring pattern to improve it.
第三方不牵涉企业内的行政和其他问题，通常更容易提供不带偏见的客观的结果。
They can distance themselves from the politics and issues more easily and usually provide unbiased and objective results.
然后就是那种试图将主观问题转换成可以进行客观衡量的无聊工作。
Then there is the tiresome business of trying to make what is subjective into something that can be measured objectively.
一部分网民担心人们的愤怒会影响他们看待问题的客观性和公平性。
Some netizens are concerned that the popular rage may affect objectivity and fairness.
在对待他人的问题上，我们很难说自己具有公正和客观之类的优秀品质。
It's hard to argue with qualities like fairness and objectivity in our dealings with others.
由于性质晦暗，网络犯罪造成的损失也难以归类，这在客观上帮助这些公司把此类问题继续隐藏在公众视野之外。
Murky by nature, cybercrime losses are difficult to categorize. That helps keep them hidden from the public eye by companies leery of publicizing breaches in corporate security.
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
所有校园主题的电视剧制片人都不能不面对一个很现实的问题：到底是违背客观事实让主演们能一直出现在剧中还是顺其自然让他们“毕业”？
It's a question every producer of a school-themed show must face. Do we ignore reality in order to keep our stars on camera, or do we let them graduate in order to keep some measure of integrity?
应用推荐