其他表明金融资产发生减值的客观证据。
Other objective evidences showing the impairment of the financial asset.
验证：通过提供客观证据对规定要求已得到满足的认定。
Verification:confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have been fulfilled.
不符合要求的客观证据，两者都必须被记录下来。
Objective evidence of both compliance and noncompliance with requirements shall be recorded.
产品搬运、包装、贮存和交付过程中实施防护的客观证据。
Product handling, packaging, storage and delivery process to implement the protection objective evidence.
同样的，无法控制的石油泄漏也成为了美国无法统治好自身的客观证据。
In the same way, the uncontrolled oil plume could become the objective correlative of the country's inability to govern itself.
为获得DGR的客观证据，可在患者自述症状较重时检测数小时。
To obtain objective evidences for DGR, the monitoring duration may be decided on the basis of obvious symptoms.
检验、测量和试验设备控制符合与不符合质量体系要求的客观证据。
Inspection, measuring and test equipment control with and not in accordance with the requirements of objective evidence.
负责认证审核的审核员应当始终寻求这种测量可追溯性的客观证据。
Certification auditors should always seek to find objective evidence of such measurement traceability.
我们已经积累了充足的客观证据证明急需干涉可疑的虐待儿童的案件。
We have amassed ample objective proof to show the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases.
人们曾经积累了充脚的客观证据证明急需干涉可疑的虐待儿童的案件。
We have amassed ample objective proof to show the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases.
是否按照文件规定计划进行烤箱热循环测试？是否有客观证据其有执行？
Are thermal profiles performed on the tack dry ovens on a documented schedule? Is there objective evidence that it is being performed?
是否有客观证据证明实验室有按照文件规定的频率对化学药水进行分析？
Is there objective evidence that the chemistries are being analyzed by the laboratory on the documented frequency?
循证护理的核心思想是任何护理决策都要建立在临床客观证据的基础上。
EBN has its core that medical decision should be based on clinical evidences.
按照与申请人确认的审核计划，收集客观证据验证质量体系运行的有效性。
Initial audit We collect objective evidences to prove the effectiveness of the quality system on the basis of the audit programme confirmed by the applicants.
设计验证手段，建立由客观证据显示设备规格符合用户的需求，并打算使用。
Design validation means establishing by objective evidence that device specifications conform with user needs and intended use (s).
没有客观证据可以让我们承认图书馆员的专业性，他们的主张中存在着一种固有的利己主义。
We cannot accept any librarian’s claim of professionalism without objective evidence because there is an inherent self-interest laying in that claim.
结论以循环系统症状为主而无客观证据的患者可能是一种特殊类型的血管迷走性晕厥。
Conclusion The patients who have many circulation symptoms but do not have objective evidences may be a particular type of syncope vasovagal.
我们已经积聚了大量的客观证据去证明对于危机干预有嫌疑的虐待儿童事件是迫切需要的。
We have amassed ample objective proof to show the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases.
是否对钻咀破损有调查改善计划并减少了不良次数？是否有客观证据证明已经有管控此项？
Do action plans exist for investigating and reducing broken bits? Does objective evidence exist that this is in control?
的验证手段，确认考试，并提供客观证据证明特定的要求，为某一特定用途，可始终履行。
Validation means confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use can be consistently fulfilled.
没有客观证据可以让我们承认图书馆员的专业性，他们的主张中存在着一种固有的利己主义。
We cannot accept any librarian 's claim of professionalism without objective evidence because there is an inherent self-interest laying in that claim.
组织为保证产品符合要求，具备哪些设施、设备和支持性服务设施，并对其进行维护的客观证据。
Organization to ensure that products conform to requirements, have the facilities, equipment and supporting services and facilities, and carries on the maintenance of the objective evidence.
认证机构的审核员应懂知道，应当有明确规定的有关测量可追溯性的可以接受客观证据的各项要求。
Certification Bodies auditors should be aware that there are clearly defined requirements in regard to the acceptance of evidence of measurement traceability.
内部审核的策划应当是灵活的，以便允许依据在审核过程中的审核发现和客观证据对审核的重点进行调整。
Planning for internal audits should be flexible in order to permit changes in emphasis based on findings and objective evidence obtained during the audit.
尽管非典型性胸痛有损健康，由此确定其为严重心脏病缺仍乏客观证据，除非这是由大血管病变或肺栓塞所引起的。
Although atypical chest pain may be debilitating, there is no objective evidence that it indicates serious heart disease, except when due to disease of the great vessels or to pulmonary embolism.
无尘室的温度，湿度，尘埃粒子是否管控良好，其符合10K最高要求，并且，超过规格时有相应通知？审核客观证据。
Is the cleanroom well controlled by temperature, humidity and particles which meet 10k Max. requirement and out of control notification? Review objective evidence.
无尘室的温度，湿度，尘埃粒子是否管控良好，其符合10K最高要求，并且，超过规格时有相应通知？审核客观证据。
Is the cleanroom well controlled by temperature, humidity and particles which meet 10k Max. requirement and out of control notification? Review objective evidence.
应用推荐