幸运的是，这些差异对那些愿意客观的人来说，解释起来是非常容易的。
Luckily, these differences are fairly easy to explain to anybody who's willing to be objective.
且客观的人并没有足够丰富的内心资源来产生属于自己命运的那些饶有趣味的问题。
Active and objective men do not have enough inner resources to make an interesting problem of their own destiny.
设立绩效标准与评估员工绩效，以便形成客观的人力资源决策，并提供能支持这些决策的文件的过程。
A process establishing performance standards and appraising employee performance in order to arrive at objective HR decisions and to provide documentation in support of those decisions.
据悉，这项研究由美国国家航空和宇宙航行局和美国宾夕法尼亚大学研究团队发出的警告还是着实让一些渴望与外星人变朋友的人们感到失望，两个部门近日在起草一份名为：《与外星生物联系的利弊》中详尽勾勒出了倘若有机会与外星人“面对面”后的益处、客观效应还有弊端。
The report, a joint effort between Nasa and Pennsylvania State University, answered the question 'Would Contact With Extraterrestrials Benefit Or Harm Humanity?'
与对你了解的人并且对你的处境有更客观认识的人讨论你的决定。
Discuss decisions with others who know you well and have a more objective view of your situation.
一个很奇怪的事实是，那些经常表示他们这个问题的人却没有时间度量和客观地回顾一下他们自己的时间支出。
It is a peculiar fact that those who most often express this reluctance do not have the time to measure and objectively review their own time expenditure.
他虽然样子傲慢，但是和那些他认为会阻碍他前进的人打交道时，他可以相当客观。
Imperious in manner, he could be quite impersonal in his dealings with those whom he thought might impede his progress.
看看一个客观中立的人对于前提可以得出什么样的结论。
Looking at the premises, ask yourself what conclusion an objective person would reach after reading them.
要建立科学、合理的人员选聘机制，客观评价每一位职工的能力和水平，将职工安排到其可以胜任的岗位。
To establish a scientific and rational personnel selection mechanism, an objective evaluation of each employee's ability and level, the staff can arrange to its qualified status.
另一方面，纯粹的客观标准不会找到具有“软技能”的人，而这样的能力有助于人们在团队环境中行使职责。
On the other hand, purely objective measurements don't capture the "soft" skills that help someone function in a team environment.
从各种尺度来看，他所做的工作都是显著的，无论是他介绍引进的人、运行公司的新方式，还是客观目标——六年中的收入加倍。
Hes done a fantastic job by every measure, whether its the people hes brought in, the new ways hes running the company, or just the objective results - like doubling our revenue in six years.
这要求人造的规范给这些忙碌的，热情而容易犯错的人类以集体的力量，而使的最后的结果是冷静客观及值得信赖的。
This demanding, artificial code is what gives engaged, passionate and all-too-fallible human beings the collective power to produce results that are dispassionate, objective and reliable.
尽管他的想法有一定的客观逻辑，但是他所认为的人类的创作只是一个重新组合的过程还是让许多音乐家和艺术家为之不满。
The idea that human creativity is just a product of recombination has upset some musicians and artists (and humanists), despite the idea having a certain cold logic.
他们发现这种目不转睛的呆滞目光伴随着客观变化而变化，这些变化是眼球自动的、反射性的行为，非催眠状态下的人无法模仿。
They found that the glazed stare was accompanied by objectively measurable changes in automatic, reflexive eye behaviour that could not be imitated by non-hypnotised participants.
个体的伟大成就不能由同时代的人来评判；对于成就最客观的评价者是后来人。
An individual s greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person s greatness are people who belong to a later time.
个体的伟大成就不能由同时代的人来评判；对于成就最客观的评价者是后来人。
An individual's greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.
不是所有的人都能客观的评价自己。
无论来自主观还是客观的原因，都需要这一时期的人身觉坚持身体锻炼。
Whatever it is subjective or objective reason, the person in this stage shall be persisted in physical exercise consciously.
在同一时间假日岛进行了大量客观公正的人，参观他们的财产，由遍布全国。
At one time Holiday Island had a fair amount of people touring their property, from all over the country.
它也许体现出你是客观环境的牺牲者，但是没有什么事情是偶然发生的，一直都是遵循你的人生计划。
It may appear that you are the victim of circumstances, but nothing happens by chance and is the outworking of your life plan.
我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？
We will have to look our pain square in the face and ask, 'Am I going to hang on to my anger and do violence to myself, or am I going to forgive those who have wounded me?
主体是具有自觉能动性的人，主体的状况如何对于如何改造客观世界及其成效的大小具有决定性的意义。
The subject is the man with conscious dynamic role, and the condition of the subject is of decisive significance on how to reform the objective world with good result.
由于问这个问题的人数不断增大，关于该秩序的事实已变得被误解和流料所稀释，使对主题的客观研究越加困难。
As the number of people asking that question has grown, facts about the Order have become diluted with misconceptions and disinformation, making objective research on the subject difficult.
不安全感不是对一个人的客观评估，仅是情绪上解释，因为两个具有同样能力的人也许拥有的不安全感程度完全不同。
Insecurity is not an objective evaluation of one's ability but an emotional interpretation, as two people with the same capabilities may have entirely different levels of insecurity.
这一理论的局限性源于它只考虑了制约翻译策略选择的客观文化因素，而忽视了作为翻译主体的人的主观能动性。
The limitation of the theory results from the fact that it does not take into consideration the initiative of the translators with regard to the selection of translation strategy.
一个个性优秀的人渴望从个人生活中逃脱，从而融入到客观看法和思考的世界中去。
A finely tempered nature longs to escape from the personal life into the world of objective perception and thought.
为了更好地解决老龄化社会老年人的人身权益和财产权益的保护问题，客观上亟需修改我国现行的成年人监护制度。
In order to solve the problem of protecting the aged's personal and property rights in such a society, the existing guardianship system in China needs amending urgently.
开发适用于大型航空企业的人力资源管理信息系统，既是企业管理工作的客观需要，也是知识经济时代的必然趋势。
Developing human resource management information system suitable to large-scale aeronautical enterprises is the need of both enterprise management and the tendency of knowledge economy era.
开发适用于大型航空企业的人力资源管理信息系统，既是企业管理工作的客观需要，也是知识经济时代的必然趋势。
Developing human resource management information system suitable to large-scale aeronautical enterprises is the need of both enterprise management and the tendency of knowledge economy era.
应用推荐