那场悲剧让我们有机会客观地看待我们积累的财富。
That tragedy gave us the opportunity to look objectively at the goods we'd accumulated.
教师很少有时间或机会来客观地看待自己或他人的教学。
Teachers rarely have the time or opportunities to view their own or the teaching of others in an objective manner.
客观地看待历史，本不应该带有任何色彩。
We should have looked at the history objectively without any bias.
客观地看待历史，本不应该带有任何色彩。
如何客观地看待数码技术对艺术创作的影响？
How to evaluate the influences of digital technologies to the artistic creation objectively?
让我们另辟蹊径，从IT专业人员的角度客观地看待这个问题。
We'll try to look at the issue objectively, from the standpoint of the IT professional.
努力更加公正，更加客观地看待自我吧，结果会让你大吃一惊的。
Make an effort to be more fair and more realistic with your own self, however, and I think you may be pleasantly surprised by the results.
埃克哈特为了让他们客观地看待N，他让海龟们不要用大脑交易。
To reinforce the need for objectivity on issues such as "n" Eckhardt wanted the Turtles to think in terms of "memory-less trading."
在你下结论并开始质疑别人的意见之前，先退后一步，客观地看待它。
Before you jump to conclusions and begin to challenge the other person's opinion, take a step back and look at it objectively.
不能客观地看待事情，如严重低估了自己的表现或者高估了一个负面事件的重要性。
Getting things out of perspective: e.g. either grossly underestimating own performance or overestimating the importance of a negative event.
我们希望苏格兰民众，特别是在座的各位企业家，客观地看待和理性地认识中国。
There is a need to get rid of stereotypes about China. We hope that the Scottish people, in particular business leaders will see and understand China in an objective and rational way.
小时候，我得过白血病，所以花时间和这些孩子们在一起确实让我客观地看待问题。
I had leukemia as a child, so spending time with these kids really put things in perspective for me.
援引其中一位前财政大臣的话，身处这个职位，他们就有“必须客观地看待事物”的责任。
In the words of one ex-chancellor, the office brings the burden of "having to see things as they really are".
重要的不是订婚双方对对方有没有信心，而是客观地看待婚姻本身，它与浪漫的爱情无关。
What matters is not whether the engaged couple have faith in each other, but to view the marriage as it is, which has no bearing on romantic love.
我对美国的看法和过去相比已经有所不同了，那是因为在日内瓦的生活使我更客观地看待我的国家。
America will never again seem the same to me. Geneva gave me enough distance to look at my country through objective eyes.
在学术文章，大部分句子被称为被动句，因为作者要客观地看待，而不是把重点放在该行为的主体问题。
In the academic articles, most of the sentences are called passive sentences, because the author wants to treat issues objectively, instead of putting emphasis on the body of the behaviors.
我认为在大多数情况下，全面客观地看待“负责企业品牌推广的个人品牌效应越强，他们的影响力越大”这个问题为佳。
I think in most cases, the best thing to do is keep in perspective that the stronger the brand of the individual that is tasked with promoting a business, the more reach and impact they may have.
提醒自己， “这可能更糟”将你的处境和那些有更糟糕麻烦的人们进行“向下比较”，这能将客观地看待你的问题。
Remind yourself, "It could be worse. " Making a downward comparison by comparing your situation to people with worse troubles puts your problems into perspective.
因此，用哲学的观点客观地看待促排卵的成效与风险之间的关系有助于临床医生进一步提高促排卵安全性的认识，做出正确的决策。
Look on the relation between the achievement and risk of Ovulation induction objectively can help clinician to improve understanding of safety in ovulation induction, and make proper decision.
另一方面，反叛尽管可能是必要的，但反叛者很难公正地看待客观事物。
Rebels, on the other hand, though they may be necessary, can hardly be just to what exists.
还能帮助发现意见一致的方面，这样不一致就能客观地被看待，并被缩小而不是扩大。
It also helps identify areas of agreement so the areas of disagreement are put in perspective and are diminished rather than magnified.
本文试图通过对《女诫》一文形成的思想渊源进行挖掘，全面解读文本，继而做到客观、辩证地看待此书。
This thesis intends to comprehensively interpret the text through excavating the ideological origins which have been formed, then making an objective and dialectical view of the book.
当你想不明白会发生什么样的结果时用头脑理性客观地去看待感情问题。
Use your talent of looking at your emotions objectively to come to terms with them when you don't understand logically what's going on in your life.
当你想不明白会发生什么样的结果时用头脑理性客观地去看待感情问题。
Use your talent of looking at your emotions objectively to come to terms with them when you don't understand logically what's going on in your life.
应用推荐