客制化服务以满足我们客户的需求。
Customized service to meet the needs of our valued customers.
邮件管理是用来编辑和建立客制化邮件。
The Email Manager is used for editing and creating Custom Emails.
他们按月认购各式各样的客制化方案，来满足他们的驾驶需求。
They subscribe to various monthly plans tailored to best suit their driving needs.
您可以从本档案的后部分了解更多关于建立客制化订购单页面风格的信息。
You can learn more about the creating custom order form styles later in this document.
今日，我们明白限量版的价值比之大量客制化商品值钱，甚至会有二手买卖市场。
Today, we understand the value of limited edition than the mass customization of goods worth, maybe even the secondary trading market.
太阳能电池薄膜量测；软性显示面板量测；霍尔效应量测；以及客制化的量测需求。
It also applies to Solar Cell measurement, Flexible Display measurement, Hall Effect measurement, and customized measurement.
如果您为产品定义了额外的客制化字段，那么可以利用这个标识符根据名称进行读取。
If your product has additional, custom fields defined, then these can be accessed by name using this tag.
专业于器官移植的外科医师通常有一个宏愿，也许有一天，我们能客制化的订制到替换用的人体器官。
The great hope of transplant surgeons is that they will, one day, be able to order replacement body parts on demand.
所看到的是一个客制化的建筑，包含着阿尔卑斯山脚下的美丽全景，寻求着生活方式的多种解决之道。
The vision was a customised building, incorporating the impressive panorama at the foot of the Alps with a lifestyle demanding variable solutions.
虽著客制化选择与市场研究做整合，制造者可以更了解消费者偏好，以及提供可回应需求预测的产品。
With customization options integrated with market research, manufacturers can understand consumers' preferences and supply products in response to predicted demands.
将每一位客户的作品量身打造客制化，是我们坚持的理念，感谢每一位客户像朋友般陪我们一起成长。
Tailored for each customer's work and well-designed, that is our concept! Thanks for every customer like a friend and accompanied me to grow with.
此函式在传回一个已注册物件的参考。当你在客制化程序中需要直接存取一个已注册物件时是相当有用的。
This returns a reference to a registered object. This is useful from within a custom function when you need direct access to a registered object.
该编程阈值之客制化一般可在编程该存储单元之任一周期(215,640)获得，以增加电路设计之弹性。
Such customization of programming thresholds can typically be obtained at any cycle of programming the memory cell (215, 640), to increase flexibility in circuit design.
忙得分身乏术的客户没有时间采用一体适用的产品，他们要量身订做的客制化商品，才能帮助他们实现高价值。
Frazzled customers have no time for one-size-fits-all products any more. They want something customized which will deliver the value they need to realize.
其余部分的问题，以及一个没有客制化封面的报摊版本，将会用《国家地理》通常使用的凹版印刷和卷筒纸胶印服务。
The remaining parts of the issue, as well as a newsstand version that does not have a customized cover, will be printed using National Geographic's usual gravure and web offset service.
在完成可行性评估后，斯伦贝谢公司相关技术人员便会设计出客制化的压裂液解决方案，利用产出水或其他经济化的可用水源。
After completing the feasibility assessment, a customized fracturing fluid solution is engineered specifically to work with produced water or the most economic water source available.
一种使用以预设档案为基础的快取机制的方法是定义一个客制化快取处理函式，而此一函式将用来读取、写入、与清除快取档案。
As an alternative to using the default file-based caching mechanism, you can specify a custom cache handling function that will be used to read, write and clear cached files.
本研究除能利用于计算机产业外，亦能应用于产品功能类似、生命周期短与大量客制化特质的产业，如手机、数位相机等信息产业。
This research can not only apply to PC industries, but also to similar products, with characteristics of short product life, and mass customization, such as cellular phone, digital camera... etc.
茶叶、饼类、饮品、巧克力、蛋糕等多样化食品，从结构设计开发到版面设计，与弹性的客制化需求，美味的食品需要优质的包装来衬托。
From the structural design to layout design of tea, pastry, drinks, chocolate, cakes and all other diversified food packaging, it is flexible and customizable to suit clients needs.
茶叶、饼类、饮品、巧克力、蛋糕等多样化食品，从结构设计开发到版面设计，与弹性的客制化需求，美味的食品需要优质的包装来衬托。
From the structural design to layout design of tea, pastry, drinks, chocolate, cakes and all other diversified food packaging, it is flexible and customizable to suit clients needs.
应用推荐