不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。
They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.
这些来自客服代表的评论表明了持有包容的态度是怎样提高销量的。
These comments from a customer service representative show how an inclusive attitude can improve sales.
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
我们的老师经常鼓励我们，要勇敢面对困难，并努力客服它们。
Our teachers often encourage us to face difficulties bravely and try to overcome them.
凤凰县的熊猫主题公园于2018年底开始动工，包括一个熊猫馆、一个熊猫医院、一个饲料加工室、一个游客服务中心以及一个科学博物馆和其他配套项目。
Construction of the panda theme park in Fenghuang started at the end of 2018. It includes a panda house, a panda hospital, a feed processing room, a tourist service center, a science museum and other supporting projects.
顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；
Consultants and customer service professionals have the abundance of success practicality in common.
专家说，冥想疗法适用于全人类的各种人际关系，例如：教育行业，客服，治愈内心的手段等。
The Hakomi Method can be applied to all human relationships, say specialists: in education, customer service, palliative care, and so forth.
我们经常跟那些垄断色彩浓厚的企业打交道，他们的客服实在是太糟糕了。
Most of the companies they deal with are quasi-monopolies that get away with atrocious customer service.
针对工作的课程有客服中心专家，药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists.
改进后的通讯技术能否让客服中心落户非洲？
Will improved communications attract call centres to Africa?
除能够为零售客户提供银行客服的巴登符滕堡州银行之外，其他银行在过去五年中(在银行客服方面)都表现平平。
Apart from LBBW, which can provide banking services to retail customers, they have performed poorly during the past five years (see chart).
根据BLS的调查显示，2008年客服代表的平均年薪是29，860美元。
The average annual salary for a customer service representative in 2008 was $29,860, according to the Bureau of Labor Statistics (BLS).
客服代表回应，“你可以带有尊重的跟我谈话，就像我这样，因为对你发生的事情我什么也做不了。”
The rep replies, "You can talk to me respectfully, as I do, because I have nothing to do personally with what is happening to you.
它以俗气的广告、优质的客服和低廉的票价在航空领域打响了自己的名声。
Its kitschy advertisements, reputation for good customer service and low fares are making a mark on the industry.
这个课程的反馈很好，如果企业真的关注他们的顾客服务，这个课程能够给他们的企业带来价值。
The feedback on this program has been great and if companies are serious about customer service than this can value add to their business.
我们能提供数量惊人的产品相关信息，而且有直线电话，每天为顾客服务。
We can deliver an incredible amount of information about the product, and we have a direct line to our customers every single day.
做客服咯。质量控制。对于协定中的每一出我都喜欢亲历亲为。
Customer service. Quality control. I like to keep a hand in all our theaters of engagement.
针对工作的课程有客服中心专家，药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。如果客服中心专家能得到保证，为什么律师就得不到呢？
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists. If call-center specialists can get guarantees, why not lawyers?
快捷客服公司从来都没有遭到过客户的投诉，您要不要看看我们公司的报价？
Well, Speedy Customs Services have never had any complaints. Would you like to see our agency prices?
而提供优质客服的一个重要的理由是那样子你可以更好的理解你的用户。
The most important reason for having surprisingly good customer service is that it helps you understand your users.
常年排名很高的苹果公司顾客服务是这一差异的例证。
Apple's customer service, which is perennially ranked highly, is illustrative of the differences.
客服人员可以聚在聊天室里，无所不谈，侃侃工作和生活，甚至还分享菜谱和孩子的照片。
Call center agents can mingle in chat rooms to gossip about work and life, sharing everything from recipes to baby pictures.
里兹的做法是只雇用那些热爱服务事业的员工，然后利用技术来管理并增进客服工作的效果。
They hire employees who love service and then use technology to manage and enhance the customer service experience.
令人振奋的是，麦当唐纳夫人说留在印度的所有孙儿都在电话客服中心工作了。
Brightening, Mrs McDonald remarks that all of her grandchildren remaining in India have found good jobs in call centres.
这些文档可以帮助减少客服部门需要应付的咨询电话数目。
These documents will help to reduce the number of support calls the reps will have to handle.
对于支持多个用户的博客服务器来说，进行身份验证是个好主意。
Authentication is probably a good idea for a blog server that supports multiple users.
从本文可以看到，您的博客服务器支持的API与决策考虑因素同等重要。
As this article shows, the APIs that your blog server supports are an equally important decision point.
从本文可以看到，您的博客服务器支持的API与决策考虑因素同等重要。
As this article shows, the APIs that your blog server supports are an equally important decision point.
应用推荐