尽管如此，他的许多长期客户已经来到他的摊位，看了金枪鱼，并下了订单。
Nonetheless, many of his regular customers have already visited his stall, seen the tuna, and placed their orders.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
相反，库存的增加完全是由已经分配给客户订单的产品所导致的。
Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
客户从可得产品目录开始，然后选择一个产品，选择付款方式，最后提交订单。
A customer begins with a catalog of possible items, selects an item, arranges a form of payment, and sends in an order.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
浏览器应显示该客户、当前的订单和所有的行项目（图 77）。
The browser should display the customer, the current order, and all the line items (Figure 77).
该示例应用程序允许您创建、更新和删除客户并检索订单。
This sample application lets you create, update, and delete customers and retrieve orders.
业务项目的一些实例包括订单文档、客户地址及材料帐单。
Some examples of business items are order documents, customer address, and bills of materials.
给定一个产品，检索所有相关的订单行式项目和客户。
Given a product, retrieve all the associated order line items, and customers.
接下来，我们将为信誉状态良好的客户(将为其配送订单)定义转换。
Next, we'll define the transition for a customer in good standing whose order we will ship.
制造工厂将随后开始执行订单，并运送到客户的收货地点。
The manufacturing plants then fulfill the orders and ship them to the customers' premises.
通过门户应用程序，客户可以从目录中选择产品，然后下订单。
Through the portal application, customers can select products from a catalog and then place the actual order.
我们可以按照客户所指定的商品的商标和牌号接受订单。
We are prepared to accept orders for goods with customers' own trade marks or brand names.
ORDERSTATUS查询的目的是允许客户检索有关他们订单的信息。
The purpose of the order STATUS query is to allow customers to retrieve information about their orders.
给定一个客户，检索所有相关订单的详细信息。
Given a customer, retrieve all the associated order details.
客户下订单。
客户名使用POST请求方法添加，而订单id则是生成的。
The customer name is added using the POST request method, while the order ID is generated.
相反，我们还接到许多新客户的订单。
On the contrary, we have received orders form quite a few new customers.
在这种情况下，我们希望结束订单，并祝客户愉快。
In that case, we want to wrap up the order and bid the customer a nice day.
在我们的OTMPS场景中，客户可以提交一批待完成的订单。
In our OTMPS scenario, customers can submit a batch of orders for fulfillment.
对于本例而言，示例应用程序是一个简单的客户订单系统，在此订单系统中，客户将创建一个订单，添加行项目，然后提交该订单。
For this example, the sample application is a simple customer order system, in which a customer creates an order, adds line items, and then submits the order.
例如，假设有一个流程，它从客户获得包含多个订单项的订单请求，并将这些请求委托给不同的供应商。
For example, consider a process that takes an order request comprising multiple order items from a customer and delegates these requests to different suppliers.
如果订单得到审核人员批准，将被发送给发货部门；否则，订单将被取消，并会向客户发送通知。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
订单未被处理、订单被取消让客户非常生气，但更糟糕的是，没有人知道应该怎么办。
Customer orders are ignored or unfilled, orders get cancelled, customers are angry, and worst of all, no one knows what to do.
客户类包含一个用于创建新订单的方法，以及一个查找特定订单或者查找与某一客户相关的所有现有订单的方法。
The customer class contains a method to create a new order and to find a specific order or to find all existing orders associated with a customer.
例如，在本例中，您可能需要删除一个客户，但出于数据收集目的，需要保留客户的订单。
In this case, for example, you might want to delete a customer but keep the customer's orders around for data-gathering purposes.
分销商订单管理客户端不是本文的重点，但该客户端是相当简单的。
The Reseller order-management client is not the focus of this article, but the client is fairly straightforward.
例如，假定客户机想要检索服务器上的订单列表。
For example, assume the client wants to retrieve a list of orders from the server.
这些更新包括其他用户提交的订单以及该客户机刚刚推出的订单。
These updates include orders submitted by other users and orders that were just pushed by this client.
应用推荐