你们有一位名叫彼得斯的客户吗？
许多大型DIY仓库都雇佣有经验的老员工来帮助他们的客户。
Many of the big DIY warehouses employ older, ex-skilled men and women to help their customers.
然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
检查一下你的结账漏斗，看看是否有什么地方令许多新客户放弃购物篮。
Look at your checkout funnel, to see if there are any places where many new customers abandon their shopping cart.
作为一名首席经纪人，我在股票市场有很多经验。我每天都和客户打交道，而且我享受和人们一起工作。
As a head broker, I have a lot of experience in the stock market, I deal with the clients on the daily bases, and I enjoy working with people.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
直到我的老板接受了思维方式的培训，她才明白包容对客户服务有多么重要。
It wasn't until my boss received Mindsets' training that she was able to understand how important inclusiveness was to customer service.
艾瑞克设计了一个培训项目，让新员工跟着有经验的员工学习如何与客户打交道。
Eric designed a training program where new employees follow experienced ones closely to learn how to deal with customers.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能，从而保证投资者有一个客户群。
It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.
他们想让他们的客户有兴趣保存他们的产品，并防止那些仍然有价值的东西被扔进垃圾堆。
They want to make their customers interested in preserving their products and preventing things that still have value from going to the garbage dump.
有一个好的接待员是很重要的，因为他们经常是客户的第一个接触人。
A good receptionist is important because they are usually the first point of contact for clients.
有了合装货柜汽车运输这一选择，公司可以合并来自多个客户的货物。
With the LCL container car shipping option, shipping companies consolidate items from multiple customers.
我们可以给予很好的客户关怀，因为目前业务量还很小，这也意味着我们有足够的时间放在客户身上。
We are able to give really good customer care, as the current small amount of work means we have plenty of time to devote to customers.
在我进行说明之前，您需要理解XP项目的“客户”有哪些特征。
Before I explain, you need to understand what "the customer" for an xp project looks like.
新系统的初始测试有两到三个客户，处理几百个员工津贴客户程序。
The initial tests for the new system has two to three customers processing hundreds of employee benefits clients.
这能允许聊天室之类的应用有长客户端连接。
This enables long-lived client connections such as those in chat room applications.
相应规则（事实）是 “客户有地址”。
The correspondent rule (fact) is that customers have addresses.
望有诚客户来我公司或来电来函洽谈业务。
I sincerely expect customers to the company or calls from business operations.
市场细分——目标客户群体，了解不懂的市场领域有不同的需求。
Market segment - the group of customers to target, recognizing that different market segments have different needs.
他说道，“我们的客户有开瑜伽培训课的女性。”
"A woman who runs yoga classes is one of our clients, " he said.
一个客户有多条需要访问遗留系统的业务线。
A customer had several lines of businesses that required access to legacy systems.
这种并购对于银行客户有什么意义呢？
客户的银行账户有各种类别。
对于有很多客户的商业软件，可以用客户代理(经常就是产品经理)来代替。
For commercial software with lots of customers, a customer proxy (usually the product manager) is used instead.
然而这里显著地标出了它们的特征，因为不是所有的客户都相同的——有不同类型的客户需要考虑。
It is featured prominently here, though, because not all customers are the same — there are categories of customers to think about.
首先，它允许客户机与服务器之间有更大的独立性。
First, it allows for greater independence between the client and server.
在代表客户端存储数据的数据库中，通常已经有一个表示客户端的表。
In databases that store data on behalf of clients, there is typically already a table representing a client.
在代表客户端存储数据的数据库中，通常已经有一个表示客户端的表。
In databases that store data on behalf of clients, there is typically already a table representing a client.
应用推荐