因为这些应用非常容易使用，它们对客户也有好处：我们如今可以在一天的任何时间点餐。
Since the apps are very easy to use, they also do good to customers: we can now have meals delivered at any time of day.
在代码中使用客户名称或引用，您实际就是让代码立即变得落伍，限制了其用途。
By using the customer name or reference in the code, you are instantly dating your code and limiting its use.
在移植测试中，为了更好地模仿客户是如何使用您的软件，要将客户架构移植到您的测试环境中。
In transplant testing, client artifacts are transplanted into your test environment in an effort to better mimic how the clients are using your software.
可以跨客户端和服务器无缝地使用它，这就意味着您可以在多个执行中使用相同的变量。
Its ability to be used seamlessly across client and server means you can use the same variable across multiple executions.
在实际工作中，许多客户通常混合使用自我帮助和远程、或高级支持交互方式。
In practice, many customers typically use a mix of the Self-help and Remote or Premium Support interactions.
本文之中的大多数内容可以通过在客户网站上使用来进行确认。
Most of the content in this article has been validated by using it on a customer site.
也可以在客户端设置中使用这个函数，以便限制应当供出去的连接所使用的接口。
You can also use this function from a client setting to restrict the interface that should be used for an outgoing connection.
可以克服富裕挑战的服务器和客户站点技术，在正确的位置使用正确的技术。
Can overcome challenging server and client side technology, using the right technology at the right place.
在客户端代码如何使用WSDL服务定义方面，这两种栈之间也有不同。
The two stacks also differ in terms of how the client code uses WSDL service definitions.
浏览客户的站点，使用真实世界的应用程序和环境在实验室中进行测试。
Traveling to the customer site to perform their testing in their labs using their real-world applications and environments.
你可以告诉客户，在不久的将来使用RUP可以使这些工具变得更加有价值。
You can persuade the client that using RUP will further enhance the value of these tools.
只有在使用客户端优化流程(本文后面会有介绍)时才需要打开捕捉模式。
You only need capture turned on when you are using the client optimization process described later in this article.
经过编译的代码应当包括已经使用GWT编译的客户端代码——记住，在服务器端使用一些客户机类以帮助数据传输。
The compiled code should include the client-side code you've already compiled using GWT — remember, you use some of those client classes on the server side to facilitate data transfer.
在我们使用的示例中，我们使用ASLID作为客户端标识符。
他使用轻型的通用的客户端在HTML表单中输入数据。
He USES a lightweight universal client to enter data on an HTML form.
我们已经使用WPT来模拟拥有上百万书籍的书店，在真实客户使用之前找到并解决软件、硬件，以及集成问题。
We have been using WPT to simulate millions of bookstore could find and resolve software, hardware, and integration problems before the real customers do.
在消费者和终端客户层面，不合格产品是在被购买和使用后退回的。
At the consumer or end-customer level, defective product comes back after purchase and some level of use.
在坚持使用透明度之前，请谨慎考虑获得客户端IP信息的其他方法。
Before you insist on using transparency, seriously consider other ways to get that client IP information.
在异步调用中，客户机将消息发送到服务，服务然后使用该消息。
In Asynchronous invoke client sends the message to the service and the service consumes it.
这些注释必须在使用JSON数据之前在客户端上剥离。
The comments must be stripped at the client before using the JSON data.
另外，客户端附带各种命令行实用程序，这让客户端非常便于在命令行上或以批处理模式使用。
Additionally, various command-line utilities come with the client, which makes the client very attractive for use on the command line or in batch mode.
在使用ram富客户端时，我们将详细介绍如何使用用法模式和最佳做法，例如，使用特定的软件模式资产和请求程序端缓存。
Using a particular software pattern asset, the requester side cache, as an example we will detail use usage patterns and best practices when using the RAM Rich Client.
我们还将向您介绍一些在使用测试客户端测试状态机时的技巧。
We'll also show you some more tricks on testing state machines with the test client.
然后，使用TLS协议在LDAP客户机和服务器之间对通信进行安全加密。
Then, you used the TLS protocol to securely encrypt communications between the LDAP client and server.
随着管理程序的使用，您可以在单个硬件上运行多个客户机(虚拟机)。
With the use of hypervisors, you can run multiple guests (virtual machines) on a single piece of hardware.
在您的客户端，您将使用c管理该数据格式。
In your client, you will be managing this data format using c.
我们的客户正在评估XP；有些客户可能已经在使用 XP。
Our customers are evaluating XP; some might already be using it.
这样做使用户可以在客户机等待响应期间与客户机继续交互。
This enables the user to continue to interact with the client while the client waits for a response.
这样做使用户可以在客户机等待响应期间与客户机继续交互。
This enables the user to continue to interact with the client while the client waits for a response.
应用推荐