这里不提供食物，除非客户预订了两间大会议室中的一间，而且还得事先订餐。
Food is not provided except when ordered in advance if clients book one of the two larger meeting rooms.
缩小规模，意味着让飞机停飞、裁员以及减少目的地的数量，那么潜在客户预订机票的理由就更少了。
Growing smaller means parking planes, laying off workers and dropping destinations, meaning potential customers have fewer reasons to book.
Bob的另一部分工作是为通过电话和邮件或亲自到某个分社进行预定请求的客户预订机票、酒店和汽车。
Another part of Bob's job is to book flights, hotels, and cars for customers who make requests by phone and mail, or by visiting an agency.
Fontenla-Novoa表示：“展望2010年夏季产品的销售，为了回应客户预订推后的现象，英国市场的宣传手册将稍后问世。”
Looking forward to summer 2010, he said brochures for the UK market were produced later in response to the later booking pattern.
它们将发掘出一个小众市场，并且在帮助客户预订的同时，也利用数字工具来确保人们了解它们的存在……对旅行社来说，问题是它们是否需要零售门店？
They will have found a niche and use digital tools to make sure people know who they are, as well as help their clients book... The question for the travel agency is do they need a retail storefront?
客户曾向我们提出要求，希望能够在不需搜索房间或选择站点的情况下快速预订。
Customers have asked for the ability to quickly book a reservation without searching for a room or picking sites.
第三个示例处理旅行预订流程，该流程管理客户的旅行预订情况。
The third example deals with a travel booking process that manages travel reservations for a customer.
现在，您可以执行最后一个工作流配置步骤：设计客房预订表单，收集客户信息和预订信息。
Now you can do the last remaining workflow-configuration step: designing the room-booking form for gathering customer information and booking the room.
客户报告有些用户希望预订将来的房间，因为他们某一天可能需要使用房间。
Customers have reported that some users like to reserve rooms well into the future just in case they may need a room someday.
假设客户这辈子从未预订过酒店，而为他们营造优质体验。
Assume the customer has never booked a hotel in their life and build the experience for them.
在预订后提供具体供应商的名称，使得客户可以节省大量时间。
By providing the name of the specific supplier after the booking, customers get access to big-time savings.
在完成该表单之前，一位客户进入他的办公室，也希望预订机票。
Before he can complete the form, a customer enters his office who wants to book a flight, too.
事实证明，如果客户必须经过越多的步骤完成预订，他们放弃交易的可能性就越高。
It is proven that the more steps a customer must go through to complete the booking, the greater the likelihood that they will abandon the transaction.
因为他不能继续填写该预订表单，并且需要为具有较高优先级的客户启动预订过程，所以他希望稍后继续处理原来的预订表单。
Because he cannot continue filling out that booking form, and needs to start the booking process for the higher priority customer, he wants to be able to continue with the previous one later.
这项促销活动是用于激励潜在客户在该酒店而不是其竞争对手那里预订会场。
This promotion is used to incentivise potential clients into booking this venue above the competition.
然后，他可以继续处理客户进入办公室之前启动的机票预订过程。
Then, he can then continue with the previous flight booking process he had started before the customer came into the office.
印度的客户将首次能够预订往返程的火车票，我们相信这个功能是与众不同的。
This is the first time in India that customers can book return trips for train tickets, which we believe is a key differentiator in terms of features.
这不仅是一项有效的营销工具，而且还是赋予客户权力的一种途径——让他们可以随时随地自己预订旅行。
It is not only an effective marketing tool, but it's also a way to empower customers-giving them the option to make travel bookings themselves, wherever and whenever they want.
这种行为的原因可能是客户对航空公司促销等活动的回应，或者更早预订以确保在运力压缩的情况下订到座位。
This behaviour could be due to consumers' response to factors such airline promotions or booking earlier to secure seats due to airline capacity cuts.
随着越来越多旅游企业在最后一刻实行降价，提早预订的客户有可能反遭损失。
But with many travel companies cutting prices at the last minute, early booking can penalize consumers who pay in advance.
客户可以通过电话、邮件、传真或亲自来旅行社请求预订。
Customers can request orders by phone, mail, fax, or by physically visiting one of the agency offices.
该服务预计将作为一个自助预订工具，直接授权给希望管理自己差旅项目的客户使用。
The service is also expected to be offered as a self-booking tool, licensed directly to customers who wish to manage their own programs.
这个房卡可以在一个视频识别条码系统上使用，这个条码上包括了客户的个人信息及其他提前预订的服务，因此可以在使用酒店内的各处服务设施或客房服务时使用。
The keycard works on a RFID system which includes the customer’s details and pre-assigned services, so it can be used elsewhere around the hotel or for in-room services.
Acme已发现，对于许多客户来说，通过Web服务来预订旅程并不是一次性完成的。
Acme has found that booking travel through a web service is not a one-shot deal for many customers.
将你的酒店网站链接至TripAdvisor，实际上是积极鼓励你的潜在客户通过OTA或其它途径预订。
By linking from your hotel website to TripAdvisor you are actively encouraging your potential customers to book with the OTAs or someone else.
例如，Bob可能先开始为通过传真请求预订的一个客户收集数据。
For example, Bob could start accumulating data for one customer who requests a booking by fax.
该服务初期将面向Thomson的高级客户推出，然后将扩大至Thomson所有的网络预订者。
The service will initially be available for Thomson's Premier customers before being extended to all Thomson online bookers.
ITA潜在的航空公司客户是否会希望他们的内部预订系统是由Google操作？
Would prospective airline clients want their internal reservations system hosted by Google?
然后，为来访旅行社的客户完成预订后，Bob可以继续执行通过传真进行预订的客户的预订过程。
Then, after completing the booking for the customer that visited the agency, Bob could continue with the booking process for the customer that booked by fax.
然后，为来访旅行社的客户完成预订后，Bob可以继续执行通过传真进行预订的客户的预订过程。
Then, after completing the booking for the customer that visited the agency, Bob could continue with the booking process for the customer that booked by fax.
应用推荐