从上下游看，中南重工的下游客户集中在船舶、石油化工、电力和天然气领域。
From the upstream and downstream of view, South Africa Heavy downstream clients concentrated in the shipping, petrochemical, electricity and gas.
如果你很难亲自展示一个不错的产品，或你的客户集中在30岁左右，那么考虑一下三维世界吧。
If you've got a product that's hard to show off in person or your customer demographic skews thirtysomething, start thinking in 3-d.
我们的目标是将项目预算集中在那些对客户来说真正造成差异的地方。
Our goal is to focus the budget of a project on what creates a real differentiator for the customer.
通过地理定位和付费搜索广告细分潜在客户有助于将正确的广告集中于正确的顾客。
Segmenting potential customers through geo targeting with paid search advertisements will help focus the right ads on the right customers.
例如，考虑这样一种情形，最初的系统开发集中于获取客户帐户。
For example, consider the case where the initial development of a system focuses on getting a customer account.
但为了让事情变得简单，我放弃使用这种方法，而是集中讲述存储游戏数据、在客户端与服务器之间通信，以及打造前端的基础知识。
To keep it simple, though, I forgo this approach to concentrate on the basics of storing the game data, communicating between the client and server, and building the front end.
不要再花精力在打价格战上了，把你的客户筛选一下，把你的全部精力都集中在作品上，给出更棒的作品岂不是更好的吗？
However, if you can raise your rates and take fewer clients in the process, then you can focus on doing nothing but great work.
所有客户端的日志和数据有一个集中的数据共享架构。
The logs and data-sharing architecture are centralized for all the clients.
这需要客户、用户、以及管理者集中于可用系统的发布，而不是笃信标准和合同条款。
This requires customers, users, and monitors to become focused on the delivery of a usable system rather than religiously enforcing standards and contract terms.
要进一步讨论该问题，让我们集中讨论两个客户常问的主要方面：备份和操作更改。
To discuss this further, let's focus on the two main areas that most of our customers have asked us about: backups and operational changes.
在第二篇文章中，我们集中讨论了以迭代和增量方式运作项目对客户意味着什么。
In the second article, we focused on what it means for the customers when a project chooses to work in an iterative and incremental manner.
IBM的应用程序开发集中于在利用现有资产基础的同时，帮助客户提供革新的基于面向服务体系架构的IT解决方案。
IBM's application development focus is on helping customers provide innovative service-oriented architecture-based it solutions, while leveraging their existing asset base.
在构建阶段，我们根据将在构建阶段的末尾要交付给客户的最终解决方案集中的价值最大化的能力来选择用例流。
In Construction, we pick use case flows based on their ability to maximize the value in the final solution set delivered to the customer at the end of Construction.
在中期，由于客户支出多、存款少，新兴市场银行集中的过剩现金金额可能会减少。
In the medium term, as customers spend more and save less, the pool of excess cash in emerging-market Banks may shrink.
然后她们会集中考虑具体的计划：客户的数量是多少？选择什么样的供应商、获得多少利润与现金流才能达成目标？
Their thinking then goes to the plan: How many customers?... What suppliers, margins, cash flow will get them there?
DB 2UDBV7客户机不能利用DB 2 UDB V 8连接集中器的优势，它只对V8客户机和本地V 8服务器连接起作用。
DB2 UDB V7 clients cannot take advantage of the DB2 UDB V8 connection concentrator, which only works with V8 clients and local V8 server connections.
集中于你是如何帮助你的客户的？
db2d is p：客户连接集中分派器。
当用户登录时，LDAP客户端向LDAP服务器发送一个查询，以便从集中式的数据库中获取这个用户和组的信息。
When users log in, the LDAP client sends a query to the LDAP server to get the user and group information from the centralized database.
那样的话，你应该先集中于高级别客户的用例的健壮性回归。
Then, you should focus the sanity regression suite on high-profile customer use cases.
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
因为它让公司可以把销售努力集中到盈利贡献最高的客户身上。
Because it lets the company concentrate sales efforts on its most profitable customers.
相应地银行将更多地集中关注于外汇汇率，股票和为客户提供的商品。
Instead the bank will concentrate more on trading foreign exchange, equities and commodities for clients.
提供服务接口，从而允许服务使用应用程序将这个集中的系统作为IBM所有客户信息的单一客户记录创建和客户信息源加以使用。
Provide service interfaces, which allow consuming applications to use this centralized system as IBM's single customer record creation and customer information source for all IBM customer information.
它比集中式服务器快得多，因为大多数操作在客户机本地进行，而不需要网络操作。
It is so much quicker than centralized servers because most operations take place locally on the client, instead of requiring a network operation.
单点登录使用集中的服务器执行身份验证，可以使用相同的凭证访问任何客户机系统。
Single sign-on USES the centralized server for authentication, so the same credentials can be used for accessing any of the client systems.
流解决方案把操作系统或应用程序下载到胖客户机上，它们在客户机硬件上运行，但是仍然可以集中地管理。
Streaming solutions download operating systems or applications to fat clients where they run on the client hardware, but can still be managed centrally.
与之相反，戴尔集中于通过网络向商业客户销售，而商业客户的销量增长缓慢。
Dell, by contrast, concentrates on selling to business customers via the web, where growth is slower.
他们在根据照常规原则相互沟通，集中讨论同一个行业，领域或者地理区域的特定客户群。
People who interact on a regular basis and are focused on a specific set of customers in a common industry, domain, or geographical region.
他们在根据照常规原则相互沟通，集中讨论同一个行业，领域或者地理区域的特定客户群。
People who interact on a regular basis and are focused on a specific set of customers in a common industry, domain, or geographical region.
应用推荐