新东方雇员说他们大部分的客户语言条件都不达标，不能写好他们自己的文书或者个人陈述，所以顾问们帮他们写；
The New Oriental employees said most clients lacked the language skills to write their own essays or personal statements, so counselors wrote them;
Hitchins表示：“原始设备制造商需要其机器应用领域的专家——可以说他们的语言和其客户语言的专家，可以了解他们所需要的解决方案的专家。”
"OEMs need specialists in their machine application - experts who can talk their language and that of their customers, and who can understand the solutions needed," Hitchins said.
它还可以说不同的语言，并根据客户的购物目的对不同的商品提出建议。
It can also speak different languages and make recommendations for different items based on what the customer is shopping for.
因为交互是基于一个uri而不是api的，所以用任何语言编写的客户端都可以通过HTTP请求接收一个表现。
Because the interaction is based on a URI rather than an API, a client written in any language can receive a representation via an HTTP request.
使用客户端脚本语言减少了网络来回通信的次数。
Using a client-side scripting language reduces the number of network trips.
我还真的未曾考虑过客户端的声明式语言趋势可能会如何适用于服务器端。
I hadn't really thought about how the trend towards declarative languages on the client side might apply to the server side.
许多客户仍然依赖以ibm的RPG编程语言编写的传统应用程序。
Many of these customers still rely upon heritage applications written in IBM's RPG programming language.
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
国家语言支持(NLS)：如果面对许多国家的客户，您将希望提供一个多语言用户界面。
National Language Support (NLS) : If you are addressing customers in many countries, you will want to provide a multilingual user interface.
然而，对于客户端来说，这一技巧过于复杂，特别是考虑到客户端使用多种不同语言的时候。
However, this technique was deemed too complex for the clients, especially considering the wide-range of languages our clients speak.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
例如，用来描述“客户是什么”和“客户如何分类”的语言常常是与业务相关的，在公司的各个部门之间可能有差异。
For example, the language used to describe what a customer is and how to categorize a customer is often business-specific, and it might differ between company divisions.
同时，务必认识到，不同的国家或地区将具有不同的需求——有些是与法律相关的，有些是针对客户的，有些是与语言相关的。
At the same time, it's important to recognize that different countries or regions will have different requirements — some legal, some consumer oriented, some language related.
因为CORBA与语言无关，所以它依靠一种接口定义语言(IDL)，来表达客户机如何向实现接口的服务发出请求。
Because CORBA is language independent, it relies on an interface definition language (IDL) to express how clients will make a request to the service that implements the interface.
一旦成功地获得正确的客户机语言代码，我们就需要使用固定的语言代码查找翻译文本。
Once we have successfully determined the correct language code for the client currently being served, we need a way of looking up translated text using a fixed language code.
此项目还包含用于DB2和Oracle的客户表的数据定义语言 (DDL)文件。
This project also has the Data Definition Language (DDL) files for the customer table for both DB2 and Oracle.
ActionScript则是一种功能强大的面向对象的编程语言，用来创建客户逻辑。
ActionScript, a powerful object-oriented programming language, is used to create client logic.
XHTMLBasic本身可以作为Web客户的内容语言，如移动电话、PDA、寻呼机和置顶盒。
XHTML Basic in itself could be used as the content language for Web clients such as mobile phones, PDAs, pagers, and set-top boxes.
如何将分离的持久化对象表现为语言无关客户端可使用的资源？
How to represent detached persistent object graphs as resources for language-neutral clients?
图10.IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure 10. IBM's globalization vision: Users can access a server from anywhere in the world, using a client in the language of his or her choice.
如果客户机采用正确的地区设置和语言设置，那么应该不需要使用DB 2 CODEPAGE变量。
If the client runs with proper setting locale and language setting, it should not be necessary to use DB2CODEPAGE variable.
如果没有用您喜欢的语言编写的客户端库，您就编写一个作为开源项目。
If there isn't a client library written in your favorite language, create one as an open source project.
采用各种语言生成客户端和服务存根。
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
理想情况下，我们期望以客户机的首选语言提供用户界面。
Ideally, we want to present the user interface in the client's preferred language.
不管使用什么平台或语言，客户机应用程序最终都是一个所谓的瘦客户机应用程序。
Whichever platform or language you use, the client application will turn out to be a so-called thin-client application.
存储过程类型和编程语言对于客户机是透明的。
The stored procedure type and programming language are transparent to the stored procedure client.
您可以在由IDS客户机API或任何语言编写的应用程序中使用保存点。
You can use savepoints in applications written with any IDS client API or language.
公开rest式服务的好处之一是它们可以被多种客户端编程语言使用，并且不会出现互操作性问题。
One of the advantages you get by exposing RESTful services is that they can be consumed by a variety of client programming languages without running into interoperability issues.
学习客户的语言——一旦理解了客户的问题领域，我们能减少客户的担心。
Learn the client's language - by understanding clients problem domain we help reduce fear.
应用推荐