目前，第三方物流已经成为客户系统和服务一体化的有效手段。
At present, the third party logistics has become customer systems and services integration effective means.
分析，设计和数据迁移到新版本的开发工具之间或不同的客户系统。
Analysis, Design and Development of data migration tools to new versions or between different customer systems.
由于有了协调人帮助指导参与者，因此确定门户将与其交互的所有客户系统很慢。
With the facilitator helping to guide the stakeholders, slowly all of the customer's systems with which the portal will interact are identified.
那么您可以做些什么，以确保功能性的客户系统测试会在整个开发迭代期间运行了？
What can be done to help ensure that functional, customer-like system tests are run throughout development iterations?
宿主系统只需要分配完全只是客户系统（及其派生的进程）所需要的内存。
The host system only needs to allocate memory purely for the need of guest system (and its forked processes).
这表明我们必须与传统流通管理系统绑定，同时还有数字系统和我们的传统客户系统。
What that means is we had to tie in a legacy circulation management system, as well as a digital system, as well as our legacy customer systems.
客户系统安装在各种硬件和操作系统上，数据也可能存储于各种RDBMS中。
Customer installations are running on a variety of hardware and operating systems, as well as storing data in multiple RDBMS.
印刷和再版，始终没有焊锡存款退化特征的能力为我们的客户系统的精度和可重复性。
The ability to print and reprint consistently without Solder deposit degradation characterize the systems accuracy and repeatability for our Customers.
此运行功能对于可以与之交互的客户来说非常有用；这会提高对需要构建的客户系统部分的了解。
This working functionality is immediately useful to the customer, who can interact with it; this might result in improved understanding on the customer's part of the system that needs to be built.
业务用户被授权，允许对业务规则进行快速定期更改，以便更快地测试这些规则并将它们推向客户系统。
Business users are empowered to make rapid cycle changes to business rules, which can then be tested and rolled out to customer systems more quickly.
既然已经细心地手工建立起了客户系统，那么您现在就可以真正重新启动机器，开始使用xen内核。
Now that you've painfully set up your guests by hand, you can actually reboot the machine and start using the Xen kernel.
本文结合中国邮政金融客户管理的实际要求，开展了数据仓库技术在中国邮政金融客户系统的研究及应用。
Combined with the real demand, this article studies the application of the data storehouse technology in Chinese postal service finance customer system.
本文通过介绍与大客户系统有相似业务概念的用户回访系统的设计实现，说明中间件的通用性设计的重要性及优点。
This paper introduced a user return visit system, which is similar to big customer system in business concept. The importance and merit of general purpose pieces design in the middle tier are proved.
事实上恰恰相反，想想您的软件可能在客户系统上留下的‘痕迹’：预置文件，日志文件，数据场，配置文件，跟踪文件；您可以给它命名。
On the contrary, consider the possible 'footprint' your software may leave on a client's systems: preference files, log files, data sets, configuration files, trace files; you name it.
运行于模拟器中的系统（称为客户系统（guestsystem））不需要任何修改（或者，最多需要一些保证OS 平稳工作的补丁）。
The system running inside the emulator (called the guest system) won't need any modification (or at most, a few patches to guarantee that the OS works smoothly).
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。
By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.
作为交换，他向客户保证以高于市场的价格收购每一头动物，并为牛崽提供与欧盟类似的直达客户电子耳标身份识别系统。
In exchange, he guarantees an above-market price for each animal and a calf-to-customer electronic ear tag ID system like that used in the European Union.
阿德雷德停车系统为客户集成实时报告技术。
Ampco System Parking integrates real-time reporting technology for clients.
由于更改服务版本时的生产中断，客户对系统不可用性产生抱怨。
System nonavailability complaints from the customers are arising due to production disruption when changing service versions.
安装好服务器操作系统后，我们将它配置为可由客户操作系统访问。
After we installed the server operating system, we configured it for access by the guest operating systems.
另外还请注意，NFS在每个客户端系统中维护缓存，其中包含最近访问的文件和目录的属性。
Note also that NFS maintains caches on each client system that contain attributes of the most recently accessed files and directories.
现在，任何客户机系统不能成功地与LDAP服务器进行通信都会阻止用户登录客户机系统。
At this point, any inability of your client systems to communicate with the LDAP server will prevent users from logging into the client systems.
这些证书用于确定客户端系统是否可以信任。
These certificates are used to ascertain the trustworthiness of the client system.
用户可以使用同一个服务票据访问其他AIX客户机系统，而不需要重新输入密码。
The user can use the same service ticket for accessing other AIX client systems without having to re-enter the password.
单点登录使用集中的服务器执行身份验证，可以使用相同的凭证访问任何客户机系统。
Single sign-on USES the centralized server for authentication, so the same credentials can be used for accessing any of the client systems.
现在，用户帐号信息可以从客户机系统中删除并从LDAP目录中进行获取了。
At this point, the user account information can be removed from the client system and be obtained from the LDAP directory.
如果基于类XHTML的功能创建新的客户机系统，一定要考虑使用XHTML 2.0作为起点。
If you create new client systems based on XHTML-like functionality, seriously consider using XHTML 2.0 as your starting point.
如果基于类XHTML的功能创建新的客户机系统，一定要考虑使用XHTML 2.0作为起点。
If you create new client systems based on XHTML-like functionality, seriously consider using XHTML 2.0 as your starting point.
应用推荐