请求管理器：这个子系统管理从客户端发送过来的搜索请求并把搜索请求分发到搜索子系统中。
Request Manager: This subsystem manages the search request from the client and then forwards the search request to the searching subsystem.
在此情况下，可向自定义管理客户端添加一个过滤器，来识别仅应用于部署管理器的状态更改。
In this case, add a filter to the custom administrative client to identify only those state changes that apply to the deployment manager.
一项叫做权限管理服务(RMS)客户端只有和你的电子邮件结合起来时候才能发挥作用。
A service such as the Rights Management Services (RMS) Client can only function in conjunction with your email address.
这些状态更改由各个客户端本地管理且不断修护以便符合策略。
The state changes are managed locally by each individual client and continuously repaired for compliance with policy.
有一个可选方法可让自定义管理客户端仅调用一次该方法就能添加多个通知侦听器。
An alternative approach exists that will let the custom administrative client add multiple notification listeners by invoking the method just once.
基于证书的认证方法避免了密码管理问题，但是也带来了管理客户端证书问题。
The certificate-based authentication approach avoids the password management issue, but exchanges it for the issue of managing client-side certificates.
它的部署更加简便，因为客户端PC不再需要管理权限。
There's greater ease of deployment as administrative rights to the client PC is no longer needed.
下表说明了如何在自定义管理客户端中设置通知，使之接收有关J2EE进程状态更改的最完整的信息。
The table below indicates how to set up notifications in our custom administrative client so it will receive the most complete information about the state changes of our J2EE processes.
在完成这些增强之后，重新启动自定义管理客户端。
After making these enhancements, restart the custom administrative client.
安装一个许可服务器，这样用户就可以指定这个许可服务器来使用ClearQuest测试管理客户端。
Set up a license server so that users can point to the license server to use the ClearQuest test management client.
brokerconnection类实现了Runnable接口，并且管理客户端应用程序与代理的连接。
The BrokerConnection class implements the Runnable interface and manages client application connections to the broker.
为eclipse客户端安装ClearQuest测试管理相对比较容易。
Installing ClearQuest test management for an Eclipse client is relatively easy.
Servoy ApplicationServer（自下而上第二层）是一个高级应用程序容器，代表已连接的客户端管理数据事务。
The Servoy Application Server (second layer from bottom) is an advanced application container which manages data transactions on behalf of connected clients. Some of its many duties include
每一个Tomcat服务器节点都可以为其客户端创建并管理会话对象。
Each Tomcat server node creates and manages session objects for its clients.
下面的示例说明了自定义管理客户端处理TaskManagement通知时可能用到的内容。
Below is an example of what could be used in the custom admin client for handling TaskManagement notifications.
自定义管理客户端需要查询server类型的MBean，然后在一组返回的MBean中确定代表部署管理器的MBean。
The custom administrative client needs to query for MBeans of type Server, and then identify the one that represents the deployment manager in the set of returned MBeans.
在每个WebSphereXD新版本中使用这些值时，应重新验证自定义管理客户端。
You should revalidate your custom administrative clients before you use them with each new WebSphere XD release.
WebSphere 技术文档库中还显示了用于创建管理客户端和获取PMI值的示例代码。
Sample code for creating the administrative client and getting the PMI values is also shown in the WebSphere Library.
下面是一个非常简单的管理客户端示例，该示例仅获取NodeAgentMBean并输出关于它的信息。
Below is an example of a very simple administrative client that does nothing more than obtain a NodeAgent MBean and print out information about it.
自定义管理客户端像对NodeAgent一样注册和处理TaskManagement通知。
The custom administrative client registers and handles TaskManagement notifications just as it does for the NodeAgent.
使用addNotificationListenerExtended方法的缺点是自定义管理客户端可能会收到多余的通知。
The downside to using the addNotificationListenerExtended method is that the custom administrative client may receive many more notifications than it wants.
因此，标记管理客户端减除了无关信息，仅向用户提供标记信息。
Because of this, the tag-management client subtracts this extraneous information and only presents the tag information to the user.
如果WebSphereMQ管理团队使用桌面客户端访问队列管理器，此处所建议的配置将阻止此访问。
If the WebSphere MQ administration team USES a desktop client to access the queue managers, the configurations proposed here will break that access.
首先，自定义管理客户端必须注册了通知，其次，它必须提供一个通知处理程序。
First, it must register for the notification, and then it must supply a notification handler. Enhance the custom administrative client to receive the notifications by doing the following.
如果您的环境中不是这样，则必须提供- host和- port参数，以便管理客户端连接到部署管理器。
If this is not the case in your environment, then you must supply the -host and -port parameters to enable the admin client to connect to the deployment manager.
在调用所有出口之前该操作将一直持续，然后将数据发送到相应的队列管理程序或客户端。
This continues until all the exits have been invoked and the data is then sent to the queue manager or client, as appropriate.
他们操作已经由客户端缓存管理器从文件服务器中取出的文件。
They work on files that have been fetched from file servers by the client-side cache managers.
在您的客户端，您将使用c管理该数据格式。
In your client, you will be managing this data format using c.
分销商订单管理客户端不是本文的重点，但该客户端是相当简单的。
The Reseller order-management client is not the focus of this article, but the client is fairly straightforward.
客户期望管理、IT交付流程的效率、端到端可跟踪性测试和未来的重用也都存在问题。
Client expectation management, efficiency of the it delivery process, end-to-end traceability, testing, and future re-use are also problematic.
应用推荐