本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
你需要填写一系列表格，然后下载和安装客户端软件，这些是很费时间的通常会占用一个小时。
You need to fill a flurry of forms, then download and install a client software. This is time consuming and usually takes an hour.
无论是客户端，还是服务，或者两者，通过WCF进行通信的所有软件均依赖于一个或多个通道。
Whether acting as a client, a service, or both, all software that communicates via WCF relies on one or more channels.
这对于在云中存储而不经常安装在客户端设备上的软件当然是重要的。
This of course is important in software that is stored on the cloud and not usually installed on client devices.
你电脑中的客户端软件将你的每一个行动上传至服务器，由服务器保证所有玩家获知其他玩家的行动。
The “client” software on your computer updates the server with your every move, and the server keeps all players informed of each other's actions.
对于ESX，虚拟基础结构客户端软件将会选择这个mac地址，因此可以将其保留为空。
In the case of ESX, the virtual infrastructure client software chooses this MAC address, so it can be left blank.
更糟糕的是，人们可以使用破解版本的客户端软件将伪造的结果注入计算。
Even worse, people can use hacked versions of the client software to inject bogus results into your calculations.
将您的数据库客户端软件安装在新的节点上。
根据使用的技术和方法，客户端可能会需要一个插件或软件来运行流动的应用程序。
Depending on the technology and the method used, the client may require a plugin or software to run the application that is being streamed.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
传统数据库系统可以使用一系列的sql语句，通过某种形式的专有客户端软件或API来执行数据检索和更新功能。
Traditional database systems allow you to perform data retrieval and update functions using a series of SQL statements that are executed through some form of proprietary client software or API.
在使用ram富客户端时，我们将详细介绍如何使用用法模式和最佳做法，例如，使用特定的软件模式资产和请求程序端缓存。
Using a particular software pattern asset, the requester side cache, as an example we will detail use usage patterns and best practices when using the RAM Rich Client.
软件工具(如ram)，特别是ram富客户端将支持此转换，并在将来会提供更可靠的可重用解决方案。
Software tools such as RAM and in particular the RAM rich client will enable this transition and provide more robust and reusable solutions in the further.
HDFS客户端软件实现了HDFS文件内容的校验和。
The HDFS client software implements checksum checking on the contents of HDFS files.
软件发布方面的问题也要求给胖客户端减肥。
Software distribution problems also have led to a desire to trim down fat clients.
相反，我要“逐步指导”您安装和设置这套服务器和客户端软件。
Instead, I'll give you the "guide to the guide" for installing and setting up the server and client software.
首先，每个新的客户公司客户端软件的安装时间少于一天。
First, the installation time for the client-side software at each new client company is less than a day.
controller子程序也包含同客户端软件交互的用户接口。
The Controller subprogram also contains the user interface to interact with the client software.
某些即将发布的IBM软件产品已经利用了这些现有的客户端中间件堆栈。
Some upcoming IBM software products are already taking advantage of this exciting client middleware stack. Some examples are.
清单11显示了一个与对等Web服务器通信的客户端，它的目的是识别服务器软件。
Listing 11 shows a client that communicates with a peer web server for the purpose of identifying its server software.
以下软件必须安装在User1和User2的客户端工作区中。
The following software must be installed on client workstations for User1 and user2.
配置您的数据库客户端软件，以便连接到WebSphereCommerce数据库。
Configure your database client software to connect to the WebSphere Commerce database.
Web客户端软件将会只需向代理（Broker）请求一组特定情形下的报价，然后将结果展示给用户。
The Web client software would simply ask the Broker for quotes for a particular set of circumstances, and then present the results back to the user.
Users 表示在WebSphereApplicationServer 服务器上启动的测试软件的客户端数量。
Users indicates the number of clients that the test software launched against the WebSphere Application Server server.
安装32位Informix客户端软件。
在应用程序服务器上安装客户端软件(要求)。
Install Client Software on the Application Server (Requirements).
Meebo是一款跨客户端的软件，你可以通过它使用你能想到任何即时通信服务。
Meebo is a cross-service IM client that can run just about any instant messaging service you can imagine.
在先前的部分，您在Rational Application Developer中创建了样本应用软件和一个测试应用客户端项目。
In the previous sections, you created the sample application and a test application client project in Rational application Developer.
您已经创建了您的样本应用软件和一个您将用来测试这个样本应用软件的应用客户端项目。
You have created your sample application and an application client project that you will use to test the sample application.
然而，界面仅仅展示了客户端软件所拥有的信息的一部分- - -这部分是设计者期望玩家看到的。
However, the interface displays only part of the information that the client software possesses-the part that the player is supposed to see.
应用推荐