客户端采用状态来确定操作是否可执行(那就是，文件是否被锁定)。
The client USES the state to determine whether the operation can be performed (that is, whether the file is locked).
Eclipse客户端采用在基于Web客户端设计的服务器配置。
The Eclipse client adopts the server configurations designed in the Web-based client.
在发送附件时，您可以配置客户端采用经过优化或未经优化的格式来发送附件。
When sending attachments, you can configure a client either to send the attachment in an optimized format or a non-optimized format.
客户端采用浏览器来完成考试全过程，同时可进行远程系统维护和管理。
In client part, it USES a browser to finish the whole test. The administrator can manage the system when he is in miles away from the server.
这个方案的一个变体采用合约接口，由客户端声明它的要求。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
您需要采用另一种方式：在事件发生前(您希望向客户端发送新信息来响应它)，连接应该保持打开。
You need it the other way around: the connections should remain open until an event arises that you want to respond to by sending new information to the client.
可以采用两种方法在客户端实现这种异步，下面几个部分将对此进行描述。
There are two ways to implement this on the client side, described in the following sections.
客户端可以自由地决定他们将采用哪个转换(transformation)：查找已知的样式单还是简单地全部都用。
Clients can decide which transformations they wish to apply either by looking for known stylesheets or simply using them all.
这使得服务可由运行在不同平台和设备上并采用不同语言编写的各种各样的客户端所使用。
This allows the service to be used by a variety of clients written in different languages running on different platforms and devices.
采用各种语言生成客户端和服务存根。
您现在可以在测试客户端中创建人工任务模拟器，或者创建测试用例，测试用例可以是手动的或采用编程形式。
You can now create a human task emulator in the test client or a test case, which can be either manual or programmatic.
您可以在服务器端采用目录结构，在客户端创建一个树型表示。
You are taking the directory structure represented on the server and creating a tree representation on the client.
这个表现还采用常见的格式，如xml或json，使任何客户端都能够解析它的内容。
The representation also follows a well-known format, such as XML or JSON, to enable any client to interpret its content.
OTP系统通常采用客户机-服务器模型，在给定的时刻对于给定的用户，在客户端生成相同的一次性密码。
OTP systems are typically built on a client-server model, where at a given time, for a given user, the same one-time passwords are generated on the client side.
服务器采用 LayoutRecall从客户端回调布局。
The server recalls the layout from a client using LayoutRecall.
当numclient 达到maxclient限制时，AIX内核将采用特殊的、仅客户端的模式开始分页替换。
When numclient reaches the maxclient limit, the AIX kernel starts page replacement in a special, client-only mode.
采用基于Web的替代产品能够在客户端上提供最好的灵活性，但是会增加服务器端的工作量。
The move to Web-based alternatives offers the best flexibility on the client side, but it requires additional effort on the server side.
Twitter承诺这个最新版本的客户端会快得多，因为他们在显示时间线的时候采用了新的方法，使得它滚动时更为平滑。
Twitter promises that this latest version should be much faster. The company says they're trying a new way of drawing timelines that should make scrolling smoother.
然而，采用这种“访问-分离-修改-合并”编程模式的客户端-服务器交互必须满足一定的要求。
However, the access-detach-modify-merge programming model must satisfy certain prerequisites for client-server interaction.
REST 样式的体系结构同时采用 SOA和Web，支持以组件为中心的模型，其中各种服务器端和客户端组件通过可扩展而简单的方式进行重用。
REST-style architecture embraces both SOA and the Web, enabling a component-centric model in which various server-side and client components can be reused in a scalable yet simplistic way.
该模型的实现方法是采用一个域间证书验证代理服务器，由服务器代替客户端完成证书路径的构建和验证。
The way to implement this model is using a delegated certificate validation server to fulfill the task of certificate path construction and validation on behalf of PKI clients.
如果客户端应用程序连接到采用不支持的语言的报表服务器，则向应用程序返回非特定区域性资源。
If a client application connects to a report server in an unsupported language, the neutral resources are returned to the application.
由中间件完成调度中心与车载终端的通信，通过中间件对车辆信息进行了新的、统一的封装，在中间件和客户端之间采用更高层的通信协议。
The vehicle information has a new and unified encapsulation by adopting the middleware. And a higher communication protocol is adopted between the middleware and the customer terminal.
尽量减少应用程序集(客户端exe程序集)的代码。采用类库而不要包含业务逻辑层代码。
Minimize code in application assemblies (EXE client assemblies). Use class libraries instead to contain business logic.
本课题以QQ游戏的客户端为例，分别采用动态分析和静态分析两种方式，成功地模拟了黑客破解游戏加密算法的全过程。
This paper USES QQ game Client as an example, it USES static analysis and dynamic analysis to simulate hackers' action to break the encryption arithmetic.
这需要10 - 15台之间在你应该采用的疯丫头在客户端。
It takes between 10-15 sets before you should be applying Minx on clients.
这需要10 - 15台之间在你应该采用的疯丫头在客户端。
It takes between 10-15 sets before you should be applying Minx on clients.
应用推荐