同时，一个客户端可以配置多个可连接的服务器，通过将这些服务器组织成一个层次结构来定义一个有效的故障转移策略。
In the meantime, a client can be configured to connect to many servers, organized in a hierarchy of server connection pools that defines an effective failover strategy.
您也可以配置客户端拥有一个成员应该连接的引用。
You can also configure clients to have a preference to which members they should connect to.
当然，一旦您配置授权来限制可以连接的各方，则需要使用合适的标识来确保对客户端组件(MDB、JMS等)进行身份验证。
Of course, once you configure authorization to limit the parties that can connect, you'll need to ensure that your client components (MDBs, JMS, etc) authenticate using appropriate identities.
客户端连接到系统中，查询特定状态或运行时信息；目前似乎只能获取配置项。
Clients can connect to it and query certain status or runtime information; at the moment only configuration items seem to be available.
假设一切都已正确配置完成，则只有特定的受信任客户端才可以通过这一传输连接。
Assuming we've configured everything correctly, only special trusted clients can even be connecting over this transport.
在标准配置中，单客户端连接连同单个网桥队列一起创建。
In a standard configuration, a single-client connection is created along with a single bridge queue.
另一个管理员创建了一些客户端连接通道，并将其配置为使用SSL。
Another administrator had created several client connection channels and configured them using SSL.
您还可以配置客户端，选择优先连接到的成员。
You can also configure clients to have a preference to which member it should connect to.
所有的客户端连接都可以配置默认管道和备选管道，如果默认管道失败则可以切换到备选管道上。
All client connections can be configured with a default channel and alternative channels if that configuration fails.
客户端试图通过telnet会话连接到配置有wrappers 的主机上。
The client tries to connect via a telnet session to a host that has wrappers configured.
您可以告诉Puppetmaster自动地签名所连接客户端密钥，但是这么做会导致任何人都能下载您的配置文件。
You can tell the Puppetmaster to automatically sign keys for clients that connect, but doing so would allow anyone to download your configuration files.
MetaWeblog客户端通常也支持您配置到多个博客的连接，在不同的博客中发布相同的内容。
MetaWeblog clients typically also enable you to configure connections to multiple blogs and post the same content in different blogs.
为了提供这种支持，该API使得WebSphereMQ客户端连接到运行配置管理程序的队列管理器。
To provide this support, the API makes a WebSphere MQ client connection to the queue manager on which the configuration manager is running.
配置您的数据库客户端软件，以便连接到WebSphereCommerce数据库。
Configure your database client software to connect to the WebSphere Commerce database.
现在我们已经配置好服务器连接通道，JMS客户端将使用此通道来与队列管理器进行通信。
We have now configured the server connection channel that the JMS client will use to communicate with the queue manager.
客户端与服务端连接，并会同步已经配置好的同步源。
Clients connect to the server and synchronize with the configured source.
客户端可以根据外部的配置文件来决定连接到哪些服务上，同时还会动态连接这些服务。
This allows clients to determine what services they are wired to from an external configuration file, and have those services wired up dynamically.
客户端数据读超时配置，客户端停止读取数据，超时时间后断开相应连接，默认是60秒。
If the client stops reading data, free up the stale client connection after this much time. Default 60.
客户端数据读超时配置，客户端停止读取数据，超时时间后断开相应连接，默认是60秒。
If the client stops reading data, free up the stale client connection after this much time. Default 60.
应用推荐