一个聊天服务器允许多个客户端连接到它。
这能允许聊天室之类的应用有长客户端连接。
This enables long-lived client connections such as those in chat room applications.
但支持此类自动化的不仅仅是使用客户端连接的能力。
But it is not just the ability to use a client connection that enables this type of automation.
在标准配置中，单客户端连接连同单个网桥队列一起创建。
In a standard configuration, a single-client connection is created along with a single bridge queue.
首先，可以使用客户端连接在队列管理器上执行脚本命令。
First, there is the ability of using client connections to perform script commands on the queue manager.
一旦客户端连接上，就会执行logger命令。
下一行开始一个代码块，规定当每个客户端连接时要做的事情。
The next line starts a code block that dictates what happens when each client connects.
需要创建多少个客户端连接对象，这取决于需要多少个网桥队列。
How many client connection objects you need to create will depend on how many bridge queues are required.
当有许多客户端连接到系统时，您可能希望优化ARP缓存。
When many clients are connected to the system, you might want to tune the ARP cache.
编程接口允许从应用程序内设置在客户端连接请求中出现的ID。
The programming interface allows for the ID presented in a client connection request to be set from within the application.
每种出口类型都在客户端连接通道的不同时点调用，如表1所示。
Each exit type is invoked at different points in the lifecycle of a client connection channel, as described in Table 1.
最后，您需要创建创建网桥队列，每个队列使用不同的客户端连接。
Finally, you need to create the bridge queues with each one using a different client connection.
接下来的代码初始化到博客服务器的XML - RPC客户端连接。
The subsequent block of code initializes the XML-RPC client connection to the blog server.
另一个管理员创建了一些客户端连接通道，并将其配置为使用SSL。
Another administrator had created several client connection channels and configured them using SSL.
有时，您的DNS记录会有错误，导致客户端连接到错误的地址。
Sometimes, you can have errors in your DNS records that result in the clients connecting to the wrong address.
例如，服务器事件是一个回调函数，它是在新的客户端连接服务器时调用的。
For example, the server event is a callback method that is invoked when a new client connects to the server.
IBMSONAS能够让多个客户端连接和访问SONAS系统上的数据。
IBM SONAS allows multiple clients to connect and access their data located on a SONAS system.
当一个客户端连接到该服务器套接字时，它将为我提供一个套接字，显示连接。
When a client connects to the server socket, it will give me a socket representing that connection.
这是因为在尝试从J2EE应用程序客户端连接到数据源时才使用该元素。
This is because it is used when trying to connect to the datasource from a J2EE application client.
客户端连接到系统中，查询特定状态或运行时信息；目前似乎只能获取配置项。
Clients can connect to it and query certain status or runtime information; at the moment only configuration items seem to be available.
它不支持USE命令，所有客户端连接都会直接与用户的数据库连接。
The use command is not supported and all client connections are made directly to the connecting users's database.
这种系统允许不同的客户端连接到服务器并访问信息，这正是该系统的一个优点。
This system allows different clients to connect to the server and access the information, which is an advantage.
连接过滤器接受客户端连接请求并将请求重定向到适当的客户端服务器。
The connection manager accepts client connection requests and redirects the requests to the appropriate client server.
内存影响客户端连接的数量、缓冲池的大小，以及服务器分配的数据库缓存的大小。
Memory impacts the number of client connections and the size of the buffer pool and database cache allocated by the server.
为了减轻该问题，您可以创建多个网桥队列、客户端连接、服务器连接通道以及同步队列。
To alleviate this problem, you can create multiple bridge queues, client connections, server connection channels, and sync queues.
您将需要一个位置来保存所有客户端连接，以便在写入数据时可以写到它们中去。
You'll need a place to hold all of client connections so that you can write to all of them when you write data. Here is the variable that holds all of the client socket connections
不要忘记保存生成的私钥；否则，在尝试通过SSH客户端连接到虚拟机时就没那么走运了。
Do not forget to save the private key generated; otherwise, you will be out of luck when you try to connect to the virtual machine with an SSH client.
未知的客户端连接到wrappers守护进程，而不是实际的telnentd守护进程。
The client unknown to them connects to the wrapper daemon instead of the real telnetd daemon.
例如，流式amf会导致服务器端打开大量并发的客户端连接，这也就意味着会产生多个线程。
For example streaming AMF could cause a large number of concurrent client connections to be open on the server and thus a large number of threads.
传递到Server中的惟一参数是将针对每个客户端连接进行调用的一个函数。
The only argument that you pass into the Server is a function that will be called for each client connection. Inside this function, add the client connection to the list of all client connections
应用推荐