客户端和服务器的程序必须通过协议规定的过程和数据类型进行通信。
The client and server programs must communicate via the procedures and data types specified in the protocol.
这种设计允许您做的是，可以利用每个可用的协议的优势而不必让您的客户端依赖于正在使用的特定协议。
What this design allows you to do is to take advantage of each of the available protocols without having to have your client depend on the specifics of which protocol is being used.
服务器内核使用网络协议（如 TCP）将消息发送到客户端计算机。
The server kernel sends the message to the client machines using the network protocol, such as TCP.
一个通道是对协议的一个抽象，供客户端与服务器通信时使用。
A channel is an abstraction for the protocol that is used for the client to communicate with the server.
客户端可以通过请求-应答协议轮询服务器，以获得信息。
A client can poll a server, using a request - reply protocol to extract information.
此类问题通常可归结为服务器协议的改变，这意味着每个客户端都需要升级。
This problem is usually down to a change in the server protocol, which means that each client needs to be updated.
候选实现技术的能力需要针对所需要的客户端和提供方协议来进行评价。
The capabilities of candidate implementation technologies will need to be assessed against the required client and provider protocols.
这也是理想的客户端开发工具应该支持所有现有通信协议的另一个原因。
This is yet another reason for the ideal client-side development tool to support any and all existing communication protocols.
如果等级没有满足，客户端应该将此视作对服务等级协议(SLA)的违背。
If the levels are not met the client could see this as a violation of a Service-level Agreement (SLA).
在许多需要将客户端代码与调用协议和服务位置解耦的情况中，CRISPY都能得到很好的应用。
CRISPY can be used in many cases requiring decoupling of the client code from invocation protocols and service locations.
这种方法要复杂得多。它需要客户端与服务器都支持1.1协议，而且连接数量也存在可伸缩性的问题。
This approach is a lot more complex; it requires both the client and the server to support the 1.1 protocol, and it has scalability issues with the number of connections.
这个XML通过HTTP传输协议在客户端和服务器之间进行传输，它具有强数据类型，可以保证数据完整性。
This XML is transmitted between client and server using HTTP as the transport protocol, with strong data typing used to guarantee data integrity.
这种所有权证明类似于SSL握手协议使用加密来证明客户端是私有密匙的持有者，而不需要发送密匙本身。
This proof of possession is similar to how the SSL handshake protocol uses encryption to prove that a client is in fact the holder of a private key, without sending the key itself.
一个网络线路级协议，可以让客户端应用与消息代理对话，与AMQP模型实现交互。
A network wire-level protocol, AMQP, that lets client applications talk to a broker and interact with the AMQP Model it implements.
这就是说，客户端开发技术支持各种通信协议非常重要。
That said, it is important that a client-side development technology support a variety of communication protocols.
而信息也可以通过RSS或者ATOM流，或者其他的数据协议，推送给客户端。
Alternatively, information can be pushed to a client by means of RSS or ATOM streams or by using other data protocols.
SSL和TLS协议定义ssl客户端和服务器用于彼此间通信的规则。
The SSL and TLS protocols define the rules SSL clients and servers use to communicate with each other.
STOMP是一个协议，它可以使用多种不同的客户端发送消息。
STOMP is a protocol for sending messages using many different clients.
标准的HTTP请求在后台使用，但客户端代码永远无需直接与HTTP协议交互。
A standard HTTP request is being used behind the scenes, of course, but the client code never has to interact with the HTTP protocol directly.
此协议允许客户端计算机与Web服务器进行协商，确定将使用什么协议进行彼此通信。
This protocol permits a client machine and the Web server to negotiate what protocols they will communicate with each other.
pidgin客户端支持所有主要的聊天协议，并可以与许多现有的聊天网络一起使用(甚至是同步进行)。
The pidgin client supports all the major chat protocols and can be used with many of the available chat networks (even simultaneously).
当客户端发布connect时，在协议层调用tcp _ out put函数，将SY n包输出到接口。
When the client issues connect, the tcp_output function is called at the protocol layer, which outputs the SYN packet onto the interface.
libmapi项目是一个更大的OpenChange 项目的一部分，后者的目的是为通信和使用 MicrosoftExchange协议提供客户端和服务器级别兼容性。
The libmapi project is part of the larger OpenChange project that hopes to provide client- and server-level compatibility for communicating and working with the Microsoft Exchange protocol.
尽管还没有进行深度测试，但我们可以说Astra是一款不错的多协议即时通讯客户端。
We might not go that far, but we can say that Astra is a solid multi-protocol IM client.
Web服务调用的特性由MEP、传输协议以及客户端API的同步和/或异步行为决定。
The nature of Web service invocation is decided by the MEP, the transport protocol, and the synchronous and / or asynchronous behavior of the client API.
通过导出向客户端公开，导出可以有多个不同协议的绑定(我们将在以后对此进行讨论)。
Is exposed to clients via exports, which can have multiple bindings for different protocols (we'll get back to this).
另外，你不是一定要用WindowsLiveMessenger，你可以使用任意 你喜欢的IM客户端，只要它支持MSN协议。
What’s more, you do not actually need to use Windows Live Messenger. You can use any IM client you like, as long as it supports the MSN protocol.
ApacheHTTP客户端包被设计成能扩展的，同时支持基底HTTP协议。
The Apache HTTP client package is designed to be extended, while also giving support for the base HTTP protocol.
规定客户端和服务器之间的通信协议。
作为一个客户端-服务器协议，客户端与服务器进行联系。
As a client-server protocol, the client makes contact with the server.
应用推荐