客户程序代理就是用该文件生成的。
然后，ESQL或其他客户程序将操作该数据。
The data will then be operated on by either ESQL or other client programs.
不可恢复性错误——这些错误是客户程序无法恢复的。
Non-Recoverable errors - These are the errors that client programs cannot recover from.
这两个测试客户程序都将复杂bean作为参数处理。
成功匹配时，将执行客户程序提供的语义动作。
When successful, the parser calls a client-supplied semantic action.
既然已经构建了库，现在就安装它，并让一个小客户程序使用它。
Now that we've built our library, let's install it and make a small client program that USES it.
为了让客户程序连接到您精心打造的EJB组件，需要几样东西。
In order for a client program to connect to your carefully crafted EJB component, it needs several things.
新系统的初始测试有两到三个客户，处理几百个员工津贴客户程序。
The initial tests for the new system has two to three customers processing hundreds of employee benefits clients.
代理类是客户程序的一部分，并且GSTC将会调用该类来存取服务。
The proxy class is part of the client and the GSTC will call this class to access the service.
客户程序要获得服务的位置并形成正确的XML信息发回到Web服务。
The client is expected to get the location of the service and form the correct XML message to send to the Web service.
GSTC被设计用来提供给用户一个基于Web的测试客户程序的实例。
The GSTC is designed to give the user an example of a Web-based test client.
对于用户来说，GTSC就是一个有关如何设计基于 Web 的客户程序的指南。
The GTSC is to be used as a guide to the user on how a Web-based client might be designed.
这需要花费时间，并且您可能想要测试已生成的客户程序以确保其能像设计中一样工作。
This would be time consuming and you would probably want to test your generated client to ensure it is working as designed.
GSTC是一个基于Web的关于如何利用jsp页面创建客户程序来调用服务的示例。
The GSTC is a Web-based sample of how to create a client using JSP pages to invoke a service.
Web服务向导有两个关键作用：1） Web 服务开发，和2）生成客户程序。
The Web services wizard has two key roles: 1) Web services deployment, and 2) client generation.
如果用户选择了生成客户程序，那么就等到在客户程序测试页面上创建了客户程序之后。
If the user has selected to generate a client after the client has been created on the client Test Page.
如果您建立自己的客户程序，就要有一个用户接口，或者决定要一个直接调用这些方法的自动系统。
If you were building your own client you might have a user interface, or you might decide to have an automated system that calls these methods directly.
一个空闲的客户机程序是指：在某一确定时间内，该客户程序没有传输键盘或指针事件。
An idle client is one which has transmitted no keyboard or pointer events for more than a certain length of time.
通过BE4WS，不论您的Web服务发现客户程序是如何实现的，您都可以使用相同的编程模型。
With BE4WS, you can use the same programming model regardless of how your web services discovery clients are implemented.
BE4WSSOAP服务提供这一Web服务接口是为了所有SOAP客户程序都很容易访问它。
The BE4WS SOAP service provides this web service interface so that all SOAP clients can easily access it.
通过 BE4WS，不论您的底层UDDI客户程序是如何实现的，您都可以使用相同的编程模型。
With BE4WS, the same programming model can be used regardless of how your lower-level UDDI clients are implemented.
如果确信在Web服务首选项中是GSTC默认的Web服务测试客户程序，就点击Finish按钮。
If you know that the GSTC is your default Web services test client in the Web services preferences, click Finish now.
这些文件生成并放在WebContent文件夹中(此文件夹在Web服务向导创建的客户程序项目中)。
These files are generated and placed into the WebContent folder located in the client project that the Web services wizard created.
要生成一个客户程序，选择Web服务向导第一页上标明generateproxy的标签旁边的复选框。
To generate a client, select the checkbox next to the corresponding label that says generate proxy on the first page of the Web services wizard.
像其他服务测试页一样，客户程序测试页也有扩展点，这些会提供将测试客户程序包含到向导中的功能。
As with the Service test Page, the client test Page has extension points which give you the ability to include your test client in this area of the wizard.
图10.IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure 10. IBM's globalization vision: Users can access a server from anywhere in the world, using a client in the language of his or her choice.
在本例中用到的选项，WebService，创建并部署服务，并且提供选项来创建客户程序并部署GSTC。
The one used in this example, Web Service, creates and deploys the service as well as gives you the option to create the client and deploy the GSTC.
Notes客户程序收到消息，获得交叉证书(提示用户并确认该操作之后)，然后把发送方的公开密钥加入到地址簿中。
The Notes client receives the message, obtains cross certificates (after prompting the user to confirm this action), and then adds the sender's public key to the address book.
ClearQuest软件可作为Oracle客户程序和SQL*Plus界面运行在同一个系统上，但不是必须这样。
The ClearQuest software can be on the same system as the Oracle client and SQL*Plus interface, but it does not have to be.
为了使开发客户程序变得容易，向导生成了许多客户端文件，这些文件可以帮忙将客户程序信息转换成适当的XML 信息。
To make client development easy, the wizard generates a number of client-side files which help process the client message into the appropriate XML message.
应用推荐