然后，MESBIC 向有潜力成为赞助公司未来供应商或客户的少数民族企业提供资金和指导。
The MESBIC then provides capital and guidance to minority businesses that have potential to become future suppliers or customers of the sponsoring company.
在德国大约有31000个行业有潜力提供新式的线上服务，而其中有1000多个行业能为客户提供网络印刷解决方案。
Of the roughly 31, 000 businesses in Germany that have the potential to provide new online services, some 1, 000 offer clients Web-to-print solutions.
但是云计算的潜力既不会起始于也不会终止于将个人电脑转变为精简型客户机(thin client) - - -移动平台也将深受这项技术的影响。
But cloud computing's potential doesn't begin and end with the personal computer's transformation into a thin client - the mobile platform is going to be heavily impacted by this technology as well.
它还需要大量的广告空间，以及那些可认识到其技术潜力的广告客户。
It needs a critical mass of AD space and advertisers to realize the technology's potential.
广告客户经常讨论想同消费者“衔接”，因此他们对数字科技将带来的交互潜力产生很大兴趣。
Advertisers constantly talk about wanting to "engage" with consumers, so they are taking great interest in the potential for interactivity that digital technology will bring.
这桩交易的最大潜力在于，它会极大地扩展新浪的广告客户群。
Where this deal holds the most potential is in its massive expansion of Sina's base of advertisers.
远程站点及用户使用“瘦客户端”的潜力，例如Citrix、WindowsTerminalServer (WTS)，或是网络客户端。
The potential for remote sites and users to utilize "thin client" technologies like Citrix, Windows Terminal Server (WTS), or Web clients.
ACME还看到了交叉销售方案的潜力，并且正在考虑为此目的而引入客户关系管理(customer relationship management,CRM)过程。
ACME also sees potential in cross sell options, and is looking to introduce customer relationship management (CRM) procedures for this purpose.
尽管关键客户经理具有相当快的发展潜力，供应商还是应该慎重考虑认真确保关键客户经理的更换频率，使之不会太快。
Regardless of the fast-track potential of individual key account managers, the supplier should be careful to ensure that key account managers do not turn over too frequently.
我们的目标是充分发挥潜力，为从股东到客户的所有美国银行的一份子创造价值。
Our mission is to take advantage of our position to create value for all our constituencies from shareholders to clients.
我们的每个项目都有其独特的品质与特点，客户的要求，以及对环境贡献的潜力。
We address each project based on its unique assets, client brief (often verbal) or discussion and opportunities to make an environmental contribution.
宴请现有的有潜力的客户，并且确保销售团队也会根据生意的优先顺序进行客户宴请。
To entertain existing and potential customers and ensure the Sales Team entertains customers based on business priorities.
我公司发展潜力很大，产品种类丰富。欢迎海内外的客户洽谈合作！
My company has huge development potential, rich variety of products. Welcome customers at home and abroad to discuss cooperation.
我们将以更加严格、范化的管理，不断挖掘企业内部潜力，尽全力满足客户日益提高的品质要求和服务。
We will continually excavate internal potential with more rigorous and standardized management and do our best to satisfy customers' increased quality request and service.
随着海内外商旅客户的大量增加，商务会奖旅游已成为中国旅游业中最具潜力的旅游种类。
With the tremendous increase of business clients at home and abroad, business award tourism has become the most potential category in Chinese tourism industry.
运用决策树技术能最大限度地获得潜在客户的许可响应，挖掘客户的消费潜力。
With the decision tree, we can get the potential clients' permission maximally to digging the clients' consumed potential.
拜见媒体是与我们客户打交道的一个过程，是一个了解广告商和供应商的资信度和合作潜力的良好机会。
Media Call is an interaction with our clients, a good chance to probe ads agency and supplier's competency and potential to work with.
与拜见媒体一样，在饭店会见媒体也是与我们客户打交道的一个过程，是一个了解广告商和供应商的资信度和合作潜力的良好机会。
Like Media call, Media interview is also an interaction with our clients, a good chance to probe ads agency and supplier's competency and potential to work with.
通过与本地区客户的交流，我们了解到市场上正在出现一种日益增长的新需求：即如何对有潜力成为未来领导者的高潜能员工进行评估？
An ever-increasing need we are seeing with our clients across the region involves assessing individuals who have been identified as high-potentials for leadership positions.
第七章和第八章的重点放在从企业内部的CRM管理和挖掘网络服务潜力入手，提出如何实现企业和客户的“双赢”，提高企业的竞争力问题。
Theseventh and eighth chapter, analyze how to make good use of the CRM and network service to achieve the goal that cooperation and customers both win.
10年专注，5年沉淀，承接最富有潜力的客户！
Years Of Focus, 5 Years Of Sedimentation, Undertake The Rich Potential Customers!
受到目前进行交易的客户的推荐是最好的营销资源。不过，要经常与有潜力的客户加强联系。
While referrals from existing accounts are my best lead source, I also call some accounts whose names I find in industry directories.
记录以前、现在以及有潜力的客户和每个客户的客户档案。
Keeps a record on former, existing, potential clients and a profile of each of them.
二十五年多以来，我们致力于为客户发掘维护服务的全部潜力。
For over 25 years, we have been realizing the full potential of maintenance for our customers.
我们已经看到了巨大的潜力，在高清晰度视频产品，作为客户的愿望，将丰富他们的沟通体验。
We see great potential in high definition video products as customers desire to enrich their communication experience.
本届展览会将在更高层次上服务于中国最具潜力的施工市场，我们恭候各位新老客户的到来，并祝大家在展会上取得丰硕成果。
It will supply higher services for the most potential construction market, and we welcome old and new customers sincerely and wish everyone gain profits.
BASES模型帮助客户评估新产品未来销量，判断促进销量增长的关键驱动因素，提高销量和利润增长潜力，所有这些都在新产品导入市场之前完成。
BASES models assist clients to estimate likely future sales volume of initiatives, identify the key drivers of the volume, and then improve the volume and profit potential, all prior to market entry.
BASES模型帮助客户评估新产品未来销量，判断促进销量增长的关键驱动因素，提高销量和利润增长潜力，所有这些都在新产品导入市场之前完成。
BASES models assist clients to estimate likely future sales volume of initiatives, identify the key drivers of the volume, and then improve the volume and profit potential, all prior to market entry.
应用推荐