其次介绍了E公司的行业背景、产品简介和客户状况，并根据相关理论对其客户服务管理要素、客户服务流程和服务人员管理进行了分析。
Then, itintroduces the industrial background of E company and analyzes key element incustomer service and service flow of E company according to related theory.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
如图9中所示，客户可以查看他们的帐户和交易、转帐、申请贷款以及查看自己的贷款申请状况。
As shown in Figure 9, customers can view their accounts and transactions, transfer funds, apply for a loan and view their loan application status.
如果经济状况不停地变化，那么公司必须找到一种方法，去保持它们的竞争优势，并使用有限的资源和预算去满足客户的需要。
As economic conditions continue to change, organizations must find ways to keep their competitive advantages and meet the needs of their customers with fewer resources and more budget constraints.
在第一种情形下，日志客户端能够针对服务器无效的状况对业务应用程序保持透明。
In the first case, the logging client is able to keep the unavailability of the server transparent to the business application.
销售金额的合计基于客户的性别和婚姻状况。
The sales amount is aggregated based on customers' gender and marital status.
高效退货管理能提供额外的方法，不仅影响你的公司财务状况而且建立加强与关键客户的关系。
Effective returns management can provide additional means of positively impacting your firm's financial performance as well as building stronger relationships with key customers.
爱荷华州西第蒙的金融顾问沃尔特莫兹德泽尔说，“衡量客户财务状况的其中一种最快捷的方法就是追踪每年的资产负债表。”
"One of the quickest ways to take the financial temperature of a client is to track their balance sheet from year to year," said Walt Mozdzer, a financial planner in West Des Moines, Iowa.
杂货店每天营业时间很长，况且马克天生就是工作狂，加上一家人齐上阵，包括桑德拉在内。 大家经常在夜里依然等着客户光临，或者盘点贺卡的库存状况。
The days at the store were long, but Mark was a born workaholic, and everyone pitched in, including Sandra, who often waited on customers at night and monitored the greeting card inventory.
我们所生成的各种数字最终成为了衡量此客户与体育比赛相关的数据提要的质量和总体状况的有效基准数据。
The various figures that we generated turned out to be effective benchmarks of the quality and overall health of the client's sports-related data feeds.
两家公司都想为状况不佳的客户争取时间，寄希望于经济好转之后它们仍将需要之前订购的飞机。
Both companies aim to buy time for their weaker customers, on the hope they will still need the planes when economic conditions improve.
这种状况严重损害了传统浏览器客户端的效果。
And that seriously jeopardizes the efficacy of traditional browser clients.
有了那个念头，我们就想，规划师在年度财务健康状况检查时，都会询问他们的客户哪些问题。
With that notion in mind, we asked planners what they ask their clients during their annual financial physicals.
那些资产负债状况良好的公司将会吞并他们的竞争对手或者抢走他们的客户。
Those with stronger balance-sheets will gobble up their rivals or seduce their customers.
安装远程访问设备，以便于你查看客户那里的软件状况。
Set up a remote access facility so you can see what's happening with the software at the customer site.
收下这么高的酬金后，安永就有可能被引诱给那些符合规定但是粉饰客户的财务状况的做法开绿灯。
With such big fees on the line, there may be a temptation to wave through practices that meet the rules but present a misleading picture of a client's financial health.
在他的带领下，惠普在关键时刻恢复振作起来。他摒弃前任改头换面的兼并收购，也不沿用其制定的宏伟策略，而是更加专注于提高公司效率和执行效果，注重财政状况以及客户需求。
Eschewing her game-changing acquisitions and grand strategies, Mr Hurd concentrated on operating efficiency, execution, financial performance and customers.
对客户进行信用检查，以确定客户的财务状况，这是此时采取的一项安全措施。
Performing a credit check on the client to determine its financial condition is a safe practice to undertake at this point.
客户名、地址和联系信息是核心业务数据的示例，而有效的婚姻状况清单将属于支持配置数据范围。
Customer names, addresses, and contact information are examples of core business data, while the list of valid marital statuses would belong to the category of supporting configuration data.
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
但这个问题客户端可以进行控制，因此，服务器端或协议层不需要特别的机制来处理这一状况。
However, this is an issue that can be controlled on the client side and, therefore, no particular mechanism on the server side or on the protocol level is required to remedy this situation.
瑞士银行努力将一级资本充足率保持在10%以上，以安抚将资金放在公司理财部门的富有个人客户，让他们相信：他们是在同财务状况非常好的机构打交道。
UBS strives to keep its Tier 1 ratio above 10% to reassure the rich individuals who keep money in its wealth management division that they are doing business with a super-sound institution.
在冲销掉大部分的应收账款之后(在账本上把应收账款转记成不能收回的坏账)，他也停止了向那些欠款客户发货，而且开始实施尽可能地收取预付款的措施和不断更新客户的经营状况。
After writing off most of the balance, he stopped sending new shipments to customers who had a balance due and started getting more upfront payments and staying on top of customers.
当地的锰冶炼厂把产品销售给千里之外的客户，工厂和客户之间通过谈判寻找合适的价格，价格的最终确定是根据全球范围内的供需状况。
The factory and those consumers bargain for the best price. And that best price depends on global conditions of supply and demand.
例如，基于Web的服务可以提供一种方式，允许客户机请求地球上给定经纬度坐标的位置的当前天气状况。
For instance, a Web-based service could choose to provide a means of allowing clients to request the current weather conditions for any given longitude and latitude coordinate on Earth.
现在，服务器已在本地运行，IRC客户机已安装好并在运行，并且安装了PEAR模块，我就可以编写接收我所在地区的天气状况的PHP 聊天机器人（bot） 了。
Now, with the server running locally, the IRC client up and running, and the PEAR modules installed, I can write the PHP bot that will retrieve the weather conditions in my hometown.
较新的旅行Mashup添加了天气、航班状况和与客户相关的信息。
Newer travel mashups added weather, flight status, and client-related information.
较新的旅行Mashup添加了天气、航班状况和与客户相关的信息。
Newer travel mashups added weather, flight status, and client-related information.
应用推荐