通过扩展客户概念的内涵，分析企业内部服务现存的问题；
Through widening connotation of client concept, analyzed existing problems in internal service;
从这个层面上来讲，“通过电子邮件通知客户”是一个业务相关的概念，而实现中所用的特定电子邮件适配器类型不是。
In this sense, "notify client via E-mail" is a business-relevant concept, while the specific type of email adapter used in the implementation is not.
互助银行很反感“利润”这个概念。这类银行没有股东，所有权归其客户，并且在经济繁荣时期看上去平淡无奇。
Disdain for notions like profit made mutuals, which do not have shareholders to please and are owned by their customers, look boring in the boom.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
模板是复制集概念的一种扩展，用于帮助客户设置大规模复制系统。
A template is an extension to the replicate set concept to help customers setup massive replication systems.
另外，现在得到了关于“客户”概念的有效状态和状态之间的有效迁移的重要信息。
In addition, you now have critical information about the allowed states of the concept "Customer" and the allowed transitions between states.
这是一个很强大的概念，因为它使客户可以对数据进行分类，并在需要时应用新的关系，而这些根本不用操作原始数据源。
This is a powerful concept because it enables clients to categorize data and apply new relationships as needed without manipulating the original data source.
如果产品负责人拥有对产品的所有控制权，并且能够做出从概念到客户的所有决策，那它就是软件公司，在这种企业环境中，推行敏捷方法会很容易。
If the product owner has full control of the product and can make all decisions, from concept to customer, then it is an environment where agile will fit very naturally.
虽然用例的概念对整个团队不是全新的，但是根据外部的客户价值陈述用例对大部分团队成员来说是陌生的。
While the concept of a use case was not entirely new to the overall team, stating use cases in terms of external customer value was new to most team members.
图8显示从IF w导出的一个XML模式片段，它定义“客户”的概念。
Figure 8 provides a fragment of an XML schema exported from IFW that defines the concept of "Customer".
我们非常自信我们在构建阶段的早期拥有一个清晰的客户需求的描述，并且客户对我们构建的产品也有一个清晰的概念。
We were confident we had a clear picture of the customer requirements early in the construction phase, and the customer had a clear idea of the product we were building.
我们客户经常会问我们，在繁忙的数据中心，比如一些大型IT公司，“装置”这一概念有何意义？
And one of the things that our customers ask us is in a heavy duty cooperate data center, big IT, is the idea for appliance really make sense.
举例说，伊万·尼克将雪佛兰的目标客户群描述为“平凡的英雄”，这个概念在全球市场上略经调整后就可以推而广之。
Chevrolet, for example, is meant to appeal to what Ewanick describes as everyday heroes, a notion that can be adjusted in the respective worldwide markets where Chevrolet is sold.
用户的概念，还有客户的概念？ 用户和客户能够一样吗？
The notion of a User , and who is the Customer ….. can user and customer be same ?
例如客户的概念可能会在网站上遇到，与帐户所有者形成对比。
For example the concept of a customer might be hits on a web site in contrast to a set of owners of accounts.
从概念上说，必须打破把客户置于这样一个根本不利的地位的任何模式。
Any model that puts customers at such a fundamental disadvantage is conceptually broken.
利用客户端的JAX - RSAPI概念和工件。
Leverage JAX-RS API concepts and artifacts for the client side.
在最近的客户项目(使用在概念上与xi相似的工具)中，必须对几行数据求和以及求平均值。
In a recent customer project (using a tool that is conceptually similar to XI), data had to be summed and averaged across several lines.
在客户端负载均衡概念的介绍中，作者请读者考虑关于桌面应用如何负载均衡的问题？
In introducing the concept of client side load balancing, Lei asks the reader to consider how load balancing for a desktop application could work.
不一致的术语和概念，导致与客户之间产生交流上的误解和混乱。
Inconsistent terms and concepts, resulting in miscommunication or confusion in interactions with the customer.
让客户和合作伙伴进行测试，以更早地收集反馈和修正Live实验室技术与概念的方向。
For testing of the model with customers and partners in order to gather early feedback and continually influence the direction of Live Labs technologies and concepts.
三年来，我非常荣幸地参与了使用IBMWebSphereDataPower的多个概念验证项目，其中的客户主要是银行和保险公司。
For three years now, I’ve had the pleasure of working on several proof of concept projects that have used IBM WebSphere DataPower, primarily for banks and insurance firms.
经过几番修改，我引入了端口(Port)的概念(实际上在组件技术以及UML中，这是一个众所周知的概念，但是相对于我的客户而言，却是一个新名词)。
After some tinkering around, I introduced the concept of ports (this is actually a well-known concept in component technology and also UML, but was relatively new to my customer).
客户心急的要求第一阶段的重要的正式的和详细的工作产物，而我们设想的是这只是个概念性的证实。
The customer was pushing significant formality and detail into this first phase, when we were only supposed to be working on a proof of concept.
这两个学科都建立在这样的概念之上，就是了解客户的业务环境是成功的关键。
Both disciplines are built around the concept that understanding the customer's business context is the key to success.
SCA定义了绑定的概念，可利用绑定对客户端提供服务组件，并让其与其他组件进行通信。
SCA defines the notion of bindings to make a service component available to clients and to let it communicate with other components.
在第1部分中，我们介绍了企业服务总线(esb)的概念，在第2部分中，我们演示了如何建立测试应用程序客户端和提供程序。
In Part 1, we introduced the concept of the Enterprise Service Bus (ESB), and in Part 2, we showed how to set up the test application client and provider.
为说明这些概念，请看一个在两个客户端之间使用XMPP进行IM通信的简单示例。
To illustrate these concepts, look at a simple example of an im communication using XMPP between two clients.
MQTT客户机的语义比JMS简单很多，因为没有会话、用户、生产者或事务处理的应用程序控制这样的概念。
The MQTT client has much simpler semantics than JMS because there is no concept of sessions, consumers, producers, or application control of transactions.
MQTT客户机的语义比JMS简单很多，因为没有会话、用户、生产者或事务处理的应用程序控制这样的概念。
The MQTT client has much simpler semantics than JMS because there is no concept of sessions, consumers, producers, or application control of transactions.
应用推荐