包括，首先，西门子将在本周内，专门开通微博客户服务平台，用于解决用户的网络投诉和维修申请。
Include, first, Siemens will be this week, dedicated customer service open microblogging platform, is used to resolve user complaints and maintenance of network applications.
其次CRM为客户创建了统一视图，并增加了客户的服务信息和扩展信息，从而可以向客户提供个性化、差异化服务，真正搭建了一个客户服务平台。
Secondly, CRM establishes the unification view for customers, so might provides the personal and the various services to the customer, and really builds a customer service platform.
另外，有各种各样的媒介服务供应商暂时性地做这种面向终端客户的应用平台。
On top of that, there are various media service providers who temporarily make application platforms available to end clients.
当客户平台上的工具根据工具生成的wsdl来产生服务代理时，将进行另外一个映射。
When the tool on the client platform generates the service proxy from this tool-generated WSDL, another level of mapping occurs.
需要从各种平台访问相同的服务，要求它能接受和验证安全凭据，并要足够简单，以便开发人员进行构建和客户进行使用。
The same service needs to be accessible from diverse platforms, to accept and validate security credentials, and be simple enough for developers to build and for clients to consume.
SOAP/JMS消息正日益成为支持Web服务的平台，从而将帮助客户完成基于 SOA 的实现。
SOAP/JMS messaging is increasingly becoming a Web services supported platform, which will help customers in their SOA-based implementations.
大型客户服务中心的成本很高，不得不支持多种平台会导致支持问题增加，而SaaS可以大大缓解这些难题。
The cost of large customer service help desks and the problem of increased support issues that occur as a result of having to support multiple platforms is largely mitigated with SaaS.
比如，Amazon根据其Web服务平台向客户提供新闻提要。
For example, Amazon provides custom news feeds based on its Web services platform.
LotusExpeditor客户机平台为开发托管客户机应用程序提供了一套基于标准的客户机服务(见图2)。
The Lotus Expeditor client platform provides the following set of standards-based client services for the development of your managed client applications (see figure 2).
因为服务器可以是任意数量不同的平台，我们应该预计到客户机和服务器之间的体系结构差异。
Because our server could be on any number of different platforms, we should expect architectural differences between the client and the server.
这使得服务可由运行在不同平台和设备上并采用不同语言编写的各种各样的客户端所使用。
This allows the service to be used by a variety of clients written in different languages running on different platforms and devices.
由于服务和客户端都可以使用同一组工具来创建并且在同一个平台上运行，所以就没有必要那么担心互操作性方面的问题了。
Since both the services and the clients can be created using the same set of tools and run on the same platform, there does not need to be a lot of concern with respect to interoperability.
最终导致跨不同平台的客户得到更加可靠的服务器负载。
The result is a more reliable server load for customers across the various platforms.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
多数平台服务的监视和管理在默认情况下都是开启的(性能影响最小)，所以只需要连接应用程序与J MX客户机即可。
Monitoring and management for most of the platform services are turned on by default (the performance impact is minimal), so it is just a matter of connecting to the application with a JMX client.
现在，已经有相当一部分不同平台的服务器3和客户端可以投入使用4。
As of now there are already quite a number of server 3and client 4implementations on multiple platforms available.
在客户机上，只要有一个函数能够处理服务器发出的询问，客户机应用程序就是与平台无关的。
At the client, as long as there is a function to handle the challenges thrown by the server, the client application is platform independent.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
他们可能在异构的环境中运行他们的客户和服务器程序，即或者J2EE平台，或者. NET平台，或者二者都有。
They might only have run their client and server in a homogeneous environment; that is, either on a J2EE platform or on a.net platform, but not on both.
因为UNIX同时运行许多应用程序，所以它是非常适合监视、数据收集、协作和分布式计算以及客户机-服务器应用程序的平台。
Because UNIX runs many applications seemingly at the same time, it's an ideal platform for monitoring, data collection, cooperative and distributed computing, and client-server applications.
澳洲电信还宣称自己可以为客户提供各种平台上的各种优质服务。
Telstra claims it is well positioned to offer customers all kinds of whizzy new services across a range of platforms.
在单一的平台上，互操作性一般不成问题，只要Web服务和客户都使用同样的开发工具。
Interoperability is usually not an issue on a single platform where both the Web services and clients use the same toolkits.
在这个图中，基于JSP的Web应用程序可以使用JAX - RPC客户机存根来与运行在另一个平台(如Microsoft . Net)上的远程Web服务会话。
In the figure, the JSP-based Web application could be using JAX-RPC client stubs to talk to a remote Web service running on another platform, such as Microsoft.net.
客户机代码访问MXBean有三种方式：通过工厂方法、通过平台服务器或作为代理。
There are three ways for client code to access MXBeans: through factory methods, through the platform server, or as proxies.
在LiteScape服务器与客户端平台组件的开发过程中，它们的工程师收获了许多经验。
During the development of the LiteScape server and client platform components their engineers learned a number of valuable lessons.
Samba是免费的开放源码软件套件，它在Windows客户机和UNIX类平台之间提供无缝的文件和打印服务。
Samba is an open source free, software suite that provides seamless file and print services between Windows clients and UNIX-like platforms.
Jazz平台在客户端和服务器端都设计为可扩展的，并且可以从非常小的团队扩展到大型企业安装。
The Jazz Platform is designed to be extensible both on the client and the server, and to scale from very small teams to large enterprise installations.
本系列专门讨论如何开发使用EclipseRCP客户端和WebSphere平台服务的解决方案，本教程是其中的第4部分。
This tutorial is the fourth in the series on developing solutions using Eclipse RCP client and WebSphere platform services. The previous articles are.
本系列专门讨论如何开发使用EclipseRCP客户端和WebSphere平台服务的解决方案，本教程是其中的第4部分。
This tutorial is the fourth in the series on developing solutions using Eclipse RCP client and WebSphere platform services. The previous articles are.
应用推荐