就接受顾客、客户或合作伙伴的礼物，公司一般都有明确的标准。
Companies usually have clearly defined standards regarding acceptance of gifts from customers, clients, or associates.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
使用以任何方式冒充任何人或实体，包括但不限于任何红色互动机构的雇员，承包商，客户或合作伙伴；
Use the site in any way to impersonate any person or entity, including without limitation any RED Interactive Agency employee, contractor, client or partner;
这样的公司所服务的客户和所联系的合作伙伴及供应商都在特定的国家或地区内。
Such a company offers its services to customers and interacts with partners and suppliers within a specific country or region.
如上所示，在这些环境中有着真正的商业机会：在这些机会中，贫困者更多被视为客户与合作伙伴，而不是受益人或受援者。
As above, there are genuine opportunities for business in these environments: opportunities in which the poor are seen as clients and partners, rather than beneficiaries or aid recipients.
业务服务是业务单位选择在其边界公开的服务，通过接口与其客户、合作伙伴或其他业务单位连接。
A business service is a service that a business unit elects to expose at its boundary, interfacing with its clients, partners, or other business units.
ibm为ibm客户和合作伙伴部署的每个网页或应用程序都必须收集自己的身份验证信息。
Each Web page or application that IBM deployed for IBM customers and partners had to collect its own authentication information.
在其它情况下，提交注册申请的是客户、分销商或零售合作伙伴，或者是个人申请，目的是再把商标权卖给企业。
In other cases, customers, distributors or retail partners make the application for registration, or individuals apply with the aim of selling the trademarks back to the company.
对于业务执行人员，SOA创建了企业希望向其客户和合作伙伴或组织的其他部分公开的一组服务。
To a business executive, SOA creates a set of services that the business wants to expose to its customers and partners or to other portions of the organization.
模块提供的服务既可被其他模块使用，也可由合作伙伴或客户通过外部客户端来进行访问。
A module provides services that can be used by other modules and that can be accessed by external clients used by your partners or customers.
同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。
It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.
很多商业人士往往与客户、投资商或其他生意合作伙伴在就餐时间举行会议。
Many business professionals hold meetings during lunch or dinner with clients, investors, or other business professionals.
如果您还不是以上产品的客户，那么需要购买该产品或获取试用许可证，请联系IBM销售代表和获得授权的IBM业务合作伙伴，或在线购买(见参考资料)。
If you are not a current customer, to purchase the product or obtain a trial license, contact your IBM sales representative, authorized IBM Business Partner, or purchase online (see Resources).
VMware公司希望他们的合作伙伴能使用除WindowsXP或Linux之外的操作系统开发非x86设备的客户端。
VMware would like to see their partners developing the client for non-x86 devices using operating systems other than Windows XP or Linux.
为外部合作伙伴或客户进行测试时，应当计划利用客户端消息和参数记录，以便减少调试工作
Tests with external partners or consumers should plan to include consumer-side message and parameter logging, to narrow down debugging efforts
担任供应商、客户或竞争对手的董事、代表、员工、合作伙伴、顾问或代理，或为其提供服务。
An employee serving as a director, representative, employee, partner, consultant or agent of, or providing services to, a company that is a supplier, customer or competitor of the company.
品牌是客户或其它合作伙伴对公司形象的反影。
Branding is the perception of the corporate image in customers or business partners' mind.
从客户的角度来看，合作伙伴提供产品或服务，增加了公司的价值。
From the customer's point of view, complementors provide products or services which adds the value to your company's.
欢迎各地彩瓷客户前来洽谈订货或提供样品定制，本公司将是你理想的合作伙伴。
We sincerely look forward to any negotiation, order and sample custom-making from the ceramic clients of different places. We are sure to become your ideal cooperator.
其他国家的客户可以向我们在世界各地的商业合作伙伴寻求技术帮助，也可以通过电子邮件、视频会议、电话或传真等方式直接与我公司联系。
Further sales and support staff are based in Marseilles, France. Worldwide support is provided through business partners and through direct email, video-conferencing, telephone, and fax.
其他国家的客户可以向我们在世界各地的商业合作伙伴寻求技术帮助，也可以通过电子邮件、视频会议、电话或传真等方式直接与我公司联系。
Further sales and support staff are based in Marseilles, France. Worldwide support is provided through business partners and through direct email, video-conferencing, telephone, and fax.
应用推荐