您不必创建一个富客户平台(RCP)应用程序或使用任何其他的应用程序模板。
You don't create a rich client platform (RCP) application or use any other application template. Here's how.
这些应用程序可以嵌入到客户平台里，提供分析，帮助企业作出决策。
These applications get embedded in customer platforms, delivering insights at the point of decision.
他问我是否能够定制这个编辑器并将其添加到我们的富客户平台(RCP)应用程序中。
He asked if I could customize the editor and add it to our Rich Client Platform (RCP) application.
当客户平台上的工具根据工具生成的wsdl来产生服务代理时，将进行另外一个映射。
When the tool on the client platform generates the service proxy from this tool-generated WSDL, another level of mapping occurs.
动态发现过程的目的是自动化地添加客户平台和开始对远程方法调用的机器上的 DCI 的监控。
The purpose of the dynamic discovery process is to automatically have the client workbench attach and begin monitoring the DCI located on the machine where the remote method is being invoked.
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
另外，有各种各样的媒介服务供应商暂时性地做这种面向终端客户的应用平台。
On top of that, there are various media service providers who temporarily make application platforms available to end clients.
最终导致跨不同平台的客户得到更加可靠的服务器负载。
The result is a more reliable server load for customers across the various platforms.
客户必须处理平台和应用程序的配置，例如，操作系统和所需软件组件的安装。
The customer must handle configuration of the platform and application, such as installation of the operation system and required software components.
还可以使用这个工具箱为桌面客户机构建定制的客户机平台；但是定制的平台要求从IBM获得OEM许可证。
You can also use the toolkit to build custom client platforms for the desktop client; however, custom platforms require an OEM license from IBM.
应用程序可以选择接收客户端状态更改通知，或使用公共API检测客户端平台状态（供离线管理人员使用）。
The application can choose to be notified of a client status change or to check the client platform status by using the public APIs for the offline manager.
客户无需配置平台或者顾虑保留硬件资源。
The customer does not need to configure the platform or take care of reserving hardware resources.
developerWorks：我知道您提及过平台选择，但是客户的期望是我们要谈论的重点。
DeveloperWorks: I know you had mentioned platform options, and what customers expect there is an important thing to talk about.
比如，Amazon根据其Web服务平台向客户提供新闻提要。
For example, Amazon provides custom news feeds based on its Web services platform.
Android平台支持客户化定制主屏壁纸已经有很长时间了。
Android has long supported custom wallpaper on the home screen. It does fit the platform's high degree of customization after all.
对于在线操作，客户机平台支持Web服务，所以客户机应用程序可以以一种安全的方式使用和提供Web服务。
For online operations, the client platform supports Web services, so client applications can consume and provide Web services in a secure manner.
具体来说，本教程演示了如何使用在eclipse富客户端平台(RCP)环境中运行的富客户端GUI应用程序方便地转换对绿屏应用程序各部分的访问。
Specifically, it demonstrates how to easily transform access to portions of a green-screen application using rich client GUI applications that run in an Eclipse rich client Platform (RCP) environment.
在最简单的场景中，bean客户机可以发现客户机所在的平台的信息。
In the simplest scenario, the bean client may discover information about the platform that the client itself is running on.
平台管理，包括EclipseUpdateManager和EnterpriseManagementAgent，它们用于在客户机平台上安装和更新应用程序和服务。
Platform management including the Eclipse update Manager and an Enterprise management Agent to install and update applications and services on the client platform.
EclipseRCP启用了下一代富客户端，并且是富客户端平台(例如ibmWorkplaceClient技术)的基础。
Eclipse RCP enables the next generation rich client, and is the basis for rich client platforms such as IBM Workplace client technology.
它使应用程序能够访问客户机平台的网络状态以及与远端资源的连接性；它也可以将网络状态的变化通知给实现中的应用程序。
It gives applications access to the network status of the client platform as well as its connectivity to remote resources; it also notifies an implementing application of a change in network state.
这一富客户机平台允许客户定制和扩展可用的功能来满足他们的独特需求。
This rich client platform allows customers to customize and extend the available features to meet their unique requirements.
从基础结构的角度来说，过去可以构建一个通用的在线游戏服务器基础结构，支持任何能够连网的客户机平台。
From an infrastructure perspective, it used to be the case that you could build an online game server infrastructure that would support any online-capable client platform.
这也将意味着可能提供一种本地客户端接口，可适合于任何的目标客户的游戏平台，并降低游戏代码中的内存和处理花费。
It would also mean a native client interface could be provided suitable for whatever the target-client game platform is, and reduce the memory and processing costs within the game code.
然而，很明显对于应用程序来说，寻求更丰富的经验比使用更丰富的客户端技术平台要好。
However, it was clear that applications looking for a richer experience were better off using a richer client technology platform.
同样，每个平台客户机生成一个构建报告，也存储在修订子目录中。
Also, each platform guest produces a build report that is also stored in the revision subdirectory.
澳洲电信还宣称自己可以为客户提供各种平台上的各种优质服务。
Telstra claims it is well positioned to offer customers all kinds of whizzy new services across a range of platforms.
企业应该开始将微薄看做一个基本的客户交流平台。
The business world should start to see Twitter as one of the primary consumer communication channels available.
版本2和3的区别在于版本 3还给出了客户机操作系统平台。
The difference between Version 2 and 3 is that the Version 3 also gives you the client machine operating system platform.
在LiteScape服务器与客户端平台组件的开发过程中，它们的工程师收获了许多经验。
During the development of the LiteScape server and client platform components their engineers learned a number of valuable lessons.
应用推荐