实际上，将客户端和提供者网关插入到流中应该对客户端和提供者都是透明的。
In fact, the insertion of the client and provider gateways into the flow should be transparent to both the client and provider.
首先，每个新的客户公司客户端软件的安装时间少于一天。
First, the installation time for the client-side software at each new client company is less than a day.
用法：WebSphereMQ客户端（真实客户端和应用服务器）。
Usage: WebSphere MQ clients (true clients and application servers).
对于我们的服务配置，我们将选择客户端策略，因为我们已经配置客户端策略集。
For our service configuration, we will choose the client policy since we have defined the client policy set.
如果有事件发生，服务器端会发送数据到客户端，然后客户端重新连接。
If an event occurs, the server sends the data to the client, and the client reconnects.
在异步消息传递中，客户端或客户端对象将消息发送到目标应用程序，但是不等待响应就继续其工作。
In asynchronous messaging, the client or client object sends a message to the target application, but doesn't wait for the response to continue its work.
作为一个客户端-服务器协议，客户端与服务器进行联系。
As a client-server protocol, the client makes contact with the server.
请注意，如果模型生成改成基于客户端，那么只有客户端有权限访问源数据。
Note that if the model generation is changed to client based only the client has access to the source data.
在这里，某类反射机制必须在客户端实现，以便客户端能够动态地发现该服务的语义和有效的请求格式。
Here, some kind of reflection mechanism must be implemented at the client side, which enables the client to dynamically discover the semantics of the service and format of valid requests.
可以通过胖客户端或瘦客户端访问PHP代码中封装的核心银行逻辑。
The core bank logic encapsulated in the PHP code can be accessed through a thick or thin client.
对每个服务器，必须有一个客户端——客户端容易被恶意服务器进行攻击。
For every server, there must be a client — and that client can be susceptible to attacks by a malicious server.
这一组模式为没有启用面向服务的客户端访问的客户端提供入口点。
This set of patterns provides entry points for clients which are not enabled for service-oriented client access.
服务器不需要将保密密钥发送回客户端，因为客户端已经拥有了这个保密密钥。
There's no need for the server to send the secret key back to the client, because the client already has it available.
建立DB 2客户端时，需要配置客户端，使其与服务器上正确的端口进行通信。
DB2 client side setup involves configuring the client to communicate with the correct port on the server.
在客户侧，客户端软件发出一条请求消息后就会被阻塞，直到收到该服务调用的响应消息。
The client software on the customer side will send the request message and then blocks until the response message for that service invocation is received.
在转换返回值之后，客户端存根最终返回到客户端函数。
After possibly converting the return values, the client stub finally returns to the client function.
这种客户端被称作“胖客户端”，因为这种结构将可执行代码的相当大一部分都放到了客户端一级(参见图2)。
These clients are referred to as thick or fat clients because they had a significant portion of the executable code in the client tier (see Figure 2).
客户端响应处理程序作为客户端响应的管道执行的一部分被调用。
As part of the client response pipeline execution, the client response handler is invoked.
该消息中的信息包括客户端PID、客户端二进制文件的名称以及用来记录该客户端中的事件的可选 “标记”消息。
The information in that message includes the client's PID, the name of the client binary, and an optional "tag" message for use in logging events from that client.
当客户端连接时，在事件队列中添加新事件以处理客户端连接；当客户端中断连接时删除事件。
As the number of clients connect, new events to handle the client connection are added to the event queue and removed when the client disconnects.
如果服务器上没有任何任务需要客户端完成，它就告之客户端。
If the server doesn't have anything for the client to do, it informs the client of such.
在客户端，组件的客户端库为客户端提供了API，以便客户端操作组件选择公开的项类型。
On the client side, a component's client library provides API for its client to manipulate the item types it chooses to expose.
事实上，某些浏览器不能访问的任务就需要原生客户端，比如与客户端文件系统、硬件和软件交互。
In fact, native clients are required by certain tasks for which browsers simply don't have access, such as interacting with client-side file systems, hardware, and software.
客户端请求消息主要包括客户端主体名称、期望的票证有效期。
The client request message mainly includes the client principal name, and the desired lifetime of the ticket.
客户端库插件通过仅用于客户端的扩展点注册客户端接口。
The client library plug-in registers the client interface via a client-side-only extension point.
属于客户端的任何客户端证书的签名证书，CICS可使用客户端身份验证与该证书通信。
Signing certificates for any client certificates owned by clients with which you expect CICS to communicate using client authentication.
如果LDAP客户端和NIS客户端配置于同一台计算机上，那么用户将无法从aix LDAP客户端创建新用户。
If the LDAP client and NIS client are configured on the same machine, then users are not able to create users from the AIX LDAP client.
在客户端上导航到客户端BLA、CU和客户端绑定面板执行相同的步骤。
Perform the same step on the client side by navigating to the client BLA, CU, and client binding panels.
客户端用户ID：可以根据每个客户端用户查看工作负载。
Client user IDs - Workloads can be viewed per each client user.
MQ绑定——一般由纯MQ客户端使用，也称为旧式MQ客户端。
MQ binding — Used typically by pure MQ clients, also called legacy MQ clients.
应用推荐