Greg经常到各地帮助客户定义和实现面向服务的解决方案。
Greg frequently travels to customers to help them define and implement service oriented solutions.
在这种情况下会执行一个反向的映射，即从SOA场景映射到客户定义的用例。
In this case, a reverse mapping is performed from the SOA scenario to the customer-defined use cases.
客户定义的工作，给出了与我们的项目经理的帮助项目的初步信息。
Client defines the job and gives the initial information for the project with the help of our project manager.
“客户定义为极简主义者但是强调了空间要感觉亲密的需求，”建筑师说。
"The client identifies as a minimalist but emphasised the need for the space to feel intimate," said the architect.
程序员测试告诉开发人员系统是不是在任何时刻都能正常运行(象客户定义的那样)。
Programmer tests tell developers whether the system works (as defined by the customer) at any point in time.
通过内部开发，战略性收购，与所获得的来自客户定义的最佳实践，Rational不断的增强其客户质量治理能力。
Through internal development, strategic acquisitions, and harvesting best practices from client engagements, Rational has continuously enhanced its clients' quality management capabilities.
如果商家能在客户定义的事件发生时敏捷地响应客户需求，就能避免客户盲目性，大大提高商务效率，商家也赢得了商机。
If merchant can respond customer's requirements agilely when the event defined by customer appears, blindness of customer can be avoided, merchant wins business opportunities too.
本文描述包含重要身份验证审计记录的IBMNAS日志文件、它们的含义、启用它们的方法以及把它们转发到客户定义的文件的方法。
This article describes different IBM NAS log files that contain important authentication audit records, means, and methods to enable them and route them to custom-defined files.
数据模型的行业模式包括行业定义的和客户定义的模式：MicrosoftWeb服务，与RationalApplication Developer的同步，Web服务互操作性。
Industry schemas for data models including industry-defined and client-defined patterns: Microsoft Web services, synchronization with Rational Application Developer, Web services interoperability.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
为使用方便，我们定义了一个关键字同义词，它显示客户名称，但是仅存储客户编号。
For ease of use, we define a keyword synonym that displays the customer name, but stores only the number.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在RAM客户端中搜索和查看。
Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
联系首选项定义客户希望如何与他取得联系 —— 通过哪个地址，通过哪个人，在什么时间。
The contact preferences define how a customer wishes to be contacted -- at which address, by whom and at what times.
它还支持编写客户测试，作为具体需求定义的替代。
It also supports writing customer tests as an alternative to detailed requirements definitions.
您可以通过指定视图模式作为标记版本，配置客户端定义来使用其中一种视图模式。
You can configure a client definition to use one of these view modes by specifying the view mode as the markup version.
如今，全世界IBMi客户都在使用SQL定义和访问数据。
IBM I customers, worldwide, are now using SQL to define and access data.
正如敏捷宣言的定义——“客户合作胜过合同谈判”几乎总会比最大化个人奖励产生更佳的结果。
As is stated in the Agile Manifesto - "Customer Collaboration over Contract Negotiation" would almost always give better results than aiming to maximize individual rewards.
服务实现的标准方法通常假设服务客户具有服务定义文件的静态编译。
A standard approach to service implementations often assumes static compilation of the service definition files with the service consumer.
您需要在XML应用程序中定义您自己的名称空间，这样才能够定义客户元素和属性。
You need to define your own namespaces in XML applications to be able to define custom elements and attributes.
这是一个可以客户自定义的在应用程序显示评价的FBML组件。
This is a customizable FBML component that displays a comment board in an application.
要让函数可从客户端调用，必须定义代理。
To have the functions callable from the client side, a proxy must be defined.
有时，客户在定义额外索引时不能确定是否正在将他们的环境调优为一个不支持的状态。
Sometimes customers are uncertain about whether they're turning their environment into an unsupported state when defining additional indexes.
我们不需要使用RequisitePro，因为我们的客户自己定义的需求已经足够开始开发工作了。
We didn't use RequisitePro because our client strongly felt that the requirements as they defined them were sufficient for us to begin development.
客户在定义了素材(stories)后编写客户测试。
从客户的角度定义价值——确定和分类M mf。
Specify value in the eyes of the customer - Specify and sort MMFS.
lulu：和blurb相似，Lulu允许客户自定义制作书籍。
Lulu: Similar to Blurb, Lulu also allows customers to personalize and create books.
新的Lawson智能客户端定义了插件式的客户端架构，从而大大降低了新应用和新功能的添加难度。
The new Lawson Smart Client defines a pluggable client architecture capable of hosting new applications and application functionality, while utilizing legacy business logic via web services.
管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
应用推荐