他们需要我们帮忙构建一个可用来托管各种客户会话的示范企业应用程序环境。
They needed help in constructing a showcase enterprise application environment that they could use to host various client sessions.
建立了客户会话后，就可以通过Web服务调用来调用服务器并与其进行交互了。
Now that you have set up the client session, you can call and interact with the server through Web services calls.
车辆调度的预约系统和RDBMS(关系数据库管理系统)必须支持多重、并发的客户会话。
Multiple, simultaneous customer sessions must be supported in the Deals on Wheels reservation system and RDBMS.
除了上述环境的最初构建之外，他们还需要能够按需重建这个环境来支持这些客户会话的诸多不同实例。
In addition to the initial construction of said environment, they also needed to be able to reconstruct the environment on demand to support many different instances of these client sessions.
这将建立一个加密的会话，而不需要在客户端做任何修改。
This will establish an encrypted session without any modifications needed on the client side.
该方法使用来自会话的广告客户以获得该广告客户拥有的所有广告，然后以 “列表”视图呈现这些信息。
This method uses the advertiser from the session to get all the ads owned by the advertiser, then renders this information with the "list" view.
而会话类包含创建新客户和查找数据库中的一个或所有客户的等效方法。
A session class contains equivalent methods to create a new customer and to find one or all customers in the database.
现在，客户端拥有了会话密钥，它可以使用该密钥向身份验证服务验证自身。
At this point, client has the session key that client can use for authenticating itself to the authentication service.
您应该能够看到相同的值出现在客户的共同浏览会话的相同域中。
You should see the same value show up in the same field of the customer's co-browsing session.
它允许客户访问绑定到这个会话的任何节点或属性。
It allows the client to access any node or property that is tied to that session.
使用自定义回调处理器将提供更好的特性，并提供从客户端会话上下文动态传递用户名和密码的功能。
Using the custom call back handler will provide better features and the ability to pass the username and password dynamically from the client's session context.
单击一个按钮启动一个会话，客户和客户服务代表可以在这个会话中查看索赔表单数据并与之交互。
Click a button to start a session in which both the customer and customer service rep can view and interact with the claim form data.
要启动与客户的共同浏览会话，客户服务代表可以访问的一个页面必须有一种方法来监听进入的呼叫并发起这样的会话。
To start a co-browsing session with the customer, a page accessible by the customer service rep must have a way to listen for incoming calls and initiate such sessions.
于是，客户机与连接器之间便达成了信任；从客户机的角度来看，会话被建立起来。
The client then becomes credentialed with the connector, and a session is established from the perspective of the client.
客户端保留会话密钥，将票证按原样转发给服务器。
The client retains the session key and forward the ticket to the server as it is.
会话固定攻击就是将客户端的会话id强制设置为一个明确的已知值。
A session fixation attack is designed to force the session ID of a client to an explicit, known value.
整条消息使用PTGT会话密钥加密并发送回客户端。
The whole message is encrypted using the PTGT session key and is sent back to the client.
站点还提供与客户服务的会话，如果Ken无法通过FAQ或玩家指南解决他遇到的问题，就可以向客服人员咨询。
Your site also offers the option to open a chat session to customer service, if Ken is unable to answer his questions using the FAQ or tutorial information provided.
SessionEJBAccountManagement 担任Web应用程序或客户端的会话虚包来访问实体EJB，因此支持远程接口。
Session EJB AccountManagement acts as a session facade for Web applications or clients to access entity EJBs and thus supports the remote interface.
客户端试图通过telnet会话连接到配置有wrappers 的主机上。
The client tries to connect via a telnet session to a host that has wrappers configured.
客户的兴趣被从会话bean中解析出来，并与已知主题列表相比较以确定组名。
The customer's interests are parsed from within the session bean and compared against a known list of subjects to determine a group name.
ContractSetInSession通过在客户的会话中只允许使用客户有权使用的契约的子集，可以限制用户能够使用的契约。
ContractSetInSession restricts the contracts a user can use by only allowing a subset of the customer's entitled contracts to be used in the customer's session.
有状态会话bean维护客户机的“会话状态”，适合处理那些跨越多个客户机请求的任务。
Stateful session beans maintain a "conversational state" with the client and are good for sets of related tasks that span multiple client requests.
STkt响应消息包含在客户端与目标服务器之间使用的会话密钥，还包含客户端的身份。
The STkt response message includes first the session key for use between the client and targeted server and then also the identity of the client.
通过使用一个客户机cookie，我们可以跟踪客户机会话的缓存状态。
We can track the cached state of the client session by using a client cookie. Listing 1 puts it together
身份验证服务的总体目标是，与客户端希望向其进行身份验证的服务器安全地交换客户端身份和会话密钥。
The whole purpose of the authentication service is to securely exchange the client identity and session key to the server to which the client wants to authenticate.
这个包包含从前面的消息获取的 TGT和一个由客户机生成的用会话密匙加密的身份验证程序。
This packet includes the TGT obtained from the previous message and an authenticator generated by the client and encrypted with the session key.
图13系列展示一个总共带有500个客户端的在线购物会话的统计数据。
The Figure 13 series shows the statistics for an online shopping session with 500 clients total.
程序设计者必须鉴定有一个客户确实需要一个会话，并创建这个会话以及为这个客户分配一个会话。
The programmer must identify that a client has a need for a session, create the session and assign the client a session.
目标服务器将使用此会话密钥来确认客户端的身份。
This session key will be used by the target server to confirm the identity of the client.
应用推荐