出于安全目的，大多数ria运行客户份额的特殊的孤立区域内客户端桌面称为沙箱。
For security purposes, most RIAs run their client portio within a special isolated area of the client desktop called a sandbox.
“那些能动用三个部门的力量来满足客户需求的银行有机会中从眼前的财富中攫取更大的份额，”缪勒表示。
"Banks that can bring three divisions to meet client needs have the chance to grab a bigger share of the wealth presented to them," he says.
目前的趋势很明显，RDBMS供应商不愿意把市场份额让给NXD，它们会提供完全成熟而且更全面的XML解决方案，以此满足客户的需要。
In a clear trend, RDBMS vendors, unwilling to give up market share to NXDs, offer their own fully fledged but well-integrated XML solutions to answer the needs of their customers.
缺少良好的客户情报和市场细分，企业很难扩大市场份额，获得有益的增长。
Without better customer intelligence and segmentation, companies will have difficulty increasing market share and achieving profitable growth.
商业利益自身有数不清的表现的方式，包括增加库存周转率，增强客户满意度、提高市场份额以及改善员工士气等。
Business benefits manifest themselves in innumerable ways, including increased inventory turns, enhanced customer satisfaction, increased market share, and improved staff morale.
这是两种战略上的分歧，一种是基于高端客户的战略，另一种是基于规模和市场份额的战略。
It is a divide between a strategy based on "up-selling" people to premium subscriptions, and a strategy based on scale and market-share.
微软的客户苦苦支撑着这可怜的一点份额，我认为这年头很少有消费者会愿意买windows的智能手机。
Microsoft's corporate clients are surely making up most of the remaining market share here. I think very few consumers would consider a WinMo smartphone for personal use these days.
渣打银行计划在18个月内为其消费者银行业务招聘约850名客户关系经理，以求在亚洲的富裕消费者群中取得更大市场份额。
Standard Chartered intends to hire about 850 relationship managers for its consumer banking business over the next 18 months, to gain a larger market share of affluent customers in Asia.
另外柏林储蓄银行拥有近2百万零售储蓄客户，市场份额43％。
The Berliner Sparkasse, on the other hand, has around 2m retail customers, a share of about 43%.
广告客户已经惴惴不安地注意到，过去三年，这家公司在搜索广告市场的份额已从50%猛增到75%。
Advertisers have watched nervously as the company's share of the search-advertising market has jumped to 75 percent from 50 percent over the past three years.
竞赛的胜负取决于以下三个主要指标：年利润、总市值以及美国市场份额——面向个人客户的零售份额以及含团队采购者在内的总体份额。
Keeping score means watching three major indicators: annual profit, market capitalization, and U.S. market share — both retail share to private customers and overall share that includes fleet buyers.
这些举措使得淘宝坐享客户对客户在线市场85%的份额。
This helped Taobao seize a commanding 85 percent share of the consumer-to-consumer online market.
虽然联想在针对企业客户的全球个人电脑市场中占据了11%的市场份额，但它仍急于提高个人客户的销量，因为这正是个人电脑行业中增长最快的领域。
Lenovo, which has an 11% market share for PCs sold to businesses world-wide, is eager to boost sales to consumers since that's the fastest growing segment of the PC industry.
那些积分在650到699之间的，作为占主要份额的中等信用的客户也有显著的变化。
There's also been a notable shift in the important range of people with moderate credit, those with scores between 650 and 699.
而对市场份额相对较小的个人邮递业务来说，尽管在这场危机中该领域显示出了顽强的生命力，但最其客户仍将不可避免地倒向电子邮件，文本传输以及社交网络。
Personal mail, a small slice of letter volumes, has proven more resilient in the crisis but is also migrating to e-mails, text messages and social-networking sites.
西南航空公司、Zappos、万豪酒店、亚马逊等公司在客户服务方面获得良好的口碑，客户对产品忠诚认可，进而能获取长久的利润，也赢得了市场的份额。
Companies that score high on the customer service scoreboard, such as Southwest Airlines, Zappos, Marriott and Amazon.com, earn customer loyalty that translates into long-term profits and stock gains.
这意味着我方将以不同价格为客户执行部分份额，也可能以平均价提供单个份额。
This may mean that we will provide clients with partial fills at different prices or a single fill at an average price.
通过建立具有分销权的当地销售子公司，欧姆龙意在提供更及时和个性化的客户支持，以增加其在该市场的份额。
By establishing a local sales subsidiary with distribution rights, Omron aims to provide a more timely and personalized level of customer support to increase its share in this market.
强化品质管理，提高企业效益；增强客户信心，扩大市场份额。
Strengthen quality management, improve enterprise efficiency, enhance customer confidence and expand market share.
尽管全球范围内的纯碱客户仍然在压降库存，但美国生产商还没有充分利用他们的定价能力，以获得更多的国际市场份额，沃尔特说。
Although soda ash customers across the globe were still working off inventory, us producers had not yet taken full advantage of their pricing power to gain international market share, Walter said.
保留更多的客户可以带来更大的市场份额，最终产生更高的利润。
Higher customer retention levels lead to greater market share, which, finally, results in greater profitability.
留住客户也使得竞争对手更难以进入这个市场或增加他们的市场份额。
Retaining customers also makes it difficult for competitors to enter a market or increase their share of market.
麦考特在近日一份研究报告中写道，RIM几乎无力再大幅提高自己在这两大客户中的业务份额。
'RIM has little ability to dramatically improve its share at its two largest customers,' Mr. McCourt wrote in a recent research note.
例如，描述客户面临的严重问题，如失去市场份额或面临成本飙升。
For example, describe how a customer faced a serious problem, such as losing market share or facing soaring costs.
当客户流失率很高时，我们很难提高市场份额。
It would be difficult to grow market share in the face of high rates of customer loss.
相反，银行与金融业客户之间的交易额却上升了，在总交易额中的份额也从20%升至28%。
By contrast, transactions between Banks and financial customers increased and their share in total turnover rose from 20% to 28%.
相反，银行与金融业客户之间的交易额却上升了，在总交易额中的份额也从20%升至28%。
By contrast, transactions between Banks and financial customers increased and their share in total turnover rose from 20% to 28%.
应用推荐