要获取25%的回扣，请登录到客户中心使用您的用户帐户数据。
To obtain the 25% rebate, please login to the customer center using your user account data.
您好，申请不进行续费、取消服务，只能通过我们的客户中心进行。
Hello, requests to not renew, or cancel service MUST and can ONLY be made via our secure customer care center at.
能够在遥远地区进行工作，包括工业现场，化学工厂，客户中心等。
Able to perform job duties at remote locations including industrial sites, chemical facilities, customer centers, and other locations.
客户中心疗法帮助人们获得清晰，由接近他们一个非常积极的态度，重申他们的说法。
Client centered therapy helps people gain clarity by approaching them with a very positive attitude and restating what they have said.
客户中心主义战略致力于为高端客户提供度身定做的金融产品，以谋求满足其个性化的需求。
The customer - centered strategy intends to supply products that tailored to top customers, in order to meet with their unique demands.
这次聚会就近在斯帕坦堡车厂附近的客户中心举行，所有与会人员都相当乐观，当年也取得了记录的销量。
The meeting at the carmaker's customer center near its factory in Spartanburg was upbeat; sales were heading for a record that year.
在模式设计部分，本文以纺织业和钢铁流通业为例，设计了银行主导型、客户中心型和物流代理型三种融通仓模式。
In the pattern design module, the paper designs three patterns including bank driving FTW, client centric FTW and logistic agent FTW using examples of textile industry and current industry of steel.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
例如，我最近所接触的一个客户在数据中心之间使用OC - 3连接，他们感觉到这应该足够了。
As an example, one customer I recently worked with was using an OC-3 connection between data centers and felt that should be adequate.
为了帮助我们调查EII技术如何使门户开发人员受益，我们构建了一个示例门户应用程序，用它来模拟对保险代理的客户服务中心的支持。
To help us investigate how EII technology might benefit portal developers, we built a simple portal application designed to simulate support for a customer service center of an insurance agency.
例如，假设实时数据包含来自客户呼叫中心的音频反馈。
For example, assume that the real-time data contained audio feeds from customer call centers.
即使是在同一个服务中，来自销售或技术支持的数据也不能直接为客户服务呼叫中心所用。
Even within each service, the data from sales or from technical support might not be available to customer service call centers in a form that they can use.
其他一些客户建立了知识中心，或者鼓励对业务领域感兴趣的合作伙伴开始使用社交软件。
Other customers have Knowledge Centers or advocates that partner with interested business areas getting started with social software.
他最大的客户是酒店、护理中心和其他商业场所。
His biggest customers were hotels, assisted-living centers and other commercial outlets.
这个场景包括各种数据，比如客户交易数据、偏好、购买历史、人口信息、问卷调查数据和客户呼叫中心记录等。
This scenario includes data such as customer transaction data, preferences, purchasing history, demographic information, survey data, customer call center notes and recordings, and so on.
例如，假定你已经实施过几个一客户为中心的应用。
For example, suppose you have implemented several client-centric applications.
这个架构是中心辐射的，也就是有一个管理客户端的中心调度器。
The architecture is hub and spoke based, meaning there is a central coordinator which is managing the clients.
一些美国公司已将客户服务中心迁往菲律宾，那儿的劳动力一样廉价，但文化上与美国人更接近。
Some American firms are shifting their call centres to the Philippines, where workers are as cheap as Indians but culturally closer to America.
数字房产信托公司专注于提供客户驱动的数据中心解决方案，通过提供安全，可靠和性价比高的设施来满足每个客户的独特的数据中心需求。
Digital Realty Trust, Inc. focuses on delivering customer driven data centre solutions by providing secure, reliable and cost effective facilities that meet each customer's unique data centre needs.
让人恼火的是，总是收到客户服务中心的电话，这会使我更加坚定关机的决心。
Plus the annoyance of getting more and more call center calls to my mobile only makes me more determined to hit that off switch.
这就是WSTF的以客户为中心的场景提供的价值。
That is the value provided by the WSTF's customer-focused scenarios.
消费者关系系统指公司内由客户事务和客户关系联络中心负责的和客户的交道。
Consumer Relationship System (CRS) covers aspects of a company's dealing with customers handled by the Consumer Affairs and Customer Relations contact centers within a company.[1]
现在，我们来听下在信用卡公司客户服务中心工作的Leroy和顾客Paul之间的谈话。
Now, let’s listen to a conversation between Leroy, a customer service rep at a credit card company, and Paul, a customer.
大型客户服务中心的成本很高，不得不支持多种平台会导致支持问题增加，而SaaS可以大大缓解这些难题。
The cost of large customer service help desks and the problem of increased support issues that occur as a result of having to support multiple platforms is largely mitigated with SaaS.
例如，如果重要的零售银行客户联系呼叫中心来发牢骚，那么，该新软件将会预测——基于客户数据——这个客户将要离开。
For example, if a high-value retail banking customer dials the call center to complain, the new software may predict-based on the customer's data-that the individual is likely to leave.
DojoToolkit提供了一个“发布-订阅”机制，该机制支持在一个以客户为中心的程序之中创建松散耦合的构件。
The Dojo toolkit provides a publish-subscribe mechanism that enables the creation of loosely coupled components in a client-centric application.
在规范空间中，由中心为GBO客户生成的id值为1。
The id for the GBO customer in the canonical space is generated by the hub, which is 1.
后续请求也被同等对待：客户端总是联系中心协调者节点，而协调者节点会从正确的节点检索数据。
Subsequent requests are treated similarly: the clients always contact the central coordinator node, and the coordinator node retrieves the data from the correct node.
如果交易伙伴已经知道这些服务，也不一定要进入商业注册中心，但是全球服务需要公共注册中心，以便客户能够查找可用的服务。
If the services are known to trading partners, a business registry is generally not required, but global services need a public registry so any client can look up available services.
如果交易伙伴已经知道这些服务，也不一定要进入商业注册中心，但是全球服务需要公共注册中心，以便客户能够查找可用的服务。
If the services are known to trading partners, a business registry is generally not required, but global services need a public registry so any client can look up available services.
应用推荐