公共关系就更加广义了，它也包括客户关系，这就是我所说的两个领域的重叠之处。
PR is all about, it involves relationships too, that's why I am saying the two fields overlap.
这些问题表现为客户关系和内部操作的处理不当。
These problems manifest themselves as mishandled customer relationships and internal operations.
改善客户关系？
把客户关系置于一切事情的中心时，我们获得了重生。
We’re reinventing ourselves around putting the customer relationship at the center of everything we do.
这通常需要使用一个客户关系管理软件或者相似的数据库。
This typically requires the use of customer relationship management software or a database of some kind.
重建客户关系和客户亲密度是全世界企业家要思考的头等大事。
Reinventing the customer relationship and customer intimacy are top-of-mind among business leaders worldwide.
客户关系管理指公司用来跟踪和组织和现有及潜在客户联系的过程。
Customer relationship management (CRM) consists of the processes a company USES to track and organize its contacts with its current and prospective customers.
客户提交请求，以便在客户关系管理系统中修改客户信息。
A customer submits a request to modify their customer information in the customer Relationship Management system.
通常情况下，高效率更能使顾客满意，它能让你获得更多的客户关系。
In general, higher efficiency yields higher customer satisfaction, which generates more customer relationships.
客户关系代表想要发现被列入不良信用名单中的客户的名称和债务历史。
The customer relationship representative wants to find the names and debt history of customers who are on the bad credit list.
因特网已经成为企业营销人员客户关系管理战略中的一个重要组成部分。
The Internet has become an integral component of the customer relationship management strategy for business marketers.
除了物流和客户关系而外，有些新的网络企业家还注重开发自己的产品。
Beyond logistics and customer relationships, some of the new web entrepreneurs are focused on creating their own products.
假定需要查询一个外部客户关系管理(CRM)系统以获取客户的数据。
Suppose you need to query an external customer relationship management (CRM) system to retrieve customer's data. Your invocation of the CRM system might look like this.
客户关系主管达尼尔?威廉姆斯说一些粉丝把来博物馆参观看作是朝圣。
Darnell Williams, the director of guest relations, said some fans were treating a visit to the museum like a pilgrimage.
如果客户退货变成一件麻烦事儿，那么客户关系的寿命和质量就会受到影响。
If returns become a hassle for the customer, the longevity or quality of the customer relationship may be impacted.
Salesforce是一个领先的随需应变客户关系管理(CRM)系统。
Salesforce is a leading on-demand customer relationship management (CRM) system.
这个应用程序可能用于处理雇员的工资数据，也可能是一个客户关系管理系统。
This might be an application designed to process employee payroll data, or it might be a customer relationship management system.
客户关系管理，挖掘精度数据，在许多方面更贴近消费者的需求，想顾客所想。
Depth of customer relationship management, mining precision data, in many ways closer to consumer demand, to fit the users would like.
它们可以向客户传递真诚关爱的感觉，有利于建立更好且更有效率的客户关系。
They can transmit a feeling of genuine concern to their clients that makes for a better, more productive relationship.
如果一个模型只用一个流失率，那就是它假设客户关系的生命周期中流失率不变。
If the model USES only one churn rate, the assumption is that the churn rate is constant across the life of the customer relationship.
虽然这样做的结果可能失去销售，从长远来看维护客户关系会得到更丰厚的利润。
While the result may be a lost sale, preserving the customer relationship is more profitable in the long run.
在使用自动化客户关系管理 (CRM)系统时，通常使用一个编号来跟踪问题。
When using an automated customer relationship management (CRM) system, the issue is often tracked with a number.
“她们不断升职因为她们是商业的一部分”能建立很好的客户关系，克劳·切克说。
"They have moved up because they populate that business," building client relationships well, Ms. Krawcheck said.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工，来充当公司博客作者。
Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
但是现实中，由于客户关系的复杂性和不确定性，很难准确计算客户生命周期价值。
In reality, it is difficult to make accurate calculations of customer lifetime value due to the complexity of and uncertainty surrounding customer relationships.
许多事例证明系统停止服务会增加IT总拥有成本，还可能会损害客户关系和损失收入。
IT is widely documented that outages increase the total cost of IT ownership, as well as causing potential damage to client relationships and loss of revenue.
客户关系管理软件公司Salesforce宣布已经收购名片交换网站Jigsaw。
Customer relationship management software company Salesforce has bought Jigsaw, according to an announcement from the company.
应用程序已被40家以上的企业运用在商业流程中，包括客户关系管理、电子账单和会计。
More than 40 companies have introduced apps for business processes, including customer relationship management, e-billing and accounting.
总体来说，我所采取的重构合同的方法，是以我想要如何发挥客户关系的心理图作为起点的。
In general, the approach I took to refactor my contracts was to start with a mental picture of how I wanted the relationship between me and my clients to play out.
因此，（在商业组织中）客户关系和雇员关系都产生于合同，只不过是不同形式的合同罢了。
Thus, both the customer relation (in the commercial organization) and the employee relation originate in contract, but in contracts of different kinds.
应用推荐