即使在当下最极简主义的客厅里都会包含两样工匠们发明的东西：沙发和休闲桌。
Even the most minimalist living room today includes two pieces that these craftsmen invented: the sofa and the occasional table.
晚上，看来她精疲力尽，但是没法劝她回卧房去，我只得在还没有布置好另一间屋子的时候，先把客厅沙发铺好作为她的床。
By evening, she seemed greatly exhausted; yet no arguments could persuade her to return to that apartment, and I had to arrange the parlour sofa for her bed, till another room could be prepared.
巴斯克和看门人把初到时安放在长沙发上躺着一动不动的马吕斯抬到客厅里。
Basque and the porter had carried Marius into the drawing-room, as he still lay stretched out, motionless, on the sofa upon which he had been placed on his arrival.
今天，虽然装修设计师Nate Berkus说过每一个客厅的装修都应该围绕着完美的沙发展开，但有些摒弃沙发的平庸设计却很泛滥。
Today, some dismiss sofas as banal and overused, while the decorator Nate Berkus says that every living room should be built around the perfect sofa.
我躺在客厅的长沙发椅上，偷听着他们的谈话，开始担心爸爸描述的未来，这时我发现自己正望着几张家庭老照片。
As I lay on the living room couch, eavesdropping on their conversation, starting to worry about the future my father was describing, I found myself looking at some old family photos.
从汤姆走出来的门口，丹已经看到了里面的小客厅，木地板、鲜红色沙发，沙发上方的墙上还挂着一副颇具现代感色彩斑斓的抽象画。
Through the doorway Tom had emerged from Brendan could see into a small living room with a wood floor and a bright-red sofa, a modern-looking, colorful abstract painting on the wall above it.
过了二十分钟，他走进客厅一看，地毯已用吸尘器吸过；家具也擦得一尘不染；沙发上的枕头也已拍松；植物也浇了水。
Twenty minutes later, he walks into the living room. The carpet has been vacuumed; the furniture cleaned and dusted; the pillows on the sofa plumped; plants watered.
在客厅里，白色的墙上点缀满家庭照片，斯德。费西斯那忧悒的丝印影像悬挂在一曲形白色沙发上方。
In the living room, the white walls are filled with family photographs, while moody silkscreen images of Sid Vicious take pride of place above a curvy white sofa.
可以想象苹果挂在客厅的吊灯上，沙发上堆满麦片，香波的泡沫从下水道中涌出，床罩里全是奶酪。
Imagine apples hanging from the chandelier in your foyer, spilled cereal all over the living room couch, shampoo bubbles overflowing in the kitchen sink and cheese on your bedspread.
当他回到客厅，发现她正伸展地躺在沙发上。
When Aaron returned to the living room, Emily was sprawled out on the couch.
编辑点评：开放式的空间设计以沙发隔断客厅与餐厨空间，白色的餐桌椅自然地融入整体，餐厅尽显优雅简约风格。
Edit Comment: open space design to the sofa partition living room and dining room space, white dinette naturally integrated into the whole, the restaurant full of elegant simple style.
分区的另一侧，在明亮的客厅里有沙发和电视的一个天然场所。
The other side of the partition, in the bright living room has a natural place for a sofa and TV.
另外，客厅沙发墙上特意挑选的四连幅墨色挂画也寓意着主人的心境。
In addition, the living room sofa wall specially selected four pieces of ink paintings also implies the master mind.
居室中客厅只摆放沙发与茶几，电视柜则可有可无。
The sitting room in the bedroom puts sofa and tea table only, TV ark is dispensable.
我妈妈发现后总是把我叫醒，然后我就会慢吞吞地“爬”回房间……我们家客厅的沙发实在超舒服的。
My mum always wake me up then Ill drag myself back to my room... my sofa is pretty comfy.
当我想走出厨房时，有人从客厅的沙发上站起来了，那是我的父亲，他依然穿着那套做生意时的衣服。
When I was about to walk out of the kitchen, somebody sat up from the sofa in the living room. It's my father, still wearing his business suit.
必须确保从哪个角度看到的客厅都具美感，包括主要视点(沙发处)向外看到风景的最佳化。
Must ensure that the Angle from which to see the living room with aesthetic sense, includes the main visions (sofa) look out and see the landscape optimization.
在客厅，有一个长沙发、一个单人沙发、一个茶几、一台电视和一个台灯，还有一块地毯。
In the room, there is a sofa, a armchair, a table, a television set and a lamp. Also there is a carpet.
卧房里买一套家具，餐厅里一套家具，客厅里当然更是一套沙发，再配一套几案柜橱。
A furniture is bought in bedchamber a furniture in dining-room a sofa is more of course in the sitting room match cabinet of ark of an a few cases again.
当她回到客厅时，姑娘们正坐在沙发上，托马斯则站在壁炉旁和她们说笑。
When she come back the girls were sitting on the couch and Thomas was standing next to the fireplace talking to them.
你客厅的沙发上铺有坐垫。
我只好来到客厅，看看有没有其它的事做，客厅的地很干净，沙发上很干净，茶几上也很干净，真可以称得上是一尘不染。
I had to come to the sitting room, see if there are other things, of the sitting room is very clean, the sofa is very clean, on tea table is also very clean, really is a spotless.
哈利睁开眼睛，发现自己躺在一间陌生的、点着灯的客厅的沙发上。
He opened his eyes and saw that he was lying on a sofa in an unfamiliar, lamplit sitting room.
在客厅里，你可以看到一个图片，一个风扇，两盏电灯，电视，桌子，沙发和很多书三。
In the living room, you can see a picture, a fan, two lights, a TV, a table, three sofas and many books.
客厅-沙发超级大，让客厅看起来有些拥挤，新换的地板很漂亮。
Sitting room - It looks a bit tight because of the super size sofas. The new flooring is beautiful.
急中生智，弟弟冲到客厅的沙发上，一头扎进枕头堆里。
DD rushed to the sofa in the sitting room, dived his head under the pillows.
他把锤子丢在客厅沙发上，又点了支烟，开始喝上午茶。
He tossed the hammer on the living-room couch, then lit another cigarette and had his midmorning drink.
他把锤子丢在客厅沙发上，又点了支烟，开始喝上午茶。
He tossed the hammer on the living-room couch, then lit another cigarette and had his midmorning drink.
应用推荐