诗歌中的句法、韵律、意象、风格、模糊性等审美构成尽显古诗之美。
The syntax, rhythm, imagery, style and fuzziness, etc. constitute in full the aesthetic beauty of classical Chinese poetry.
团体操所表现的是一种整体美，整齐划一，均衡对称、对比调和、节奏旋律和形式多样化统一为其审美构成法则。
The tidy beauty is the key that the group calisthenics shows and also the rules and bases on which it is created.
人为破环程度超出了（自然界的）审美要求：Kagombe本身是作为一系列的过渡森林地带之一，构成了一条黑猩猩和其它野生动物的走廊。
The damage goes beyond the aesthetic: Kagombe serves as one of a series of connective forests that make up a wildlife corridor for chimps and other animals.
诗歌语言的模糊性蕴含了诗歌艺术的模糊美，构成了诗歌艺术的审美诗性。
The fuzziness of poetry language, which contains the fuzzy beauty, composed the aesthetic poetics of the poetic art.
波浪的构成，留给我们波光粼粼而又变化莫测的视觉审美效果，但它的构成不仅仅是我们所见的那么简单，这启发我艺术上的新思维。
The waves leave us the visual aesthetic effect for its glistening and unpredictability, but we know it is not that easy like we have seen which inspired me a new idea for the art.
运用现代平面构成理论中的形式美原则分析敦煌壁画的构图形式，阐明敦煌壁画的构图形式符合现代平面构成的审美原则。
A picture composition analysis of Dunhuang murals in light of the beauty rules of form in modern plane construction theories indicates that Dunhuang murals conform to the modern aesthetic principles.
人的审美趣味尽管具有先天构成上的差异，但这些差异对审美趣味的影响并不是绝对的，后天的培养同样非常重要。
Although people's taste of beauty is innate, its effect on people's aesthetic taste is not absolute and cultivation of taste of beauty after birth is equally important.
作家对何种审美观念的认同、以及作家人格的构成形成了作家对文学价值追求的不同立场。
Writer right any approval of aesthetic standards, and writer composition of personality form between writer and literature deferent positions that value pursue.
它给现代艺术设计、现代生活的审美内容带来了巨大的影响，构成了一种新的文化现象，即民族民间文化。
They bring the enormous influence on the modern art and the aesthetic contents of modern life and constitute a kind of new culture phenomenon, namely race folks culture.
梦的意象化表现方式、非理性的自由形态、梦的意义的建构等因素构成梦境的审美潜质。
Such factors of dreams constitute the aesthetic potential of dreamland as the mode of imago manifestation, irrational free style and dream's meaning.
装饰绘画运用构图、色彩、造型、材料等构成元素，在二维的空间中营造作者心理想的、肉眼看不到的审美幻想。
Decoration painting makes use of various elements such as structure, color, shape and materials to form an imagined and invisible aesthetic illusion.
儒学的道德理想、道家的审美追求、禅学的终极关怀构成它的中国形象。
Its Chinese image was formed with the Confucian morality ideal, the Taoistic aesthetic chase and the Buddhist ultimate care.
文学作品审美想象力由审美想象再现力、审美想象扩充力、审美想象组合力构成。
Aesthetic imagination on literature is composed of reproduction of aesthetic imagination, expansion of aesthetic imagination as well as combination of aesthetic imagination.
老庄的这些理论命题构成了古代审美体验论的理论框架，在今天仍有重要的理论意义和实用价值。
Lao Zhuang's these standpoints constituted the theoretical system of aesthetic appreciation of ancient Chinese, and still have important theoretical and practical value.
审美意识的不断积累构成创作内驱力的真正能量来源。
The increasing accumulation of the aesthetic consciousness constitutes the real origin of energy for the creation inner drive.
第一章论述20世纪初中国儿童文学倡导者的审美观念之构成。
Chapter One discusses the forming of aesthetic perception of Chinese children literature proposed by its initiators at the beginning of the 20th century.
本文通过对接受美学“召唤结构”的分析，说明艺术作品中“召唤结构”的构成对作品及其在审美“再创造”活动中的意义。
This article intends to analyze the "calling structure" of aesthetics and illustrate its significance to the art itself as well as the evaluating and re-creating activities.
伊瑟尔阅读审美响应理论的构成主要包括现象学本文观、读者观以及文学交流理论三个部分。
The"theory of aesthetic response"contains the theory of phenomenology text, the theory of reader and the theory of literary communication.
二者以其同中有异、异中有同的错落交叠状构成了龙朔宫廷诗坛的实际状况，又各以其审美趣味和价值内涵对初唐宫廷诗风的流变乃至一代“唐音”的形成产生深远的影响。
Both formed reality of poetry of Longshuo Palace, each of which has great influenced on both change of poetry style of the early Tang Dynasty and formation of "Tang Accent".
与此同时，作为对文学审美范式转换的一个背景，探究了新媒体与视觉文化的崛起对文学构成的压力。
At the same time, as a background of the change in aesthetic paradigm of literature, it probes into the pressure of the rising of new media and visual culture on literature.
它是一种独具东方神韵的真正的象征型艺术，其象征意象的审美判断、审美价值构成了它特有的审美惯例、审美尺度。
It is truly a kind of unique Oriental symbolic art, and its symbolic image's aesthetic judgments and values consist of its special aesthetic practices and standards.
这个过程的结果就是既有审美功能又有意指功能的由“言”、“象”、“意”三层次构成的文学文本的产生。
The result of the process symbolizes the coming-into-bing of the literary text with aesthetic and significant functions.
这种审美形态及其表述方式主要从时空构成、节奏模式及其声色之美与感官之娱的世俗性与“乐”本位的思维模式表现出来。
The aesthetics and expression way are mainly embodies in space and time, tempo, entertainment of sense and the thinking model of taking music as the basis.
艺术教育是一种审美教育，也是构成完整人格的一种素质教育。
Artistic education is not only an aesthetic education but also a quality education for a perfect personality.
海派文学在内容上表现出一种对历史现代性的批判，在美学品格上体现为颓废唯美的倾向，这构成了审美现代性的特征。
The Literature of Shanghai School expresses criticism to the historical modernity in its content, and the tendency of decadent aestheticism in its aesthetic character.
华夏传统文化的制度文化、道德文化、审美文化及传统文学观念都是构成汉语模糊修辞的文化背景。
Such traditional culture as system culture, morality culture, aesthetics culture and traditional literary conception is to provide the cultural background for the Chinese figure of speech.
对人的社会、自然、精神生命的不同追求，构成了儒家、道家、佛教体育审美价值的不同取向。
The different intentions of Confucianism, Daoism, Buddhism are constituted by the different pursues for social, natural, and spiritual lives.
插图设计的构图必须确保艺术价值和审美价值。坚持色彩构成的基本原理是重要的，插图色彩要反映期刊文章的性质和特征。
It is important to ensure the artistic and aesthetic value of illustration design, and to reflect the feature and characteristic of concerned articles.
如果说趣味、标准、理想一道构成主体的审美判断系统，那么，感知、理解、想象则构成主体的审美能力系统。
If taste, standard and idea make up the aesthetic judgement system of subject, then perception, understanding and imagination comprise the aesthetic ability system.
皱褶是构成服装的必要因素，是服装实用性和美观性的结合；同时，皱褶在传统及现代服装中又体现出不同的服装审美观。
Pleat, as an essentially constitutional factor of costume, is a combination of function and beauty. It also embodies the different aesthetic concepts of both traditional and modern costume.
应用推荐