他把反映区分为日常反映，科学反映与审美反映，认为审美反映的本质特性是拟人化。
He classifies reflection into daily reflection, scientific reflection and aesthetic reflection, and regards personification as the basic characteristic of aesthetic reflection.
在对艺术真实的系统考察中，王元骧通过把审美反映论引入到一个动态的系统和活动层面，达到了一种存在论的深度。
In the systemic review of arts reality, Mr. Wang Yuanxiang leaded aesthetic theory of reflection into a level of dynamic system and activity, and let it achieve a depth of ontology.
本文认为，卢卡契论审美反映的主观性与胡风的“主观战斗精神”都从关注作家主体意识的角度上形成了独具特色的主体性美学思想。
This text tries to demonstrate that Georg Luckacs's "aesthetic subjectivity" and HuFeng's view of "subjective fighting spirit" both paid particular attentions to artists' subject consciousness.
女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
研究小组成员之一、社会学家施恩•鲍曼恩说：“研究表明，我们的审美喜好能反映出我们的‘道德喜好’。”
Dr Shyon Baumann, a sociologist involved in the study, said: "What the research shows is that our aesthetic preferences operate to reflect moral preferences."
在阅读文学作品之前和阅读过程之中，中学生原初的审美能力、阅读经验和阅读动机反映、投射在大脑上的心理图式称为阅读期待。
It means a psychological diagram in the mind reflected and cast by Ss' original aesthetic ability, reading experience and reading motive before and during reading the literary works.
通过观潮、咏潮等文学创作，观潮从文人的审美对象转化为文人理想的寄托场所，是特定时代下的文人心理的反映。
Viewing tide has transformed from the literati's aesthetic object to literati's spiritual sustenance, which reflects the literati's mentality in the special period.
我觉得女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化，更是女性张扬个性的表现。
I think that this trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
人们对怪诞美的认可，反映了审美活动的深化、审美观念的异化以及审美对象的精细化。
Approbate of "absurd" reflects the grotesque beauty aesthetic activity deepening, aesthetics, and alienation of esthetic object to the refinement.
布依族服饰、蜡染反映了其生活环境、生产特点、崇拜观念，其不仅具有实用价值，也具有审美价值。
Buyi clothing and batik reflect their living environment, the productive features and concept of worship, which does not only have practical value but also have an aesthetic one.
生活本来就是多元，多价，多彩多样的，建筑艺术与审美倾向的多元正是现在生活多元的本质反映。
Life in itself is plural and colorful, the pluralistic concept of architecture and aesthetic taste reflects exactly the essences of the life.
贵州苗族服饰丰富的文化内涵，反映了本民族特有的历史、文化的变迁和审美的意蕴。
The rich cultural connotations of Miao 's costume in Guizhou reflect the unique history, cultural changes and aesthetic implication of their own ethnic group.
纨绔主义的困境，深刻反映了审美现代性中的矛盾命题。
The dilemma of dandyism deeply reflects the paradox of aesthetic modernity.
或许我们也在询问，怎样的社会情势反映了她们的价值取向和审美趣味？
Perhaps we are also inquiring, what kind of social context reflects the tendencies of their values and their aesthetic tastes?
俚俗与典雅是反映饮食审美主体对饮食美呈现氛围基本类别的感受的范畴，带有一般性、基础性，二者之间并没有不可逾越的鸿沟。
Popular and elegance are general, basic scope that reflect dietetic aesthetic subject's Basic feelings on diet atmosphere and not an insuperable gap between them.
服饰的形式美和内在美相统一，使得视觉语言得以反映审美需求，共同传达美的讯息。
The unity of garment beauty in terms of form and content makes it possible for the aesthetic demand to be reflected by visual sense, conveying a beauty sense.
物理科学美反映了自然界内在的、本质的美，是一种深层次理性的审美。
The beauty of physics science reflects the inner and essential beauty in the nature. It is a kind of rational aesthetic feeling in deep level.
插图设计的构图必须确保艺术价值和审美价值。坚持色彩构成的基本原理是重要的，插图色彩要反映期刊文章的性质和特征。
It is important to ensure the artistic and aesthetic value of illustration design, and to reflect the feature and characteristic of concerned articles.
园林艺术实际上是一种审美积淀的反映，它的作用不仅仅是为了美化环境，更重要的是作为人类精神的一个重要方面来显示人们的精神需求。
In fact, the garden art is a kind of aesthetic accumulation, whose use is not only beautifying the environment but also showing people's spiritual pursue as an important aspect of human spirit.
语言品味可以反映出某一时期人们的认识水平和审美要求。
People's taste for language varies with the needs and characteristics of The Times, and reflect their cognitive level and aesthetic requirements.
反映了风格和审美价值，界定阿玛尼风格。
A reflection of the flair and aesthetic values that define the Giorgio Armani style.
由此可见，服饰也是人们装饰审美意识的反映，是人们表达思想感情的方式。
Thus, clothing is a reflection of people's aesthetic sense of decoration, is the way people express thoughts and feelings.
当时的一些绘画作品真实地反映了那一时期人们的生活习俗和服饰形态，折射出服饰文化的审美内涵和意境。
The paintings of that period truly described the customs and dress styles of people in that time, reflecting the aesthetic connotation and conception of the clothing culture.
书籍设计可以说是书的第二文化主体，采用的设计语言往往是文化的象征，它即反映着，又开发着人的思维与审美方式。
Book design is the second cultural subject of a book. The design language we use is always the cultural symbol, which reflects and develops the thinking and aesthetic manners of people.
反映了苗族同胞独特的审美意识。
This reflects the Miao people's unique esthetic consciousness.
原始岩画中对服饰的生动表现，反映了早期人类对服饰独特的审美观点和表现特点。
The vivid expression of garment ornaments in ancient rock paintings reflects people's aesthetic viewpoints and expressive techniques in ancient times.
原始岩画中对服饰的生动表现，反映了早期人类对服饰独特的审美观点和表现特点。
The vivid expression of garment ornaments in ancient rock paintings reflects people's aesthetic viewpoints and expressive techniques in ancient times.
应用推荐