网络课件；审美原则； 审美设计；
Web-based Courseware; Aesthetics Principles; Aesthetics Design;
在我国传统的饮食文化审美原则中，“器”是美食的重要鉴赏标准之一。
In the appreciate beauty of our country traditional food culture principle, "machine" is one of the important standards of the delicacies to appreciate.
规范的店名至少要符合三个原则：区别性原则、审美原则、名实相符原则。
Standardized restaurant names should meet three principles: the principle of distinction, aesthetic principles, the principle of a proper name.
诗歌翻译是一个特殊的艺术门类，既与文学创作相似，又有其独特的审美原则。
As a special branch of art, poetry translation is similar to literature creation but has its own particular aesthetic principle.
由于二者的生成条件不同，因而有不同的理论内涵，并衍生出了不同的审美原则和艺术方法。
Due to their different cultural and historic conditions inborn, their theoretic connotation is different. Different taste principle and art means are derived.
从人类艺术起源自然崇拜和原始巫术的方面论述了服饰仿生审美追求“真、善、美”的审美原则；
From two aspects of natural worship and original witchcraft about the artistic origin of mankind, some aesthetic principles of seeking "reality, virtue, beauty"about costume bionics are discussed;
译者忠实于原作并不是依样画葫芦，而是根据他个人的审美原则，对原作的内容与形式作出艺术的再创造。
To be true to the original is not to imitate, but to recreate on the basis of the content and form of the original in accordance with translator's aesthetic principle.
因此，教师应遵循审美原则、适度原则、导演原则，巧妙地运用教学“糊涂”艺术的实施策略，使教学更富成效。
Therefore, teachers should abide by the principles of aesthetics, appropriateness and direction and ingeniously apple the strategy of teaching " bewilderment" to make teaching more effective.
结语部分，总括审美原则对标志图形设计的重要性，提出企业实力的强大对于国家综合实力的提高也具有重要意义。
The last part concludes the importance of aesthetic principle. it also shows that the significant meaning of the enterprise's brand.
学术界对审美普遍性、审美偏好、审美标准、审美相对论、审美语境等审美原则，从不同侧面作了大量的尝试性的探究。
Aesthetic principles such as aesthetic universality, aesthetic preference, aesthetic standard, aesthetic relativity and aesthetic context are explored by researchers from different perspectives.
运用现代平面构成理论中的形式美原则分析敦煌壁画的构图形式，阐明敦煌壁画的构图形式符合现代平面构成的审美原则。
A picture composition analysis of Dunhuang murals in light of the beauty rules of form in modern plane construction theories indicates that Dunhuang murals conform to the modern aesthetic principles.
文学经典作为文化的重要载体，尤其是中国文学经典，它既包含了传统文化的丰富内涵，又代表着艺术形式的典范和审美原则。
Literature classics as the main carrier of culture, especially Chinese literature classics, both contain the rich connotation of traditional Chinese culture and represent the paragon a.
黛玉形象是写实性和写意性的完美结合，这一形象的创造，是中国古代普遍的审美原则在现实主义小说创作中的又一次成功实践。
The Image of Daiyu is a perfect combination of realistic and freehand portrayal, which is another success of ancient Chinese aesthetic principles in the realistic novel.
他继承了苏轼“平淡天真”、董其昌“淡然无味天人粮”的思想，确立了“刚健婀娜审真伪”的审美原则，具有重要的理论价值。
Furthermore, he established the aesthetic principle of "vigor and grace identify reality or falsity"which is of important theoretical value.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
模糊语言的运用原则、修辞效果、审美特征等都是围绕着这一特征进行的。
Using principle of fuzzy language, effect of rhetoric, aesthetics feature etc. all revolve round the feature.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
巴尔扎克对伏脱冷形象的审美评价，作为现实主义大潮涌动时的一股潜流，对于现代派美学原则的确立发挥了艺术实践方面的奠基作用。
As an undercurrent of realism, the aesthetic evaluation made on Futaulen by Balzac played a fundamental role in the art practice to the establishment of modern school aesthetic principle.
中学语文课堂教学审美化的方案设计要遵循审美性原则、创造性原则、发展性原则和操作性原则。
The designing plan of the aesthetic education in Chinese class teaching is to follow the principles of aesthetics, creativity, development and operation.
商标汉译时在注意翻译的原则和方法的同时，应选择适合中国消费者审美心理的译标。
While translating into Chinese, trademarks should be chosen to cater to the aesthetic psychology of Chinese consumers, at the same time, translation principles and methods should be paid attention to.
这样做的目的是要传达的一系列原则，我们的审美感觉。
The purpose of this series is to convey the principles governing our aesthetic senses.
通过对作为审美客体的线性休闲空间与动态景观的要素、形体和时空三个方面的解析，探讨线性休闲空间与动态景观创造的原则，以构成对休闲行为的支持。
Analysis the linear leisure space and dynamic landscape as aesthetic object from essential factor, form and structure, and space-time, to discuss the principle of it.
究其错评的原因，主要是基于船山以儒家的诗教原则及崇尚“神韵”的审美理想为衡量尺度所致。
The reason of the condemnation is that the judgement standard of Chuanshan based on the poetic principle of Confucian school and the idealized aesthetic judgement of "poetic charm".
审美成为生活的指导原则和策略，成为一种自足的社会指导价值。
Aesthetic becomes a guiding principle and strategy in life, and a self-content social guiding value.
室内外专门单独使用木材作为建造、绝缘和审美材料，目的是为了满足可持续性和简单性的指导原则。
The deliberately exclusive use of wood as a construction, insulating and aesthetic material both inside and out was intended to meet the guiding principles of sustainability and simplicity.
这些观点已符合意境的审美规范和创作原则。
These viewpoints conform with the aesthetic norms of the artistic conception in literary creations.
它的构图、审美都是在变化与统一的形式美的原则下进行的。它的构图构成要素是点、线、面三要素。
It's composition which is made up of point, line and surface and appreciation are based on the principle of beauty contained in the change and unity.
翻译过程中，译者应本着审美等值的原则努力再现小说中人物语言的审美价值。
Thus, a translator should strive to reproduce aesthetic values of the verbal beauty in fiction with aesthetic equivalence as a guiding principle.
广告语用翻译应遵循美学原则，力求达到译文的语用功能等效和审美等效，以再现原文的形式美和内涵美。
Pragmatic translation of advertisement should follow aesthetic principles to achieve pragmatic equivalence and realize the beauty of both form and connotation.
广告语用翻译应遵循美学原则，力求达到译文的语用功能等效和审美等效，以再现原文的形式美和内涵美。
Pragmatic translation of advertisement should follow aesthetic principles to achieve pragmatic equivalence and realize the beauty of both form and connotation.
应用推荐