为通过审核，您不但需要提供遵从的证据，而且这些证据必须容易获得和理解。
To pass audits, not only do you need evidence of compliance, but this evidence must be easy to access and understand.
通过认证和审核，不可抵赖。
必须保证消息源的完整性(如通过公证服务)才能在必要时启用验证、审核和认可。
The integrity of the message origin needs to be guaranteed (for example, through notary services) to enable validation, auditing, and nonrepudiation when necessary.
如果有审核要求，要捕获通过总线的消息的精确副本，这就相当有用。
This can be useful if you have an auditing requirement to capture exact copies of messages flowing through your bus.
要获取B公司的认证，企业必须通过严格的审核，包括经营、社会效益和环境影响。
To become B Corp-certified, companies must pass extensive reviews of their business practices, social outreach and environmental footprint.
代码审核是通过阅读别人的代码，来寻找错误，提出改进意见等的过程和实践。
Code review is the process and practice of reading over code written by someone else in order to detect errors, suggest improvements, etc.
公司坚持通过审核的能力将最终确保遵从要求。
Therefore, your company's ability to pass audits ultimately confirms its adherence to compliance requirements.
最后，法规遵循在很大程度上由企业通过审核的能力决定。
In the end, compliance is largely decided by an organization's ability to pass audits of its processes.
使用“流程相关性设置已初始化”事件(42027)将通过流程创建的接收或挑选活动来初始化的相关性设置写入审核日志表中。
A correlation set that has been initialized with the process-creating receive or pick activity is written to the audit log table with a "process correlation set initialized" event (42027).
一些书信没能通过审核，被监狱人员用黑笔划去了部分句子。
Some letters arrive censored by prison staff, with strokes of black marker obscuring certain sentences.
还有“成打的业余项目”不得不停工，即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。
There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review.
除跟踪定单和管理内部审核所需的工作流程之外，通过外部的供应商，该系统还可以自动地发现服务、招标以及下定单。
In addition to tracking orders and managing the workflow needed for internal approvals, this system could automatically discover, solicit bids, and place orders through external suppliers.
巴斯比没有报告其他变量和节欲之间的关系这一败笔究竟是怎么通过编辑的审核的呢？
Just how did Busby's failure to report correlations between other variables and abstinence get past the editor?
郭美美的页面加V认证说明她的个人信息已通过新浪审核并认证，但近日，她的认证已被取消。
A "V" sign on Guo Meimei's page, meaning that her personal information had been checked and verified by Sina Corp, the operator of Weibo.com, has been removed.
慕容雪村说：“一本书一旦审核通过并出版了，那它就是合法的，几年后，你就可以发行完整版了。
“Once a book gets past the censors and gets published, it is legitimate, ” Mr. Murong said. “A couple of years later, you can publish the complete version.
之后，她通过电子邮件形式参与了资格审核。 不出几日，她就开始马不停蹄地翻译英语对话了。
She applied, took a test via e-mail, and within days found herself racing to decode English dialogue.
一项涉及录制和重现数据的技术。 这项专利最先是由韩国现代公司在1993年申请，并于1995年通过专利局审核。
The patent was originally filed by Hyundai in October 1993 and granted by the US Patent Office in August 1995.
通过审核区分不同用户执行的事务，规范了用户责任。
Better user accountability through auditing to distinguish transactions performed by different users.
在该流程中，通过人工审核Badge应用程序并归档安全故障报告来处理被拒绝的标签请求。
In the process, a rejected badge request is handled by having a human review the badge application and file a security incident report.
去年，在英国，只有51,000公顷在“转变”——农民们需要通过有机农场的审核。
Last year, across the UK, only 51, 000 hectares were in "conversion" - the process farmers need to go through to have their land and practices certified as organic.
凯蒂·吉尔伯特在2006年3月8日公布——2009年6月30号审核通过。
By Katie Gilbert, published on March 08, 2006 - last reviewed on June 30, 2009.
Karle . Wiegers所著，通过软件审核提高质量。
Karl E. Wiegers, Improve Quality Through Software Inspections.
有些任务的运行次数超过了1000次，因为某些流程实例没有通过质量保证环节，因此需要返回并重新审核。
Some of the tasks ran more than 1000 times because some process instances failed the quality assurance step, and had to be sent back for rework.
同时华盛顿特区-国会正在争辩是否通过气候法案，针对新电脑模型所预测的资料进行审核，这审核将更具意义。
Meanwhile, Washington, D. C. — where Congress is debating over whether to pass a climate bill — is getting a memorable preview of what new computer models are predicting.
通过对质量有保证的产品盖上审核印章，该系统为市场提供了统一的质量标准，维持了秩序，并增加了供应商数量。
By giving products of assured quality a seal of approval, the system brings uniform quality standards to the market, introduces order, and increases the base of suppliers.
2009年2月，诺斯罗普·格鲁曼公司通过第一次审核(VCR- 1)，其中审核了公司在B - 2雷达的硬件和基本运作模式的测试。
In February 2009, Northrop Grumman passed Verification Compliance Review (VCR) -1, which audited the company's testing of the B-2 radar's hardware and basic operational modes.
根据法规遵循域的复杂性，如果不能容易地获取需求证据或是不能保证其真实性，一家企业是不可能成功通过审核的。
Due to the complexity of the compliance domain, an organization is unlikely to undergo successful audits if the required evidence is not readily available or cannot be warranted to be genuine.
根据法规遵循域的复杂性，如果不能容易地获取需求证据或是不能保证其真实性，一家企业是不可能成功通过审核的。
Due to the complexity of the compliance domain, an organization is unlikely to undergo successful audits if the required evidence is not readily available or cannot be warranted to be genuine.
应用推荐