查帐员审核了全部凭单。
我们详细审核了你们2016年1月15日及之后提交的回复。
We reviewed your January 15, 2016, response in detail and acknowledge receipt of your subsequent correspondence.
在上面的小节中，我们已经请利益相关者审核了非标准化多维逻辑数据模型。
In the section above, we have the de-normalized dimensional logical data model reviewed by stakeholders.
我们详细审核了你们公司于2016年2月19日及之后发送的回复。
We reviewed your February 19, 2016, response in detail and acknowledge your subsequent correspondence.
苹果已经审核了您的购买证明和您的要求来更新我们的记录购买日期。
Apple has reviewed your proof of purchase and your request to update the purchase date in our records.
根据新获得的证据，委员会审核了关于HIV感染儿童接种卡介苗（BCG）的政策。
The committee has reviewed the policy on the use of bacille Calmette–Guérin (BCG) vaccination for children infected with HIV in light of new evidence.
这篇文章仔细审核了这些方法，并且讨论了您如何才能将它们合并到一个有效的解决方案中。
This article examines these approaches, and discusses how you can combine them into an effective solution.
在2013年，我们审核了260个屠宰场，以及180个食品的原材料生产工厂或分装厂。
In 2013, 260 slaughterhouses were audited, as well as 180 factories producing food raw materials or products transformed.
到目前为止，该数据库的研究人员已经收集并审核了地球上190万已知物种的40%的信息。
So far, the consortium's researchers have collected and vetted information on 40 percent of the planet's 1.9 million known species.
我们按照我们的具体要求审核了所有投票，在此，我们很高兴地宣布，我们接受了贵公司的投标。
All the submitted bids have been examined against our specifications and we are pleased to announce that your bid has been accepted.
“我认为对于公众来说白宫审核了诸多装饰风格是十分惊奇的，”戴慈说，新泽西尼沃克装潢艺术博物馆馆长。
"I think it's a surprise to people that the White House went through so many decorating styles," said Dietz, curator of decorative arts at New Jersey's Newark Museum.
只有当监查员审核了研究者/研究机构及申办者双方的档案并确定所有必要的文件都在适宜的档案卷宗内，试验才能最后结束。
A final close-out of a trial can only be done when the monitor has reviewed both investigator/institution and sponsor files and confirmed that all necessary documents are in the appropriate files.
在证明工厂范围内协作为项目成功要素的一个实例中，青山发电厂的整合DCS项目组在电厂断电前就通彻地审核了全部流程。
In just one example of the plant-wide collaboration essential to success, Castle Peak's integrated DCS project team thoroughly reviewed all procedures prior to the plant outage.
2009年2月，诺斯罗普·格鲁曼公司通过第一次审核(VCR- 1)，其中审核了公司在B - 2雷达的硬件和基本运作模式的测试。
In February 2009, Northrop Grumman passed Verification Compliance Review (VCR) -1, which audited the company's testing of the B-2 radar's hardware and basic operational modes.
默里是奥斯汀创作事业最后两年里负责出版其文稿的出版商，他负责审核了小说《艾玛》，以及《曼斯菲尔德庄园》和《劝导》第二版的出版。
Murray was Austen's publisher for the last two years of her career, overseeing "Emma", the second edition of "Mansfield Park" and "Persuasion".
他们审核了多个互相竞争的方案后，选择了RT +QArchitects建筑师事务所，这是一家本地小公司，拥有重新诠释传统店屋设计方案的经验。
After reviewing competing proposals, they chose RT + Q Architects, a small local firm that had experience reinterpreting traditional shop house design.
目前项目的注意力集中在普什图语这种阿富汗的当地语言，但是NIST已经审核了一种用于翻译达里语的系统——这种语言被广泛使用在阿富汗和伊拉克等阿拉伯地区。
Currently, the focus is on Pashto, a native Afghani tongue, but nist has also assessed machine translation systems for dari-also spoken in afghanistan-and Iraqi Arabic.
因为国会无权审核或批准美联储的任何预算，这更加确保了它的独立性。
That Congress may not audit the Fed or approve its budget provides an added element of security.
她的对手们讲道，他们在筹集资金上遇到困难，原因是一些潜在的赞助商由于害怕税收审核所带来的刑罚而退缩了。
Her opponents say they have had trouble raising money because some would-be donors have held back for fear of a punitive tax audit.
这些公司必须取得第三方审核，以证明他们坚持了上述标准。
The companies are required to obtain third-party audits to certify that they adhere to the standards.
以下表格提供了流程编排器审核事件的概述。
The following table provides a summary of the process choreographer audit events.
这种协同审核的工作方式使得交互设计原型更加完善了。
Collaborative reviews of working, interactive prototypes just got a whole lot better.
它还提供相关的界面来分析Registry andRepository内容更改所产生的影响，并提供了对此类更改的审核。
It also provides interfaces to analyze the impact of changes to Registry and Repository content, and provides auditing of such changes.
如果过程满足这些标准，它就具有了“可审核”的资格。
If a process meets these criteria, it qualifies as being "auditable."
当为e - Commerce应用程序开发第三方软件时，使用外部审核员来检验是否遵循了合适的流程和技术。
When developing third-party software for e-Commerce applications, use external auditors to verify that appropriate processes and techniques are being followed.
当为e - Commerce应用程序开发第三方软件时，使用外部审核员来检验是否遵循了合适的流程和技术。
When developing third-party software for e-Commerce applications, use external auditors to verify that appropriate processes and techniques are being followed.
应用推荐