如果你曾经养猫作为宠物，你知道要训练它们或者让它们做某件事非常困难。
If you ever had cats as pets, you know it is difficult to train them or to get them to do something.
我仅仅是要关掉一个计算机服务器，而不是舍弃一个生命或者向即将逝去的忠诚宠物道别。
It was only a computer server I was shutting down, not pulling the plug on a life or saying goodbye to faithful pet.
如果你有孩子或者宠物，要适量控制和你一起睡的次数——或者坚持分开睡觉。
If you have children or pets, set limits on how often they sleep with you - or insist on separate sleeping quarters.
要找到一个能满足这样暴君要求的兽医可能不容易，她说，特别是在这个宠物还小，健康状况很好的情况下。
It may also be difficult to find a veterinarian who will comply with the pharaoh-like request, she says, particularly if the pet's young and healthy.
告诉你的孩子要定期检查，以确保宠物的碗中有足够的水。
Tell your child to check periodically and make sure there is enough water in your pet's bowl.
如果他们用宠物疗法，病人从关节替代手术中恢复过来要减少一半的痛苦。
Patients recovering from joint-replacement surgery needed 50 per cent less pain medication if they used pet therapy, it was found.
举个例子，假定你要建立一个新一代的在线宠物商城，那么你很可能通过与Pets.com或者WebVan的老雇员的交谈学到很多的东西。
For example, suppose you wanted to build a next generation online pet store, you’d probably learn a lot from speaking with former Pets.com or WebVan employees.
现在，在诸如核磁共振之类健康检查前，先会在宠物身上来一遍（我的疑问，这钱要记在病人身上吗），以减少病人的担心。
Some pets now are used prior to health tests like MRIs to reduce patient fear.
不论年纪几何，养宠物，特别是养狗的人的运动量比其他不养宠物的人要大得多。
Regardless of age, people who have pets, especially dogs, get more exercise than non-pet owners.
一旦有新宠物融入家庭，这些孩子很快就会懂得饲养宠物要负起很大的责任。
When a new pet arrives at home, very soon the kids will learn that there is a huge responsibility in pet ownership.
搬家会给宠物们留下痛苦的印象，因此，我们要采取措施保证搬家过程中宠物们的安全，同时为宠物们缓解紧张情绪。
Moving can be traumatic for pets so it is necessary to take steps to ensure your pet's safety during the move and ease the anxiety.
不管你的目标是要制作一个台阶的垫脚石还是要制作一个其他形式的有关你的宠物的纪念品，制作爪子印模型都是一个一流个性化的主意。
Whether your goal is to create a stepping stone or some other form of keepsake related to your pet, creating a paw print mold is a way to personalize a one-of-a-kind item.
对如何挂钩英国人的幸福，提了很多意见：鸟儿鸣唱、了解自我、环境、养宠物要负责、为社会服务、去野外，还有读苏格拉底的书。
Answers suggest Brits link happiness to bird song, knowing themselves, the environment, responsible pet ownership, contributing to society, going out into the wild and reading Socrates.
但是，补充营养酵母和/或大蒜素的调查中的宠物狗在一些方面确实比其它的宠物狗要健康。
However, dogs eating nutritional yeast and/or garlic did seem to fare somewhat better than the rest of the dogs in the survey.
虽然马蹄莲花一种极好的盆栽花，但是你要留心你的小孩和宠物，不要让他们吃了它，马蹄莲花有剧毒。
Even though it makes a great houseplant, you should be careful for children and animals: callas are very toxic, if eaten!
马德琳·伯恩斯坦，洛杉机爱护动物协会的会长说她听到过的人们死后要自己的宠物实行安乐死陪葬的理由五花八门。
Madeline Bernstein, President of the Society for the Prevention of Cruelty to animals in Los Angeles, says she's heard all kinds of reasons why people want their animals euthanized after their death.
要阻止孩子和宠物撞到圣诞树通过用把钓鱼线树顶和天花板的钩链接起来。
Keep kids and pets from knocking over the Christmas tree by securing it with clear fishing line attached to the treetop and a ceiling hook.
报告中记录的另一个家庭的录像中，宠物猫预感到主人之间要吵架了，跳到了女主人的腿上。
In a video recording of another family discussed in the paper, the cat jumps on a woman's lap when it senses an impending argument with her husband.
将你的宠物打扮妥帖十分重要，更重要是你自己也要仪表堂堂。
While it's important to keep your pet well groomed, it's even more important to do the same for yourself.
很多野生动物会携带狂犬病病毒，比如臭鼬和浣熊，因此如果你的宠物被这些动物咬伤，你要严肃对待。
Rabies can be carried by many wild animals, such as skunks and raccoons so bites from them to your pet should be treated seriously.
从技术上而言，美国食品与药品管理局（FDA）对宠物食品负责，确保它们要像人类食品一样，要能安全食用，如实地贴上标签，并且要在卫生的条件下被生产出来。
Technically, the U.S. Food and Drug Administration is responsible for ensuring that pet foods, like human foods, are safe to eat, truthfully labeled and produced under sanitary conditions.
他们说，与被警告狗存在健康隐患前相比，他们走路要频繁得多，他们和宠物都瘦了一些。
They reported walking far more often than they did before they got health warnings for their dogs, and both they and their pets were thinner.
现在，你的事业迎来了一个新的机遇，你们要搬到另一个城市去，移居到一幢不许养宠物的公寓里。
Now, you have a new career opportunity in another city, and you and they will be moving to an apartment that does not allow pets.
得到了一份工作就好像是在人类驯化程序中注册了个帐号。你要学会如何去当一只好宠物。
Getting a job is like enrolling in a human domestication program. You learn how to be a good pet.
日后，当小狗长成大狗，要妥当饲养宠物所需的费用、麻烦与牺牲的现实变得令人承受不了。
Later, as the puppy grows into a dog, the reality of the cost, hard work and sacrifice needed to keep a pet properly becomes too much.
不论年纪几何，养宠物，特别是养狗的人的运动量比其他不养宠物的人要大得多。
Regardlesss of age, people who have pets, especially dogs, get more exercise than non-pet owners.
不论年纪几何，养宠物，特别是养狗的人的运动量比其他不养宠物的人要大得多。
Regardlesss of age, people who have pets, especially dogs, get more exercise than non-pet owners.
应用推荐