在美国，有95%的宠物主人认为他们的宠物是自己的家庭成员。
In America, 95% of pet owners think of their animals as family members.
宠物主人应该训练狗猫的卫生习惯。
宠物主人将宠物送到特殊学校进行培训。
事实上，确有部分兽医给宠物主人推销整容手术。
In fact, a few vets are actually pitching cosmetic surgery to pet owners.
有些宠物主人保证自动喂食器帮助他们的宠物保持苗条。
Some owners swear that self-feeders help keep their pets slim.
也许那些宠物主人想要给予自己的宠物与其他家庭成员一样的尊严。
It may be they want their pet treated with the same dignity accorded to any member of the family.
境况：养只狗与宠物主人以及其它家人的生活习惯能配合吗？
Circumstances: Will a dog fit into the lifestyle of the pet owner and other family members?
美国的宠物商店和宠物主人通常还满足宠物一些特殊的需要。
These stores and American pet owners also cater to other special pet needs.
他们提及意大利一个城市几年前禁止宠物主人奖金与养在弯曲的跑容器中。
They write about a city in Italy that, a few years ago, barred pet owners from keeping goldfish in curved bowls.
然而，一个主要的担心是宠物主人的问题便盆训练他们的宠物。
However, one of the major worries of pet owners is the issue of potty training their pets.
一年大约有两千名宠物主人登记宠物火化，偶尔也有要求安葬宠物。
About 200 owners a year book cremations and there is the occasional burial as well.
英国官方表示，为了节省支出，宠物主人已经开始丢弃他们的宠物。
Officials in the UK say pet owners looking to save money are abandoning their animals.
我的笔记有充足的事实和数据，我相信能打动最天真的宠物主人屈从于我的请求。
My notes were full of facts and statistics that I felt sure would motivate even the most naive of pet owners to succumb to my plea.
许多宠物主人对他们的宠物都有轻微的过敏反应，但是却坚持养宠物。
Many pet owners suffer mild allergic reactions to their pets but still choose to keep them.
通过带来一个共同点、相似的担心会让让宠物主人和别人的关系提高。
Having a pet often contributes to stronger relationships with other people, by giving you something in common and similar concerns.
当卖出托售物品但是是透过点选宠物时，将会进到宠物主人的物品栏内。
Consigned items purchased while possessing a pet will now go to the pet owner's inventory.
宠物主人高达7290万个家庭——大约每三个家庭里就有两个家庭养有宠物。
Pet ownership is at an all-time high of 72.9 million households - about two out of every three.
但是老旧的吃动物习惯难改，所以宠物主人们不得不采取措施保护自己的宠物。
But old eating habits die hard and pet owners have a battle on their hands to protect their furry companions from the dinner pot.
他的结论是：一般狗的认知能力大致相当于一个2岁孩童，这个发现现在被宠物主人普遍引用。
He concluded that the average dog had roughly the same cognitive abilities as a 2-year-old human, a finding that is now commonly cited among pet owners.
在宠物食品召回事件中，我们了解到宠物主人有两个最可靠的信息来源：其他宠物主人和兽医。
In the pet-food recall, we knew the two most credible sources of information for pet owners were other pet owners and veterinarians.
但是一些宠物主人发现，聪明的狗似乎不太像可爱的幼儿，而更像“什么都知道”的少年。
But as some pet parents discover, a smart dog can seem less like an adorable toddler than a know-it-all teenager.
宠物主人很可能加入并接受这样的饮食方式，原因在于他们认为他们是在做有建设性的事。
Owners can easily be enrolled to accept such diet change because they feel they are involved in doing something constructive.
不管臆想出多少诡妙的实验，仍然会有宠物主人相信他们的狗拥有神奇的能力可以领会世界上更多的东西。
Still, no matter how many pointy-headed tests are dreamed up, there will always be pet owners who believe their dogs possess the magical ability to apprehend their larger place in the world.
宠物主人被敦促采取相同的预防措施来抵御H1N1向宠物的传播，就像他们预防人感染H1N 1一样。
Pet owners are urged to take the same precautions against spreading H1N1 to pets as they do with humans.
一位宠物保健专家称，一个普通的宠物主人通过溜他的狗能够获得比一个健身会员更多的锻炼。
The average dog owner gets more exercise walking their pet than someone with a gym membership, a pet health care expert has claimed.
英国官方称宠物主人们为了省钱而遗弃了他们的宠物，而动物收容所正在努力处理猫狗泛滥的问题。
Officials in the UK say pet owners looking to save money are abandoning their animals. They say shelters are now struggling to deal with an overflow of cats and dogs.
英国官方称宠物主人们为了省钱而遗弃了他们的宠物，而动物收容所正在努力处理猫狗泛滥的问题。
Officials in the UK say pet owners looking to save money are abandoning their animals. They say shelters are now struggling to deal with an overflow of cats and dogs.
应用推荐