从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
From family pets and wild animals to toys, stuffed animals, and media images, animals are a central part of every child's world.
在世界各地，许多宠物狗被当作孩子对待。
以前，我们用个人网站向世界传达我们的个人习惯和宠物。
Previously, we used personal websites to tell the world about our hobbies and pets.
克罗斯夫妇表示，这项实验不仅让他们看到了猫眼里的世界，而且帮助他们更多地了解了自己的宠物。
The Crosses say the experiment has let them take a glimpse into a cat's world, but also helped them learn more about their pet.
而不是一些可能令我的丈夫开心的东西，很不幸，他认为动物们属于这个世界，不应该被当成宠物。
Not something that would delight my husband, unfortunately, who believes animals belong in the wild and should not be kept as pets.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you’ll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
世界上再没有比孩子和宠物的友谊更可爱的了，尤其是和狗狗之间。
There is nothing cutest than the friendship between a child and a pet, specially a dog.
或者通过世界野生动物基金领养一个濒临灭绝的物种，这样你能得到一个可爱的宠物和收养证书。
Or adopt an endangered species through the World Wildlife Fund, and you'll get a lovable stuffed pet and adoption certificate.
宠物把我们与外面的世界和其他一些宠物爱好者连结起来，这样，让我们拥有了每天早起的动力并决绝的按时早起。
They keep us connected to the world and other pet lovers, and offer a purpose to get out of bed in the morning.
而到了2002年，《华尔街日报》描述了一个不一样的世界，会计们已不再是监管人，他们变成了客户的宠物，只说他们爱听的话。
But by 2002 the Wall Street Journal was describing a different world, in which accountants had gone from "watchdogs to lapdogs," telling clients whatever they wanted to hear.
暴雪表示，为庆祝魔兽世界五周年，会增添一些新的游戏特色，包括新的敌人和奥妮克希亚的小龙宠物。
Blizzard said it would be marking World of Warcraft's fifth anniversary with some special in-game features, including new enemies for players to battle against, and the Onyxia Brood Whelping Pet.
紧接着，宠物小精灵变得到处都是，它们被制成绒毛动物、玩具、电影和其他产品，在全世界引发了一股狂潮。
Soon, Pokemon were everywhere from stuffed animals, to toys, to movies, and more. It was a worldwide craze.
Nestle的网页使得Frey能够与世界上其他的宠物主人交上朋友，她孩子的朋友也都在Facebook上加Nestle为好友。
Nestle's Facebook page has enabled Frey to make friends with pet owners from around the world, she says. Her children's friends have all added Nestle as a friend on Facebook.
一条小体型的狗并不是世界上最贵的宠物，但是毫无疑问你必须要花钱在它身上。
A small dog isn't the most expensive pet in the world, but it certainly will cost you money.
在这项研究里，科学家们把世界上宠物的主人进行划分，并且对超过500个现存的或已成为化石的物种的大脑面积进行了研究。
The findings, which are bound to divide pet owners around the world, come from a study into the brain size of more than 500 species of living and fossilised mammals.
马来西亚怡保一家宠物店，最近引进了一对被称为全世界最小猴子的小狨猴；
Ipoh, a pet store in Malaysia, recently introduced a pair of monkeys known as the world's smallest monkeys.
你会认为你生存在这个世界上不仅仅是在浪费时间，还成为了别人的负担，这种心灵的折磨，你都不愿让你的宠物去承受。
Your view is that to stay on this earth is not just a waste of time but a burden on others and a degree of suffering that you wouldn't let your pet endure.
为了让全世界孤独的小狗小猫不再寂寞，美国加利福尼亚州的一位宠物爱好者近日别出心裁的创办了一家宠物网络电台。
A California pet lover has founded an Internet radio station designed to ease the lives of lonely dogs and cats around the world.
不管臆想出多少诡妙的实验，仍然会有宠物主人相信他们的狗拥有神奇的能力可以领会世界上更多的东西。
Still, no matter how many pointy-headed tests are dreamed up, there will always be pet owners who believe their dogs possess the magical ability to apprehend their larger place in the world.
青少年可以领养一只宠物怪兽，通过竞赛问答来获取虚拟货币，从而购买食物、家具等物品来装备他们的怪兽世界。
Youngsters can adopt a pet monster, and solve puzzles to earn virtual currency that can be spent on items to help kit out their monsters’ world with food, furniture treats and the like.
据迪弗斯介绍，目前世界上年龄最大的狗纪录保持者是美国的一只名叫布奇的宠物狗，它活了28岁，已于2003年去世。
According to Mr Deaves, the most recent record for the oldest dog was held by Butch, a 28-year-old from America who died in 2003.
世界杯的半决赛激战，在一个美国人眼里，是激发几代人民族自豪感的史诗般的体育盛事；在另外一个美国人看来，不过是一个带着家人去宠物展览抚拍小山羊的美好晴日。
Come World Cup game time, one American sees an epic athletic ballet that taps into generations of ethnic pride, and the other sees a chance to pet a goat.
据了解，全世界已有超过37万家沙龙和宠物造型店加入到这个项目中，帮助处理路易斯安那州海岸线仍在不断涌出的石油。
It says more than 370,000 salons and pet groomers worldwide have taken part in the operation to mop up the oil still being spewed out off the coast of Louisiana.
而且每一年，当我看见带有宠物合影的假日明信片时，我都会想到我们所居住的世界竟然已经发生了如此大的变化。
And every year I'm reminded when I see the holiday CARDS with people's pets how much of a change that's become in the world we live in.
拉美的宠物可能是世界上最时髦的。
这意味着这个世界可能不会知道萨科奇绕着爱丽舍宫追赶宠物的那些日子应是怎样一番景况了！
Which means the world may never find out what kind of house pets Sarkozy is chasing around the Elysée these days.
2005年9月3日，一家宠物店的经营者，该旅馆的管理人罗伯逊·马里奥说：“我敢肯定这是世界上第一家狗旅馆。”
I am absolutely certain this is the first one (for dogs)in the world.″ said Robson Marinho Sep. 3，2005，a director at the Gang dos Bichos，or Gang of Animals，a pet shop.
也许，孩子们会想要在家里制作一个水族馆，加入到世界上数百万饲养鱼儿宠物的人们中去。
They might even want to start an aquarium at home and join the millions of people around the world who keep fish as pets.
我有一只宠物，它是我的狗。在我眼里，他是世界上我最亲密的朋友。
I have a pet and it is my dog. In my eyes, he is my closest friend in the world.
我有一只宠物，它是我的狗。在我眼里，他是世界上我最亲密的朋友。
I have a pet and it is my dog. In my eyes, he is my closest friend in the world.
应用推荐