从许多实验中得出的结论是，（语言中）没有数词的人很难区分数量。
A conclusion has been drawn from many experiments that anumeric people have a hard time distinguishing quantities.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
实验的组织者得出的结论是，在批判性思维方面取得高水平成绩的学生远远少于在书面交流或定量素养方面取得高水平成绩的学生。
The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy.
人芽囊原虫是否具有致病性一直颇有争议，因为很多流行病学研究和实验动物研究得出了矛盾的结论。
The pathogenic potential of Blastocystis hominis is still controversial because many epidemiologic and experimental animal studies gave quite different conclusions.
例如，设计路面的工程师并不一定要把他们的尝试完全建立在实验的基础上，而是能用其他人的结论作为参考。
For example, engineers designing a pavement do not have to base their attempts entirely upon experimentation, but can use reference sources that describe the conclusions of others.
多年以来，就这一课题的大量心理实验已经得出了惊人的结论。
A number of psychological experiments over the years have yielded terrifying conclusions about the subjects.
而且，要从一种动物对另一种动物个体的反应实验得出结论，也可能会影响最终的结果。
Also, drawing conclusions from experiments in which animals react to individuals outside their own species may confound results.
长久以来科学家们只在分享成功的实验结论，谴责那些重复他们失败的人。
For too long scientists have Shared only the results of successful experiments, condemning others to repeat their mistakes.
这个结论是从老鼠实验得到。 给老鼠喂养一定量尼古丁后，老鼠出现许多脑斑，然后逐渐出现多种老年痴呆症症状。
This is the conclusion from lab experiments in which rats with brain plaques developed further symptoms of Alzheimer's when given nicotine.
这些实验证实了他们之前的发现，让他们得出这个让人不愉快的结论：笛卡尔错了，斯宾诺莎是对的。
These confirmed their previous findings and led them to the rather disquieting conclusion that Descartes was in error and Spinoza was right.
从这个实验，您可以轻松地得出结论，将水放在一个敞开的器具不是一个好主意，除非你能在要喝的时候能将水净化。
From this experiment, you can easily decide that storing water in an open container is a bad idea unless you have a plan to purify it when you need to drink it.
艾瑞的结论来自于他做的一些实验。研究了不少于25,000人，他想找到什么会让人撒谎。
Ariely bases this conclusion on experiments he has conducted on more than 25, 000 people to find out what it would take to make them cheat.
这种多元可能性显示了儿童心理学中一个重大障碍：由于只有有限的实验可以在孩子身上实践，因此结论特别模棱两可。
This multitude of possibilities illustrates one of the major hurdles in child psychology: results are especially ambiguous because only limited tests can be carried out on children.
为证实该结论，坎维舍的团队进行实验，看看面孔识别能力是否存在于家庭成员中。
To test this, Kanwisher's team looked at whether the ability to recognize faces runs in the family.
但是经过精心设计的实验，这一结论开始发生变化。
But with more refined experiments that has started to change.
英国伦敦大学用29条不同品种的狗做实验，得出了这一结论。
Researchers from London University found that dogs are the most vulnerable group to be hit by human yawning based on experiments with 29 different dogs.
我们的HadoopMapReduce和负载平衡的实验可以得到两个必然结论。
Our experiment with Hadoop MapReduce and load balancing lead to two inescapable conclusions.
为了得出以上的结论，Fonken博士动物实验对象分成了三组。
To reach this conclusion Dr Fonken split her murine subjects into three groups.
由此推出两个结论：第一，如果你志愿参加一项研究，要参加经济学家的实验，而不选心理学家或是精神病学家的实验。
This leads to two conclusions. First, if you are going to volunteer for a study, choose the economists' experiment rather than the psychologists' or psychiatrists'.
尽管这只是一次小小的实验，这些结论却足矣媲美那些现存的治疗方式。
Although it was only a small trial, these results compare favorably with those of existing treatments.
我们得出的结论是，他离开饭店后，曾有片刻时间将饭盒放在实验室里一些猴子能够得到的地方。
We concluded that, after he departed the restaurant, he had momentarily left his food container within the reach of some monkeys in his laboratory.
这说明也许是实验所采取的古怪方式造成了人们对所发生的事情得出了错误的结论。
It turns out that idiosyncrasies in the way the experiments were conducted may have led to misleading interpretations of what happened.
科学家还强调说，他们的结论是基于在实验室中对老鼠进行的试验得出的，锻炼能否减少人患皮肤癌的危险目前还不得而知。
The scientists stress that their conclusions are based on laboratory studies on mice, and it is not known if exercise lowers the risk of skin cancer in humans.
他已经研究过了“在实验室创造宇宙”这个问题的学术性，而且得出结论称物理定律使得这个问题在原则上的确是可能的。
He has investigated the technicalities of "the creation of universes in the laboratory", and concluded that the laws of physics do, in principle, make it possible.
报告的结论是，这种收集数据的做法“与非法实验如出一辙”。
The report concludes that such data gathering was "a practice that approaches unlawful experimentation".
那个告诉你其他人都觉得任务很有趣的实验员帮你坚定了这个结论。
You are helped to this conclusion by the experimenter who tells you other people also thought the study was pretty interesting.
对实验室研究结论的曲解导致了某些人不必要的恐慌。
Incorrect interpretation of conclusions drawn from laboratory studies have unnecessarily alarmed some people.
鉴于此次发现的重大意义，研究者花了数月时间检查并复查结论以确保实验没有瑕疵。
Given the enormous implications of the find, the researchers spent months checking and rechecking their results to make sure there were no flaws in the experiment.
研究人员通过对350人进行三组小实验后得出了这个结论。他们中有的乘车旅行，有的骑车旅游，还有的负责观看那些骑车旅行的视频。
This conclusion was based on three short studies where 350 people either took a trip by bus, by bicycle or watched a video of a person taking a bicycle ride.
研究人员通过对350人进行三组小实验后得出了这个结论。他们中有的乘车旅行，有的骑车旅游，还有的负责观看那些骑车旅行的视频。
This conclusion was based on three short studies where 350 people either took a trip by bus, by bicycle or watched a video of a person taking a bicycle ride.
应用推荐