Howe先生认为，未能提供足够的协作框架，正是去年《连线》杂志进行的众包新闻实验以失败告终的根本原因。
Not providing sufficient structure is the reason why an experiment Wired carried out into crowdsourced journalism last year ended in failure, argues Mr Howe.
许多国家没有可靠的检验系统，原因是工作人员短缺、基本实验室服务缺失、检验工具包质量低劣，或者其供应不够稳定。
Many countries do not have reliable testing systems because of staff shortages, lack of basic laboratory services, poor quality test kits or their irregular supply.
部署在实验环境中的包不会影响你的主开发环境。
The packages deployed in the experimental environment won't pollute your main development environment.
分支可以轻松支持不同版本的软件包，无论这些版本是永久的还是实验性的。
Branches make it easy to support different versions of a software package, regardless of whether those versions are permanent or were created for experimentation.
“我们曾支持展开各种实验，包括让公司大楼里的人通过报名获得一楼汉堡包店内的折扣等等，”巴利斯解释说。
"We were supporting different experiments, including a feature where people in the building could sign up to get a discount at a burger place on the first floor," Barris explains.
该培训包是一套动手实验室和资源，用于帮助开发者有效利用微软的身份管理产品与服务。
The training kit is a set of hands-on LABS and resources designed to help developers to take advantage of Microsoft's identity products and services.
PEAK是TransWarp的后继者，是一个用Python开发的用于软件自动化的实验性工具包，是一个用于快速开发和重用应用程序组件的Python框架。
PEAK, the successor to TransWarp, an experimental toolkit for software automation in Python, is a Python framework for rapidly developing and reusing application components.
这项研究包括两个实验，其中一个包括8个参与者，而另一包括12个参与者。
The research involved two experiments — one that included eight participants and another that included 12.
实验结果表明，该材料的质软、高阻隔、质轻等良好性能，能满足防护装置对其主包体材料的需求。
Experiment results showed that the newly developed material is soft, high insulation, and light weight, which can meet the requirement of protection device on main body packaging material.
实验结果表明，该模型可以较好地检测异常的网络数据包，具有较好的自适应性。
Results show that this model can detect abnormal data packets well, and has a better self adaptability.
介绍了TX1型高效吸油剂在脱硫剂中的埋包实验情况，并与工业焦炭和催化剂载体（氧化铝球）的吸油效果进行了比较。
The experiment of burying TX1 type high effective oil absorbent in the desulfurizing agent is described and the oil absorbing effect is compared with that of coke and alumina ball.
该科普资源包由科普讲座、科普参观、科普实验和科普讨论等内容构成。
The package consists of lectures, visits, experiments and topic discussions by focusing on science popularization.
这个软件包可以管理和分析蛋白质质谱仪实验数据。
Administrating and analyzing data on proteins mass spectrometry experiments.
实验结果表明：离子掩蔽剂法制备的铜银双金属粉末具备了优良的抗氧化性能，其主要影响因素为包覆量及摩尔比。
Experimental results show that after adding the ionic masking agent, effectively improve the copper powder antioxidant properties, and the main influence factors is the coated and mole ratio.
通过实验表明了改进后组包算法能够更进一步减少RTP包的数量。
The experiments indicate that the improved packetization algorithm has been reduced the quantity of the RTP payload.
实验结果表明，改进的模式匹配算法，更适合于网络级入侵检测的实现，减少了系统的丢包率。
Experimental data showed the improved pattern matching algorithm is better adapted to invasion detection on the network level, thus reducing systematical missing package rate.
介绍根据安钢三炼钢条件进行的钢水中间包流场水力模型实验及其应用。
This paper introduces water model experiments of molten steel flow field in tundish and its practical application.
经过实验证明，本系统能够有效拦截、监控及处理所有网络数据包，保证信息传输的合法性及安全性。
The experiments prove that the system can capture and monitor all network packets effectively, and achieve the validity and security of information transmission.
通过水力学模型实验，研究了不同结构的湍流控制装置对中间包流体流动特性的影响。
The influence of turbulence inhibitors with different structure on fluid flow behavior in tundish was studied by water modeling experiments.
分析和实验结果表明，此系统可以较为及时地捕获数据包，并能对过滤出的数据包做出正确的分析。
The final analysis and experimental results show that this system can be timely capture data packets and filter out them, then make the right analysis.
我把包往腋下一夹，转生就往我们实验室跑，想第一个向小王报喜。
I tucked by bag under the arm, turned around and rushed towards our laboratory, hoping to be the first to bring the good news to Xiao Wang.
方法以微囊的药物包封率为制备工艺优化指标，利用复凝聚法，通过正交实验得出微囊的最佳制备工艺条件。
Methods the orthogonal experimental design adopting the standard of drug encapsulation was applied to optimize the preparation procedure of the microcapsules by the complex coacervation method.
通过仿真实验与洪泛法及理想路由情况比较，结果表明该算法在数据包接收速率和节能性方面具有明显的优势。
According to the comparisons with flooding algorithm and ideal routing condition by simulation, this algorithm has obvious advantages in receiving rate and energy saving.
采用数值模拟手段，结合水模型实验，研究了中间包底部吹气过程对中间包内流场及夹杂物传输行为的影响。
The fluid flow and transport process of non metal inclusion in tundish under bottom blowing are studied by numerical simulation and water model experiment.
本实验通过建立数学模型对传统莲蓉包蒸汽加热过程的热扩散与升温特性进行研究。
The thermal diffusivity and the calefactive characteristic of Lianrong bread by steam heating were studied via establishing math model.
本实验通过建立数学模型对传统莲蓉包蒸汽加热过程的热扩散与升温特性进行研究。
The thermal diffusivity and the calefactive characteristic of Lianrong bread by steam heating were studied via establishing math model.
应用推荐